2014 CITROEN C5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

XII
215
CARATTERISTICHE TECNICHE

Motori Diesel

HDi 160 cv


HDi 200 cv


V6
HDi 240 cv


Cambio

Manuale


Automatico


Automatico


Automatico


Tipi varianti versioni :
RW...

RHH-RHE - RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Massa a vuoto
1 595
1 642
1 767
1 763


- Massa in ordine di marcia
1 670
1 717
1 842
1 838


- Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Massa complessiva del treno
(MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Rimorchio frenato (nei limiti
dell'MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Rimorchio frenato * (con riporto del
carico nei limiti della MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

67
53
76
63
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile
citato deve essere ridotto del 10% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.


Masse e carichi trainabili (Tourer) in kg


* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si riduce di altrettanto
la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorare la tenuta di
strada.

XII
216
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore ; se la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
*
La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**

Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore del veicolo trainante, comporta una
limitazione di velocità a 80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

***
Il superamento della massa tecnicamente ammessa del veicolo trainante comporta una limitazione di velocità a
80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

****

Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTRA ; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco
carico può comprometterne la tenuta di strada.
















Masse e carichi trainabili versioni N1 (Tourer) in kg


Motori Diesel

HDi 115 cv


HDi 140 cv


Cambio

Manuale


Manuale


Tipi di versioni:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Massa a vuoto
1 486
1 585


- Massa in ordine di marcia *

1 561
1 660


- Massa massima tecnicamente ammessa a pieno
carico (MTAC) **

2 155
2 247


- Massa complessiva del treno (MTRA) ***

3 155
3 747


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10 % o del 12 % ****
1 000
1 500


- Rimorchio frenato con riporto di carico nel limite della
MTRA)
X
X


- Rimorchio non frenato
750
750


- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino
53
72

XII
217
CARATTERISTICHE TECNICHE

* Senza barre del tetto.
DIMENSIONI (IN METRI)


Esterne (Berlina)



A

2 815


B

1 054


C

910


D

4 779


E

1 586


F

2 096


G

1 557


H

1 860


I
*

1 451

XII
218
CARATTERISTICHE TECNICHE

Interne (Berlina)



A

1 030


B

1 115


C

566


D

504


E

1 040


F

1 705

XII
219
CARATTERISTICHE TECNICHE

Esterne (Tourer)



A

2 815


B

1 054


C

959


D

4 829


E

1 586


F

2 096


G

1 557


H

1 860


I
*

1 479
*
Senza barre del tetto.

XII
220
CARATTERISTICHE TECNICHE

Interne (Tourer)



A

1 060


B

1 115


C

510


D

851


E

1 058


F



1 723

XII
221
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTID'IDENTIFICAZIONE
Sono vari dispositivi di marchiatura
visibili per l'identifi cazione e la ricerca
del veicolo.
Il tipo di veicolo e il numero di telaio
sono indicati anche sulla carta di cir-
colazione.
Ogni ricambio CITROËN originale è
un'esclusività della Marca.
Per la propria sicurezza e ai fi ni del-
la garanzia, si consiglia di utilizzare
solo ricambi CITROËN.

A. Targhetta costruttore

Sul montante centrale della porta
sinistra.


1. Numero di omologazione CE.

2. Numero di telaio.

3. Massa massima autorizzata.

4. Massa massima del treno.

5. Massa massima sull'assale
anteriore.

6. Massa massima sull'assale
posteriore.
B.
Numero di telaio sulla carrozzeria


D. Riferimento colore vernice e
pneumatici

Pressione dei pneumatici

Sul montante centrale della porta
sinistra.
Rispettare la pressione di gonfi ag-
gio indicata da CITROËN.
Ve r ifi care regolarmente la pressione
dei pneumatici a freddo.
Non sgonfi are mai un pneumatico
caldo.
Quando si sostituisce un pneu-
matico, rispettare tassativamente
le dimensioni raccomandate per il
veicolo.
C. Numero di telaio sul cruscotto

XII
222
CARATTERISTICHE TECNICHE