2014 CITROEN C5 Betriebsanleitungen (in German)

VI
103
AUSSTATTUNG
GEPÄCKABDECKUNG (TOURER)

Zusammenfalten



)
Drücken Sie leicht auf den Griff
(PRESS). Die Gepäckabdeckung
wird automatisch eingerollt.
Der bewegliche Teil A
kann entlang
der Sitzlehne und der Rücksitzbank
heruntergeklappt werden.


Entfernen



)
Die Seile lösen. Die Betätigung 1
zusammen-drücken und die Gepäckabdeckung erst rechts, dann links anheben, um diese zu entfernen.



Installation



)
Legen Sie das linke Ende der
Wickelvorrichtung der Gepäckab-
deckung in seine Aufnahme B

hinter der Rücksitzbank.

)
Drücken Sie die Betätigung
1
der Wickelvorrichtung zusam-
men und setzen Sie sie in ihre
Aufnahme rechts C
ein.

)
Lassen Sie die Betätigung los,
um die Gepäckabdeckung zu
befestigen.

)
Rollen Sie die Gepäckabdeckung
bis zum Einrasten an der
Kofferraumsäule.








Rückhaltenetz für hohe
Ladung (Tourer)
Dieses Rückhaltenetz wird an den
speziellen oberen und unteren Befesti-
gungen eingehängt und ermöglicht die
Nutzung des gesamten Ladevolumens
bis zum Dach:


- hinter den Rücksitzen (zweite Sitz-
reihe),

-
hinter den Vordersitzen (erste Sitz-
reihe) bei umgeklappten Rücksitzen.

Wenn Sie das Netz anbringen, achten
Sie bitte darauf, dass die Schlaufen
der Riemen vom Kofferraum aus zu
sehen sind; sie lassen sich dann leich-
ter lockern oder spannen.

VI
104
AUSSTATTUNG

Einbau


)
Klappen Sie die Rückenlehnen
der Rücksitze zurück,

)
Setzen Sie den Aufroller des
Rückhaltenetzes über den bei-
den Schienen 1
hinter den
Rücksitzen ein (Rückbank 2/3).
Die beiden Rasten 2
müssen
sich über den beiden Schienen
befi nden,

)
Schieben Sie die beiden
Schienen 1
in die Rasten 2
und
schieben Sie den Aufroller (in
Längsrichtung) von rechts nach
links, um ihn zu arretieren,

)
Stellen Sie die Lehnen der
Rücksitze wieder hoch.

Reihe 1
Reihe 2
Verwendung in der
ersten Sitzreihe:


)

Klappen Sie die Rückenlehnen der Rücksitze
herunter.

)
Öffnen Sie die
Abdeckung-
en 3
der ent-
sprechenden
oberen Halte-
rungen.

)
Entrollen Sie das Rückhaltenetz
für hohe Ladungen und setzen
Sie die Metallstange des Netzes
mit einem Ende in die Abdeckung
der entsprechenden Halterung
ein. Vergewissern Sie sich, dass
der Haken richtig in der Schiene
im Inneren der Abdeckung 3
sitzt.

)
Ziehen Sie an der Metallstange
des Rückhaltenetzes, um den
anderen Haken in die zweite
Halterungsabdeckung einzusetzen.


Verwendung in der
zweiten Sitzreihe:


)
Öffnen Sie
die Blende
4
der entspre-
chenden obe-
ren Halterung,

)
Entrollen Sie das Rückhaltenetz
für hohe Ladungen von der
Rücksitzbank her indem Sie da-
rauf drücken, um das Netz aus
den Haken zu lösen.

)
Setzen Sie ein Ende der Metall-
stange des Rückhaltenetzes in die
Abdeckung der entsprechenden
Halterung ein. Vergewissern Sie
sich, dass der Haken richtig in
der Schiene im Inneren der Abde-
ckung sitzt.

)
Setzen Sie den anderen Haken
in die zweite Halterungsabde-
ckung ein und ziehen Sie die
Metallstange zu sich heran.

VII
105
KINDERSICHERHEIT
Obwohl CITROËN bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war,
Ihren Kindern besondere Sicherheit zu
bieten, hängt diese Sicherheit natürlich
auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


- gemäß den europäischen Be-
stimmungen müssen alle Kin-
der unter 12 Jahren oder mit ei-
ner Körpergröße bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen
auf
den mit einem Sicherheitsgurt
oder ISOFIX-Halterungen aus-
gerüsteten Plätzen befördert
werden
* ,

- laut
Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die
Beförderung von Kindern

,


- Kinder unter 9 kg müssen
sowohl vorn als auch hinten
grundsätzlich entgegen der
Fahrtrichtung befördert wer-
den.



CITROËN empfi ehlt Ihnen
, Kin-
der auf den Rücksitzen
Ihres
Fahrzeugs zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung

bis 2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.
KINDERSITZ VORN


Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz

eingebaut wird, muss der Beifahrerair-
bag grundsätzlich deaktiviert wer-
den. Andernfalls könnte das Kind
beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Ver-
letzungen erleiden
.

*
Die Gesetzgebung für den Trans-
port von Kindern ist in jedem Land
unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUDEN KINDERSITZEN


Mittlere
Längsposition

In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längsposition, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag aktiviert.

VII
!
106
KINDERSICHERHEIT


Beifahrerairbag OFF
Beachten Sie die Vorschriften, die
auf dem Aufkleber, der sich auf der
Seite der Sonnenblende des Beifah-
rers befi ndet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie un-
bedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer
verletzt oder getötet zu werden.

VII
107
KINDERSICHERHEIT
VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE
CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befe-
stigen lassen.


Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg



Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung
eingebaut.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Bei der Beförderung von Kleinkindern
(von 9 bis 18 kg) ist die Verwendung
eines Schutzpolsters zwingend
vorgeschrieben.


Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg









L4


"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird an den Sicherheitsgurt angeschnallt.

VII
108
KINDERSICHERHEIT
POSITION DER MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZE
Folgende Tabelle gibt gemäß der europäischen Richtlinie die Möglichkeiten an, wie ein mit dem Sicherheitsgurt befestigter
und "universell" (a) in Abhängigkeit vom Gewicht des Kindes zugelassener Kindersitz auf den einzelnen Plätzen des
Fahrzeugs installiert werden kann.
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der sich in allen Fahrzeugen mit Hilfe des Sicherheitsgurtes einsetzen lässt.
(b) Vor dem Einbau eines Kindersitzes auf diesem Platz erkundigen Sie sich nach den in Ihrem Land geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
(c) Gruppe 0: Von der Geburt bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut
werden.

U:
Platz, der für den Einbau eines Universal-Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und/oder eines Universal-Kinder-
sitzes in Fahrtrichtung geeignet ist.

U (R):
Wie U
, wobei der Sitz in die höchste Position eingestellt sein muss.

Sitz(e)



Gewicht des Kindes





Gruppe 0 (c)
und 0+
<
13 kg



Gruppe 1
9

-

18 kg




Gruppe 2
15

-

25 kg




Gruppe 3
22

-

36 kg



Reihe 1
Beifahrersitz (b) mit
Höhenverstellung

U (R)



U (R)



U (R)



U (R)



Beifahrersitz (b) ohne
Höhenverstellung

U



U



U



U



Reihe 2
Seitliche Rücksitze

U



U



U



U



Rücksitz Mitte

U



U



U



U

VII
109
KINDERSICHERHEIT
"ISOFIX"-HALTERUNGEN
Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen
gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen

zugelassen.
Die seitlichen Rücksitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halte-
rungen ausgerüstet.

Hinten (Limousine)
Mit dem ISOFIX-System lässt sich
der Kindersitz sicher, stabil und
schnell in Ihrem Fahrzeug montie-
ren.
Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in die beiden Ösen A

einklinken lassen.
Manche verfügen auch über einen
Gurt oben
, der an der Öse B
oder
C
befestigt wird.
Um diesen Gurt an den hinteren
Sitzen zu befestigen, die Kopfstüt-
ze entfernen und die Abdeckung
der hinteren Ablage (Limousine)
oder des Dachs (Kombi) anheben.
Anschließend den Haken an den
Ringen B
oder C
befestigen und
den oberen Gurt strammziehen.
Ein falsch im Fahrzeug eingebau-
ter Kindersitz beeinträchtigt den
Schutz des Kindes bei einer Kol-
lision.
Auf der Übersicht über die Einbau-
möglichkeiten der ISOFIX-Kinder-
sitze fi nden Sie die ISOFIX-Kin-
dersitze, die Sie in Ihr Fahrzeug
einbauen können.
Limousine
Hierbei handelt es sich um drei Ösen
an jedem seitlichen Rücksitz:


-
zwei untere Ösen A
zwischen Lehne
und Sitzfl äche des Fahrzeugsitzes, ge-
kennzeichnet durch einen Aufkleber,

- eine obere Öse B
hinten zur Befes-
tigung des oberen Gurts, der soge-
nannten TOP TETHER-Verankerung,
die ebenfalls durch einen anderen
Aufkleber kenntlich gemacht ist.



Tourer


- zwei untere Ösen A
, zwischen der
Rückenlehne und der Sitzfl äche
des Fahrzeuges, gekennzeichnet
durch einen Aufkleber,

- eine obere Öse C
zur Befestigung
des oberen Gurtes, der sogenann-
ten TOP TETHER Verankerung,
gekennzeichnet durch einen Auf-
kleber.

VII
110
KINDERSICHERHEIT
EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE


Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes
über die Oberschenkel des Kindes
verläuft.
CITROËN empfi ehlt Ihnen, eine Sit-
zerhöhung mit Lehne zu benutzen,
die mit einer Gurtführung in Schul-
terhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kin-
der allein und unbeaufsichtigt in
einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei ge-
schlossenen Fenstern in einem
Fahrzeug zurück, das in praller
Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite
von im Fahrzeug befi ndlichen
Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfen-
ster mit Rollos aus, um Ihre Klein-
kinder vor der Sonne zu schützen.


Ein falsch eingebauter Kindersitz beein-
trächtigt den Schutz des Kindes bei ei-
nem Zusammenstoß.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass die-
ser richtig über dem Kindersitz gespannt
ist und der Kindersitz durch den Gurt fest
auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen
dem Körper des Kindes und dem Gurt
besteht, und zwar auch auf kurzen Strek-
ken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
in Fahrtrichtung darauf, dass seine Leh-
ne an die des Fahrzeugsitzes anstößt
und die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur
so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit sie
bei einem heftigen Bremsmanöver nicht
zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz be-
fördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern be-
legt sind oder die Rücksitze nicht benutzt
werden können oder keine vorhanden
sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag * ,
wenn ein Kindersitz entgegen der Fahrt-
richtung dort eingebaut ist. Andernfalls
könnte das Kind beim Entfalten des Air-
bags schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen erleiden.

*
Je nach Verkaufsland und der in
Ihrem Land geltenden Gesetzge-
bung