2014 CITROEN C5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

IX
!!
127
GUIDA
FRENO DI STAZIONAMENTOELETTRICO
Il freno di stazionamento elettrico
prevede due modalità di funziona-
mento:


- AUTOMATICA

Inserimento automatico allo spe-
gnimento del motore e disinse-
rimento automatico appena il
veicolo inizia a muoversi (auto-
matismi attivati per default),

- MANUALE

L’inserimento/disinserimento
manuale del freno di staziona-
mento è possibile in permanen-
za tirando la leva di comando A

e premendo il pedale del freno.


Funzionamento automatico


Inserimento a motore spento
A veicolo fermo, il freno di staziona-
mento si inserisce automaticamen-
te allo spegnimento del motore.
L’inserimento del freno di staziona-
mento è segnalato:
Inserimento a motore avviato
A motore avviato e a veicolo fermo,
è necessario immobilizzare il vei-
colo, inserendo il freno di staziona-
mento manualmente tirando
il co-
mando A
.
L’inserimento del freno di staziona-
mento è segnalato:

- dall’accensione della spia
P
sul comando A
,
Prima di scendere dal veico-
lo, verifi care che la spia P
sia
accesa fi ssa sul quadro stru-
menti.
Non lasciare bambini da soli nel-
l’abitacolo del veicolo, con la chia-
ve inserita, perché potrebbero di-
sinserire il freno di stazionamento.
- dalla visualizzazione del mes-
saggio "freno di stazionamento
inserito" sul display del quadro
strumenti.
Il rumore prodotto dal suo funziona-
mento conferma l’inserimento/disin-
serimento del freno di stazionamen-
to elettrico.

- dall’accensione della spia
P
sulla leva A
,

- dalla visualizzazione del mes-
saggio "freno di stazionamento
inserito" sul display del quadro
strumenti.
All’apertura della porta del guidatore,
un segnale acustico e un messaggio
si attivano se il freno di stazionamen-
to non è inserito.
Prima di scendere dal veico-
lo, verifi care che la spia P
e
la spia sul quadro strumenti
siano accese fi sse.
- dall'accensione di questa
spia sul quadro strumenti,

- dall'accensione di que-
sta spia sul quadro stru-
menti,

IX!
!
128
GUIDA

Disinserimento
Il freno di stazionamento si disinse-
risce automaticamente e progres-
sivamente non appena il veicolo
inizia a muoversi
:


)
con cambio manuale (con la
prima o con la retromarcia
in-
serita
), premere a fondo il peda-
le della frizione, quindi premere il
pedale dell’acceleratore.

)
con cambio automatico
, acce-
lerare con la leva di selezione in
posizione D
, M
o R
.
Il disinserimento completo del freno
di stazionamento è segnalato:


- dallo spegnimento della
spia P
sulla leva A
,

- dalla visualizzazione del mes-
saggio "freno di stazionamento
disinserito" sul display del qua-
dro strumenti.
A veicolo fermo e a motore avviato,
non accelerare (in particolare all'av-
viamento del motore, anche in folle),
per non rischiare di disinserire il fre-
no di stazionamento.
Non posizionare alcun oggetto (pac-
chetto di sigarette, telefono cellula-
re...) tra la leva delle marce e la leva
di comando del freno di staziona-
mento elettrico.
Attivazione / Disattivazione delle
funzioni automatiche
In funzione della destinazione del vei-
colo, l'inserimento automatico allo spe-
gnimento del motore e il disinserimen-
to automatico appena il veicolo inizia a
muoversi possono essere disattivati.
L'attivazione / disattivazione si effettua
dal menu di confi gurazione del display
del quadro strumenti. Per fare ciò, se-
lezionare "Parametri veicolo / Confort /
Freno a mano automatico".
La disattivazione di queste
funzioni è segnalata dall'ac-
censione di questa spia sul
quadro strumenti.
Con le funzioni automatiche disatti-
vate, l'inserimento e il disinserimen-
to del freno a mano si effettuano ma-
nualmente.
In condizioni particolari, a
motore non avviato (traino,
ghiaccio,...), il freno di staziona-
mento automatico può essere
disinserito manualmente, con la
chiave in posizione contatto.
Funzionamento manuale

L’inserimento/disinserimento ma-
nuale del freno di stazionamento è
sempre possibile.

Inserimento
A veicolo fermo, per inserire il freno
di stazionamento, a motore avviato
o spento, tirare
la levetta A
.
L’inserimento del freno di staziona-
mento è segnalato:


- dall’accensione della
spia P
sulla levetta A
,


- dalla visualizzazione del messaggio
"freno di stazionamento inserito" sul
display del quadro strumenti.

All’apertura della porta del
guidatore, a motore avvia-
to, un segnale acustico e un
messaggio si attivano se il freno di
stazionamento non è inserito.
- dall'accensione di questa
spia sul quadro strumenti,

- dallo spegnimento di questa
spia sul quadro strumenti,
Quando il menu di confi gurazione
non propone l'attivazione / disat-
tivazione delle funzioni automati-
che, ciò può essere effettuato dalla
rete CITROËN o da un riparatore
qualifi cato.

IX
!
129
GUIDA

Disinserimento
A contatto inserito o a motore avvia-
to, per disinserire il freno di staziona-
mento, premere il pedale del freno,
spingere e rilasciare
la levetta A
.
Il disinserimento completo del freno
di stazionamento è segnalato:


- dallo spegnimento della
spia P
sulla levetta A
,

- e dalla visualizzazione del mes-
saggio "freno di stazionamento
disinserito" sul display del qua-
dro strumenti.
Spingendo il comando A
senza pre-
mere il pedale del freno, il freno di sta-
zionamento non si disinserisce, e sul
quadro strumenti è visualizzato il mes-
saggio "Premere il pedale del freno".
A veicolo fermo e a motore
avviato, non accelerare, per
non disinserire il freno di sta-
zionamento.


Inserimento al massimo

In caso di necessità, è possibile ef-
fettuare un inserimento al massi-
mo
del freno di stazionamento. Si
ottiene tenendo tirata
la levetta A

fi no alla comparsa del messaggio
"freno di stazionamento inserito al
massimo" e del segnale acustico.

L'inserimento al massimo è indi-
spensabile:



- per un veicolo che traina una
roulotte o un rimorchio, quando
le funzioni automatiche sono at-
tivate e si effettua un inserimento
manuale,

- quando le condizioni della pen-
denza possono variare durante il
parcheggio del veicolo (esempio:
trasporto su nave, su camion, ri-
morchio/traino).


- In caso di traino, di veicolo molto
carico o di parcheggio in discesa
ripida, sterzare le ruote verso il
marciapiede e inserire una mar-
cia quando si parcheggia il vei-
colo.

- Dopo un inserimento al massi-
mo, il tempo di disinserimento è
più lungo.



Situazioni particolari

In alcune situazioni (avviamento
motore, ...), il freno di stazionamen-
to regola autonomamente il livello di
forza: questo rappresenta una nor-
male condizione di funzionamento.
Per spostare il veicolo di alcuni cen-
timetri senza avviare il motore, a
contatto inserito, premere il peda-
le del freno e disinserire il freno di
stazionamento spingendo
, poi rila-
sciando
la levetta A
.
Il disinserimento completo del freno
di stazionamento è segnalato dallo
spegnimento della spia P
sulla levet-
ta, della spia sul quadro strumenti e
dalla visualizzazione del messaggio
"freno di stazionamento disinserito"
sul display del quadro strumenti.
In caso di malfunzionamento del fre-
no di stazionamento in posizione
inserita
o di panne della batteria, è
sempre possibile un disinserimento
d’emergenza.
Per garantire il corretto funziona-
mento del freno e, di conseguenza,
la sicurezza, il numero di inserimen-
ti/disinserimenti ripetuti del freno di
stazionamento è limitato a 8.
Il superamento di questa soglia viene
indicato con il messaggio "Anomalia
freno di stazionamento" e con il lam-
peggiamento di una spia.


- dallo spegnimento di questa
spia sul quadro strumenti,

IX
!
!
130
GUIDA

Frenata dinamica
d'emergenza

In caso di anomalia del sistema di
frenata principale o in situazioni
eccezionali (esempio: malore del
guidatore, guida con accompagna-
tore...), tirare la levetta A
e tenerla
in questa posizione per fermare il
veicolo.
Il controllo dinamico di stabilità
(ESP) garantisce la stabilità in fre-
nata dinamica d’emergenza.
In caso di anomalia della frenata di-
namica d’emergenza, sul display del
quadro strumenti appare uno dei se-
guenti messaggi:


- "Anomalia freno di stazionamen-
to".

- "Anomalia comando freno di sta-
zionamento". In caso di anomalia del si-
stema ESP segnalata dal-
l’accensione di questa spia,
la stabilità della frenata non
è garantita. In questo caso, la stabi-
lità deve essere assicurata dal gui-
datore tirando e rilasciando più volte
la levetta A
.
La frenata dinamica d’emer-
genza deve essere utilizzata
solamente in situazioni eccezionali.

Disinserimento d'emergenza

In caso di mancato disinserimento
del freno di stazionamento elettrico,
un comando d’emergenza permette
di disinserirlo manualmente tenendo
immobilizzato il veicolo per tutta la
durata dell'azione.


)
Se è possibile avviare il veicolo :
a motore avviato, immobilizza-
re il veicolo premendo il pedale
del freno per tutta la durata della
manovra.

)
Se non è possibile avviare il
veicolo (ad esempio batteria in
panne) : non utilizzare questo
comando e contattare la rete
CITROËN o un riparatore qualifi -
cato. Se tuttavia vi si è obbligati,
immobilizzare completamente
il veicolo prima di qualsiasi ma-
novra e seguire le istruzioni qui
sotto. Se l'immobilizzo del veicolo
risultasse impossibile, non
azionare il comando di disinse-
rimento d'emergenza : il veicolo
potrebbe muoversi se in discesa.
Consultare la rete CITROËN o un
riparatore qualifi cato.

IX
!
131
GUIDA

)
In discesa : immobilizzare il vei-
colo collocando i cunei (se il vei-
colo ne è equipaggiato) davanti
o dietro alle ruote anteriori, nel
senso opposto alla pendenza.
Su suolo piano : immobilizzare
il veicolo collocando i cunei (se
il veicolo ne è equipaggiato) da-
vanti e dietro ad una delle ruote
anteriori.

)
Aprire il vano inferiore dell'ap-
poggiagomito centrale tirando
verso l'alto.

)
Assicurarsi che il porta bicchiere
B
sia ripiegato.

)
Rimuovere il tappetino in gom-
ma che ricopre il fondo dell'ap-
poggiagomito.
Questa cinghietta non per-
mette di bloccare il freno di
stazionamento.
Per reinserire il freno di staziona-
mento elettrico (dopo la risoluzio-
ne del malfunzionamento o della
panne batteria), tirare a lungo la
paletta di comando A
fi no al lam-
peggiamento della spia del freno
di stazionamento (!) sul quadro
strumenti, poi tirare nuovamente a
lungo fi no a quando la spia resta
fi ssa.
Il tempo di inserimento successi-
vo può essere più lungo rispetto al
funzionamento normale.
Finché il freno di stazionamento
non viene reinserito (lampeggia-
mento della spia (!) sul quadro
strumenti poi accensione fi ssa), è
indispensabile che il contatto sia
interrotto per evitare il suo deterio-
ramento.
Evitare l’entrata di polvere ed umi-
dità in prossimità della presa di dia-
gnosi D
, fondamentale per la ma-
nutenzione del veicolo.
)
Togliere la cinghietta dalla sua
sede C
.

)
Tirare la cinghietta per disinseri-
re il freno. Il disinserimento del
freno è confermato da un forte
scatto.

)
Accertarsi che la cinghietta sia
riposta nel suo alloggiamento C
.
In caso contrario, l'inserimento
del freno non sarà più possibile.
Consultare la rete CITROËN o
un riparatore qualifi cato.

)
Riposizionare il tappetino in
gomma sul fondo dell'appoggia-
gomito.

IX
!
132
GUIDA

In presenza di uno di questi casi, consultare al più presto la rete CITROËN o un riparatore qualifi cato.


SITUAZIONE



CONSEGUENZE




1

Anomalia del freno di stazionamento e
visualizzazione del messaggio "Anomalia
freno di stazionamento"
e delle seguenti
spie: In caso di accensione della spia anomalia del freno di
stazionamento elettrico e della spia Service, mettere il veicolo in
sicurezza (su suolo orizzontale, con marcia inserita).


2


Visualizzazione dei messaggi " Anomalia
freno di stazionamento
" e " Difetto
anti-arretramento
", e delle seguenti spie:

- Le funzioni automatiche sono disattivate.

- La partenza assistita in salita/discesa non è disponibile.

- Il freno di stazionamento elettrico è utilizzabile solo
manualmente.


3

Visualizzazione dei messaggi " Anomalia
freno di stazionamento
" e " Difetto
anti-arretramento
", e delle seguenti spie:

- Il disinserimento manuale del freno di stazionamento elettrico
non è disponibile.

- La partenza assistita in salita/discesa non è disponibile.

- Le funzioni automatiche e l’inserimento manuale sono
disponibili.


Anomalie di funzionamento

IX
133
GUIDA


SITUAZIONE



CONSEGUENZE




4

Visualizzazione dei messaggi " Anomalia
freno di stazionamento
" e " Difetto
anti-arretramento
", e delle seguenti spie:





- Le funzioni automatiche sono disattivate.

- La partenza assistita in salita/discesa non è disponibile.
Per inserire il freno di stazionamento elettrico:


)
Immobilizzare il veicolo e interrompere il contatto.

)
Tirare il comando per almeno 5 secondi o fi no al completo inserimento.

)
Inserire il contatto e verifi care l’accensione delle spie del freno di
stazionamento elettrico.


- L’inserimento è più lento rispetto al funzionamento normale.

- Se la spia (!) lampeggia o se le spie non si accendono a contatto
inserito, questa procedura non produce alcun effetto. Far verifi care
dalla rete CITROËN o da un riparatore qualifi cato.
Per disinserire il freno di stazionamento elettrico:


)
Inserire il contatto

)
Spingere la paletta e tenerla in questa posizione per circa 3 secondi.
e/o indicatore di direzione


5



Visualizzazione del messaggio " Anomalia del
comando del freno di stazionamento – modalità
automatica attivata
" e delle seguenti spie:


- Solamente le funzioni d’inserimento automatico allo
spegnimento del motore e disinserimento automatico sono
disponibili accelerando.

- L’inserimento/disinserimento manuale del freno di
stazionamento elettrico e la frenata dinamica d’emergenza
non sono disponibili.
e/o indicatore di direzione


6

Visualizzazione del messaggio " Anomalia
freno di stazionamento
" e della spia
seguente:
indicatore di direzione

- L'inserimento del freno di stazionamento non è garantito.

- Il freno di stazionamento non è al momento disponibile.
Se si presenta questo caso:


)
Attendere circa 3 minuti.

)
Dopo 3 minuti, se la spia continua a lampeggiare, provare
a reinizializzare il freno di stazionamento, spingendo e
rilasciando la paletta del comando A
premendo il pedale del
freno, oppure tirando a lungo la paletta del comando A
.


7

Anomalia Batteria



- L’accensione della spia batteria impone un arresto immediato
compatibilmente con il traffi co. Fermare il veicolo ed immobilizzarlo.

- Inserire il freno di stazionamento elettrico prima di spegnere il motore.

IX!
134
GUIDA
PARTENZA ASSISTITA IN
SALITA/DISCESA
In caso di partenza in pendenza, il
sistema blocca il veicolo per circa
2 secondi, lasciando il tempo di spo-
stare il piede dal pedale del freno a
quello dell'acceleratore.
Questa funzione è attiva solo quando:


- il veicolo è completamente im-
mobilizzato e con il pedale del
freno premuto,

- in alcune condizioni di pendenza,

- la porta del guidatore è chiusa.
La funzione partenza assistita in salita/
discesa non è disattivabile.

Funzionamento


In salita, a veicolo fermo, quest'ul-
timo rimane immobilizzato per un
istante non appena si rilascia il
pedale del freno:



- se il cambio manuale è in prima
o in folle,

- se il cambio automatico è in D
o
in M
.




In discesa, a veicolo fermo e con
la retromarcia inserita, il veicolo
rimane immobilizzato per un bre-
ve istante al rilascio del pedale
del freno.




Non scendere dal veicolo du-
rante la fase di immobilizzo tem-
poraneo del sistema di partenza
assistita in salita/discesa.
Se si deve scendere dal veicolo
fermo a motore avviato, inserire
manualmente il freno di staziona-
mento e verifi care che la spia del
freno di stazionamento sul quadro
strumenti sia accesa fi ssa.