2014 CITROEN C4 CACTUS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

228
Tehnični podatki
MotorjiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjalniki r o č n i (pet prestav) r o č n i (pet prestav) robotizirani ročni (pet prestav) r o č n i (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Protionesnaževalni normativ E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Prostornina (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Vrtina x hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Največji navor: standard CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o n e o s v i n č e n o n e o s v i n č e n o n e o s v i n č e n o
Katalizator d a d a d a
Kapaciteta olja motorja z menjavo filtra (v litrih) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, doseženi na napravi za preizkus motorja v skladu s pogoji, določenimi z evropsko zakonodajo (direktiva 1999/99/CE).
B e n c i n s k i m o t o r j i i n m e n j a l n i k i
Razveljavlja in nadomešča

229
11
Tehnični podatki
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg). ** Največja vrednost mase prikolice v mejah MTR A.
MotorjiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjalniki r o č n i (pet prestav) r o č n i (pet prestav) robotizirani ročni (pet prestav) r o č n i (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznega vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Skupna dovoljena masa (MTR A) naklon 12 % 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A) ** naklon 10 % ali 12 % 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- M a s a n e z a v i r a n e p r i k o l i c e * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Priporočena obremenitev vlečne kljuke 5 5 5 5 5 5 5 5
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine. Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo). Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
14C4C.A190

112
Var nost










Preglednica namestitev otroških sedežev
ISOFIX


V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.




IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je otrok v njem z obrazom
obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.





Otrokova teža
/
starost


pod 10 kg
(skupina 0)

do približno
6 mesecev

pod 10 kg

(skupina 0)


pod 13 kg

(skupina 0+)

do približno 1 leta


od 9 do 18 kg (skupina 1)

od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža ISOFIX





sedež za dojenčke




"hrbet v smeri vožnje"




"hrbet v smeri vožnje"




"obraz v smeri vožnje"




Razred velikosti sedeža ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Pr va vrsta
Prednji sopotnikov sedež
Brez pritrdilnih elementov ISOFIX

Druga vrsta
Zadnja bočna sedeža

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Zadnji srednji sedež
Brez pritrdilnih elementov ISOFIX

Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža.
Več informacij o pritrdiščih ISOFIX in zgornjem
pritrdilnem pasu najdete v ustrezni rubriki.
Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
15C 4 C. A19 0 R A Z VELJAVLJA IN
NADOMEŠČA
* Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu,
zavzema celotno zadnjo sedežno klop.

112
Var nost










Preglednica namestitev otroških sedežev
ISOFIX


V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.




IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je otrok v njem z obrazom
obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.





Otrokova teža
/
starost


pod 10 kg
(skupina 0)

do približno
6 mesecev

pod 10 kg

(skupina 0)


pod 13 kg

(skupina 0+)

do približno 1 leta


od 9 do 18 kg (skupina 1)

od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža ISOFIX





sedež za dojenčke




"hrbet v smeri vožnje"




"hrbet v smeri vožnje"




"obraz v smeri vožnje"




Razred velikosti sedeža ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Pr va vrsta
Prednji sopotnikov sedež
Brez pritrdilnih elementov ISOFIX

Druga vrsta
Zadnja bočna sedeža

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Zadnji srednji sedež
Brez pritrdilnih elementov ISOFIX

Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža.
Več informacij o pritrdiščih ISOFIX in zgornjem
pritrdilnem pasu najdete v ustrezni rubriki.
Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
15C 4 C. A19 0 R A Z VELJAVLJA IN
NADOMEŠČA
* Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu,
zavzema celotno zadnjo sedežno klop.

228
Tehnični podatki
MotorjiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjalniki r o č n i (pet prestav) r o č n i (pet prestav) robotizirani ročni (pet prestav) r o č n i (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Protionesnaževalni normativ E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Prostornina (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Vrtina x hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Največji navor: standard CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o n e o s v i n č e n o n e o s v i n č e n o n e o s v i n č e n o
Katalizator d a d a d a
Kapaciteta olja motorja z menjavo filtra (v litrih) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, doseženi na napravi za preizkus motorja v skladu s pogoji, določenimi z evropsko zakonodajo (direktiva 1999/99/CE).
B e n c i n s k i m o t o r j i i n m e n j a l n i k i
Razveljavlja in nadomešča

229
11
Tehnični podatki
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg). ** Največja vrednost mase prikolice v mejah MTR A.
MotorjiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjalniki r o č n i (pet prestav) r o č n i (pet prestav) robotizirani ročni (pet prestav) r o č n i (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznega vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Skupna dovoljena masa (MTR A) naklon 12 % 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A) ** naklon 10 % ali 12 % 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- M a s a n e z a v i r a n e p r i k o l i c e * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Priporočena obremenitev vlečne kljuke 5 5 5 5 5 5 5 5
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine. Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo). Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
14C4C.A190