2014 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19Έλεγχοι
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km") (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ), για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η ανωμαλία λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Η προειδοποίηση ανανεώνεται ανοίγοντας τον διακόπτη.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση (μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Emissions fault: Starting prevented" (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης, το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της C I T R O Ë N .

20Έλεγχοι
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue ®Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue ®Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
Η συμπλήρωση του δοχείου τού AdBlue ®
προβλέπεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να χρειάζεται να συμπληρώνετε πρόσθετο μεταξύ δύο σέρβις, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και μήν υμα). Μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
Π ρ ο φ υ λ ά ξ ε ι ς χ ρ ή σ η ς
Το πρόσθετο AdBlue ® είναι διάλυμα με βάση ® είναι διάλυμα με βάση ®
την ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό χώ ρ ο). Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό. Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε πολύ νερό. Σε ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία για παράδειγμα), δεν μπορούμε να αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας, γι΄αυτό μην εισπνέετε το προϊόν. Οι αναθυμιάσεις αμμωνίας ερεθίζουν τις βλεν νογόνους (τα μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
Φυλάσσετε το AdBlue ® μακριά από τα ® μακριά από τα ®
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη. Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue ® σε ® σε ®
άλ λο δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά τ ο υ .
Μη διαλύετε ποτέ το πρόσθετο με νερό. Μη ρίχνετε ποτέ το πρόσθετο στο ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Μη συμπληρώσετε ποτέ πρόσθετο από διανομέα AdBlue ® που ® που ®
προορίζεται μόνο για μεγάλα φορτηγά.
Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue ® που ® που ®
είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Η συσκευασία σε φιάλη με σύστημα κατά του σταξίματος, απλοποιεί τη διαδικασία
συμπλήρωσης πρόσθετου. Μπορείτε να προμηθεύεστε φιάλες των 1,89 λίτρων (μισό γαλόνι) από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

21Έλεγχοι
Δ ι α δ ι κ α σ ί α
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το 'AdBlue ® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε ® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε ®
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
Το AdBlue ® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από ® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από ®
τους μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Στις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο. Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού AdBlue ® στο αυτοκίνητό σας. ® στο αυτοκίνητό σας. ®
 Κ λείστε τον διακόπτη και βγάλτε το κ λειδί.
Ανασηκώστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο τού AdBlue ® . Ακινητοποιήστε το πάτωμα δένοντας το κορδόνι του στον γάντζο της βάσης της εταζέρας.
 Απασφαλίστε την μαύρη πλαστική τάπα με τη βοήθεια του ελάσματός της.
 Βάλτε τα δάκτυλα στο στόμιο και στρίψτε την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής αριστερόστροφα.  Απελευθερώστε προσεκτικά την τάπα
προς τα πάνω χωρίς να την αφήσετε.

22Έλεγχοι
 Εφοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue ® . Αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίξτε το περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο πρόσθετου AdBlue ® του αυτοκινήτου σας. ® του αυτοκινήτου σας. ®
Σημαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue ®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται από τις προειδοποιητικές ενδείξεις και την αδυναμία εκκίνησης του κινητήρα - πρέπει οπωσδήποτε να συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα (δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων).
Σε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή σκουπίστε το με ένα υγρό πανί. Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί, αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Σ η μ α ν τ ι κ ό : όταν συμπληρώνετε πρόσθετο μετά από σβήσιμο του κινητήρα λόγω έ λλειψης πρόσθετου , πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε τον διακόπτη
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ούτε να βάλετε το κ λειδί στον διακόπτη . Ανοίξτε τον διακόπτη και μετά από διάστημα 10 δευτερολέπτων εκκινείτε τον κινητήρα.
Μην πετάτε τις φιάλες του πρόσθετου AdBlue ® με τα οικιακά απορρίμματα, αλ λά ® με τα οικιακά απορρίμματα, αλ λά ®
εναποθέστε τις σε ειδικό κάδο ή παραδώστε
τις στη μονάδα στην οποία πραγματοποιείτε τη συντήρηση του αυτοκινήτου.
 Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο του δοχείου με ένα υγρό πανί.
 Ξανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά 1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.  Ξανατοποθετήστε τη μαύρη πλαστική τάπα κουμπώνοντάς την στη θυρίδα.  Λύστε το κορδόνι τού γάντζου από τη βάση της εταζέρας και κατεβάστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ.

23Πρακτικές πληροφορίες
Ds4-add_el_Chap11_info-pratiques_ed02-2013
Αλλαγή τροχού
Πρόσβαση στα εργαλεία
Για τις εκδόσεις Diesel BlueHDi
Αν το το αυτοκίνητό σας διαθέτει μηχανικό χειρόφρενο, ο γρύλος βρίσκεται κάτω από την ρεζέρβα και κάτω από το κιβώτιο τακτοποίησης:  βγάζετε την ρεζέρβα,  βγάζετε το κιβώτιο τακτοποίησης από πολυστυρένιο,  σπρώχνετε τον γρύλο προς τα εμπρός και κατόπιν τον σηκώνετε από την πίσω π λ ε υ ρ ά τ ο υ .
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ηλεκτρικό χειρόφρενο, ο γρύλος βρίσκεται σε μια τσάντα στο βάθος του πορτ-μπαγκάζ.

4Πρακτικές πληροφορίες
Μ π ά ρ ε ς ο ρ ο φ ή ς ( τ ο π ο θ έ τ η σ η )
Για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της οροφής, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εγκάρσιες μπάρες οροφής που είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή για το
αυτοκίνητό σας.
Για να τοποθετήσετε τις μπάρες οροφής, θα πρέπει να τις στερεώσετε στα 4 προβλεπόμενα σημεία ασφάλισης στο πλαίσιο της οροφής. Αυτά τα σημεία φαίνονται μόνο όταν οι πόρτες του αυτοκινήτου είναι ανοικτές: Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα κάνοντας μοχλό με κάποιο κατσαβίδι. Προσέξτε να μην χαράξετε το χρώμα. Προκειμένου να στερεωθούν οι μπάρες οροφής, σε κάθε σημείο στερέωσης, υπάρχει πείρος που πρέπει να εισαχθεί στο στόμιο κάθε σημείου ασφάλισης. Τηρήστε τις συστάσεις τοποθέτησης και χρήσης που αναφέρονται στο έντυπο οδηγιών που παραδίδεται μαζί με τις μπάρες οροφής. Φυλάξτε τα προστατευτικά καλύμματα για να τα επανατοποθετήσετε αφού αφαιρέσετε τις
μ π ά ρ ε ς .
Μέγιστο φορτίο κατανεμημένο στις μπάρες οροφής, για ύψος φόρτωσης που δεν θα ξεπερνά τα 40 cm (εκτός ποδηλάτων): - σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων 90 mm : 55 kg μέχρι Σεπτέμβριο 2013, 50 kg από Οκτώβριο 2013, - σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων 15 0 mm : 80 kg . Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα 40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με τη μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής και στα στοιχεία στερέωσής τους στο αυτοκίνητο. Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεστε ώστε να μην παραβαίνετε τους κανονισμούς που διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων μήκους μεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου.
13DS4.A130

24Πρακτικές πληροφορίες
Ds4-add_el_Chap11_info-pratiques_ed02-2013
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
Για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της οροφής, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εγκάρσιες μπάρες οροφής που είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή για το
αυτοκίνητό σας.
Για να τοποθετήσετε τις μπάρες οροφής, θα πρέπει να τις στερεώσετε στα 4 προβλεπόμενα σημεία ασφάλισης στο πλαίσιο της οροφής. Αυτά τα σημεία φαίνονται μόνο όταν οι πόρτες του αυτοκινήτου είναι ανοικτές: Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα κάνοντας μοχλό με κάποιο κατσαβίδι. Προσέξτε να μην χαράξετε το χρώμα. Προκειμένου να στερεωθούν οι μπάρες οροφής, σε κάθε σημείο στερέωσης, υπάρχει πείρος που πρέπει να εισαχθεί στο στόμιο κάθε σημείου ασφάλισης. Τηρήστε τις συστάσεις τοποθέτησης και χρήσης που αναφέρονται στο έντυπο οδηγιών που παραδίδεται μαζί με τις μπάρες οροφής. Φυλάξτε τα προστατευτικά καλύμματα για να τα επανατοποθετήσετε αφού αφαιρέσετε τις
μ π ά ρ ε ς .
Μέγιστο φορτίο κατανεμημένο στις μπάρες οροφής, για ύψος φόρτωσης που δεν θα ξεπερνά τα 40 cm (εκτός ποδηλάτων): - σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων 90 mm : 50 kg , - σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων 150 mm : 80 kg . Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα 40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με τη μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής και στα στοιχεία στερέωσής τους στο αυτοκίνητο. Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεστε ώστε να μην παραβαίνετε τους κανονισμούς που διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων μήκους μεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου.