2014 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

07
335
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ







Πρόσβαση στο μενού "RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)



" FM / AM band / DAB
"

" Αλλαγή συχνότητας
"
(" AM / FM / DAB
")
" Guidance options
" (Επιλογές
πλοήγησης) (" TA, RDS,
παρακολούθηση FM / DAB
")
" Audio settings
" (Ρυθμίσεις ήχου,
βλέπε αντίστοιχο κεφάλαιο)
" Update radio list
" (Ενημέρωση
λίστας ραδιοφώνου)

Αλφαβητική λίστα σταθμών
που λαμβάνονται.

Πιέστε το 
ή το 
ή χρησιμοποιήστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιλέξετε προηγούμενο ή επόμενο
σταθμό της
λίστας.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πατώντας το LIST
των
χειριστηρίων στο τιμόνι

Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Ένα παρατεταμένο πάτημα
του LIST
ανανεώνει τη λίστα
των σταθμών που λαμβάνονται.
Πιέστε το RADIO
.

07 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


Μέσω αλφαβητικής λίστας
Πιέστε RADIO
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή LIST
,
επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.

Μέσω αυτόματης αναζήτησης
συχνότητας
Πιέστε 
ή 
για αυτόματη αναζήτηση
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης
συχνότητας.
Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι.

Μέσω χειροκίνητης αναζήτησης
συχνότητας
Πιέστε 
ή 
για να
ρυθμίσετε τη
συχνότητα βήμα-βήμα.








Επιλογή σταθμού


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.


Η ποιότητα της λήψης απεικονίζεται με αυτό το σύμβολο.

Πιέστε RADIO
ή " OK
" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.






Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων


Επιλέξτε " Changing band
" (Αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων).

Επιλέξτε " AM / FM
" και επικυρώστε.

07
337

Πιέστε το πλήκτρο του πληκτρολογίου
για να επαναφέρετε τον
απομνημονευμένο σταθμό.
Ή πιέστε και κατόπιν περιστρέψτε
τον περιστροφικό διακόπτη των
χειριστηρίων στο τιμόνι.



Απομνημόνευση σταθμού


Αφού επιλέξετε σταθμό, πιέστε ένα
από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για
πάνω από 2 δευτ. για να αποθηκευτεί
στη μνήμη ο σταθμός που ακούτε.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
απομνημόνευση.
Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο)
.







Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται
σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της
επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε " Guidance options
"
(Επιλογές) και κατόπιν επικυρώστε.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε " RDS
"
και κατόπιν επικυρώστε.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

07 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


Πιέστε " RADIO
" (Ραδιόφωνο).






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο


Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και
επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα,
επιλέγοντας "Video mode" (Λειτουργία εικόνας) στις "Radio
favourites" (Προτιμήσεις ραδιοφώνου) (Επιλογές).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς
σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.

Επιλέξτε " Αλλαγή συχνότητας
" και επικυρώστε.

Επιλέξτε "DAB" και επικυρώστε.







Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB/FM


Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια.
'Οταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο
σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).

Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".

Χειροκίνητη αναζήτηση "multiplex/συνόλου".

Πιέστε " RADIO
".

Επιλέξτε " Guidance options

" (Επιλογές καθοδήγησης)
και επιεβαιώστε.

Επιλέξτε " FM/DAB
" και επιβεβαιώστε.


Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει μια χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στον αναλογικό
σταθμό "FM" με κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Τό τ ε η ένδειξη οθόνης "DAB" γίνεται "DAB (FM)".
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος ξαναγίνει καλή, το σύστημα
επανέρχεται αυτόματα στην ένδειξη "DAB".


Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM"
(επιλογή " DAB/FM
" με γκρίζα αχνά γράμματα), ή αν δεν είναι
ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή του
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.

08
339
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







Πρόσβαση στο μενού "ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕΣΩΝ / ΜΟΥΣΙΚΗ"


" MEDIA
" (ΜΕΣΑ)


" Αλλαγή μέσου
"
" Eject USB support
" (Εξαγωγή βάσης USB)
(αν USB συνδεδεμένο)
" Read mode
" (Κατάσταση ανάγνωσης) [" Normal
"
(Κανονική), " Random
" (Τυχαία), " Random on
all media
" (Τυχαία σε όλα τα μέσα), " Repetition
"
(επανάληψη)]
" Audio settings
" (Ρυθμίσεις audio) (βλέπε κεφάλαιο)
" Activate / Deactivate AUX input
" (Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση περιφερειακής πηγής)
Τρέχουσα λίστα περιοχών
μέσων.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πιέζοντας
το LIST
από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Πιέστε MUSIC (μουσική)
.

08 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u, ...) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι πάνω από 32 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους
από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή
(κλπ), υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές



Το σύστημα υποστηρίζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass
Storage ή iPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται
με την αγορά του αυτοκινήτου).
Αν ένα φλας USB πολλαπλών πεδίων συνδεθεί στο σύστημα, μόνο
το πρώτο αναγνωρίζεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια
του συστήματος ήχου.
Ο αριθμός των περιοχών περιορίζεται στις 2000 maximum,
999
περιοχές ανά φάκελο.
Αν η κατανάλωση ρεύματος ξεπερνά τα 500 mA στη θύρα USB, το
σύστημα περνά σε κατάσταση προστασίας / απενεργοποίησης.
Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το
συστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη
βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν
διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).


Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε
FAT 16 ή 32.



Το σύστημα δεν υποστηρίζει σε επίπεδο λειτουργίας συσκευή
ανάγνωσης Apple
®
και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα.

Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε επίσημα καλώδια USB της Apple
®

ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

08
341
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ



Πηγές ήχου


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη
περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω
ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την
πρώτη
σύνδεση.
Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία
ή όχι.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος
αναμονής θα είναι μειωμένος.

Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο
χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.


Επιλογή πηγής
Η επαφή SOURCE
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Πιέστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να

εμφανιστεί το μενού " MEDIA
" (ΜΕΣΑ).

Επιλέξτε " Following media source
"
(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσες φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσο
που επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO
).

08
/
/
//
//
// +/


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Προηγούμενο κομμάτι.

Επόμενο κομμάτι.

Προηγούμενος κατάλογος.

Επόμενος κατάλογος.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω.

Παύση: πιέζοντας παρατεταμένα SRC
.


LIST: Λιστα κομματιών και
καταλόγων USB ή CD

Μετακίνηση πάνω / κάτω στη λίστα.

Επιβεβαίωση, μετακίνηση προς τα κάτω
στο μενού.

Μετακίνηση προς
τα πάνω στο μενού.

Πιέζοντας παρατεταμένα.

Πιέζοντας παρατεταμένα.