2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Stlačení otočného voliče umožňuje otevřít zkrácené nabídky související s právě zobrazovanými informacemi na displeji.
ZÁKLADNÍ FUNKCE
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
RÁDIO: RÁDIO:
Activate / Deactivate TA Aktivovat/dezaktivovat dopravní informace
Activate / Deactivate RDS Aktivovat/dezaktivovat RDS
HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ, CD,
nebo USB (podle nosiče):
Režimy přehrávání:
Normal Normální
Random Náhodné
Random on all media Náhodné ze všech nosičů
Repetition Opakování
TELEFON (při komunikaci):
Private mode Soukromý režim
MAPA PŘES CELÝ DISPLEJ
NEBO V OKNĚ:
Stop / Restore guidance Zastavit/obnovit navádění
Select destination Zvolit cílové místo
Enter an address Zadání adresy
Directory Adresář
GPS coordinates GPS souřadnice
Divert route Odklonit trasu
Move the map Posunout mapu
Info. on location Informace o místě
Select as destination Vybrat jako cílové místo
Select as stage Vybrat jako část trasy
Save this place Uložit toto místo do kontaktů
Quit map mode Opustit režim mapy
Guidance criteria Kritéria pro navádění
Put call on hold Přepnout hovor do vyčkávacího režimu
DTMF ring tones DTMF vyzvánění
Hang up Zavěsit
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Změna vlnového rozsahu
F MFM
A MA M
2
2
1
T ATA 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVLADAČE NA VOLANTU
RÁDIO: naladění předcházející/následující uložené stanice.
Volba následující položky v adresáři.
Změna zdroje zvuku.
Zahájení volání na číslo ze seznamu adres.
Zvednout/zavěsit telefon.
Stisknutí na více než 2 sekundy:
vstup do adresáře kontaktů.
RÁDIO: přechod na předcházející stanici v Seznamu.
Přidržení: automatické ladění nižší frekvence.
CD: volba předcházející skladby.
CD: přidržení: rychlý posun vzad.
RÁDIO: přechod na následující stanici v Seznamu.
Dlouhé stisknutí: automatické ladění vyšší frekvence.
CD: volba následující skladby.
CD: přidržení: rychlý posun vpřed.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Mute; vypnutí zvuku: současným stisknutím tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení zvuku: stisknutím jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NASTAVENÍ ZVUKU
Jsou přístupné prostřednictvím tlačítka MUSIC na čelním panelu nebo stiskem a přidržením tlačítka RADIO , v závislosti na poslouchaném zdroji zvuku.
- „ Equalizer “ (Ekvalizér) (6 různých přednastavení) Equalizer “ (Ekvalizér) (6 různých přednastavení) Equalizer
- „ Bass “ (Hloubky)
- „ Treble “ (Výšky)
- „ Loudness “ (Aktivovat/Deaktivovat)
- " Distribution "(Prostorové rozdělení zvuku) („ Driver “ (Řidič), Driver “ (Řidič), Driver„ All passengers “ (Všichni cestující))
- „ Le-Ri balance “ (Vyvážení vpravo/vlevo)
- „ Fr-Re balance “ (Vyvážení vpředu/vzadu)
- „ Auto. Volume “ (Automatická korekce hlasitosti) v závislosti na rychlosti (Aktivovat/Deaktivovat)
Audio nastavení ( Equalizer (Ekvalizér), Equalizer (Ekvalizér), EqualizerBass (Hloubky), Treble(Výšky), Loudness ) je možné nastavit nezávisle pro každý zdroj zvuku.
Nastavení rozdělení a vyvážení zvuku je společné pro všechny zdroje.
Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys©) je zpracování, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu posluchačů ve vozidle.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seznam posledních cílových míst.
„ „ „ „ „ „ „ Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění) (Navigace - navádění)
Pro smazání posledních cílových míst zvolte " Guidance options “ (Nastavení pro navádění) v menu navigačního systému, poté zvolte " Delete last destinations “ (Smazat poslední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " Ye sposlední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " Ye sposlední cílová místa) a potvrďte. Zvolte " “ (Ano) a potvrďte.
Smazání jednotlivých cílových míst není možné.
Přepněte ze seznamu do menu (levá/pravá).
„ Select destination “ (Zvolit cílové místo)
„ Journey leg and route “ (Etapy a itinerář)
„ Guidance options “ (Nastavení pro navádění)
„ Map management “ (Správa mapy)
„ Stop / Restore guidance “ (Zastavit/obnovit navádění)
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Přístup do menu „NAVIGATION“ (NAVIGACE)
Stiskněte N AV .
nebo
Pro aktualizaci mapových podkladů se obraťte na síť CITROËN. podkladů se obraťte na síť CITROËN. podkladů se obraťte na síť
Krátké stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení umožňuje zopakování posledního pokynu navigačního systému.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Stiskněte N AV pro zobrazení menu " Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
NASTAVENÍ NOVÉHO CÍLOVÉHO MÍSTA
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Zvolte „ Select destination “ (Vybrat cílové místo) a potvrďte, poté zvolte „ Enter an address “ (Zadat adresu) a potvrďte.
Zvolte „ Country “ (Země) a potvrďte.
Zvolte „ Town “ (Město) a potvrďte pro uložení cílového města.
Zvolte postupně písmena názvu města a každé pomocí kolečka potvrďte.
Zvolte město z nabízeného seznamu a poté potvrďte.
Předfi ltrovaný seznam měst (po zadání prvních písmen) je přímo přístupný potvrzením „ List “ (Seznam) na displeji.
Otočením voliče zvolte „ OK “ a potvrďte.
Pokud je to možné, doplňte informace „ Road “ (Silnice) a „ N°/X“ (číslo/křižovatka) stejným způsobem.
Zvolte „ Archive “ (Archivovat) pro uložení zadané adresy do seznamu kontaktů.
Systém umožňuje uložit do paměti až 400 záznamů.
Stiskněte „ OK “ pro spuštění navádění.
Zvolte kritéria pro navádění: „ Fastest route “ (Nejrychlejší trasa), „ Shortest route “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Nejrychlejší trasa), „ “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Nejrychlejší trasa), „
„ Distance/Time “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované Distance/Time “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Vzdálenost a čas), poté “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované “ (Vzdálenost a čas), poté “ (Nejkratší trasa) nebo optimalizované
zvolte požadovaná omezení: „ With tolls “ “ (Vzdálenost a čas), poté “ “ (Vzdálenost a čas), poté
(S placenými úseky), „ With Ferry “ With Ferry “ With Ferry(S trajekty) nebo „ (S placenými úseky), „ (S trajekty) nebo „ (S placenými úseky), „ Traffi c info(S placenými úseky), „ Traffi c info(S placenými úseky), „ With FerryTraffi c infoWith Ferry “ (Dopravní With Ferry “ (Dopravní With Ferry
informace) a poté potvrďte pomocí „ (S trajekty) nebo „ informace) a poté potvrďte pomocí „ (S trajekty) nebo „ “ (Dopravní informace) a poté potvrďte pomocí „ “ (Dopravní OK “ (Dopravní OK “ (Dopravní “ . “ (Dopravní “ . “ (Dopravní OK “ . OK “ (Dopravní OK “ (Dopravní “ . “ (Dopravní OK “ (Dopravní

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VÝBĚR CÍLOVÉHO MÍSTA
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
POSLEDNÍ CÍLOVÁ MÍSTA
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
Vyberte požadované cílové místo a pro spuštění navádění potvrďte.
ZE SEZNAMU KONTAKTŮ
Zvolte " Select destination " (vybrat cílové místo), potvrďte, poté zvolte " Directory " (seznam) a potvrďte.
Vyberte cílové místo z kontaktů a pro spuštění navigace potvrďte pomocí " OK " .
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
Navigování směrem k adrese importované z telefonu je možné pouze v případě, že je adresa se systémem kompatibilní.
Vymazání posledních cílových míst :
- Stiskněte " N AV ".
- Zvolte "Guidance options" (Volby navádění) a potvrďte.
- Zvolte "Delete last destinations" (Vymazat poslední cílová místa) a potvrďte.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zvolte " Select destination " (vybrat cílové místo) a potvrďte, zvolte " GPS coordinates " (Souřadnice GPS) a potvrďte.
Zadejte souřadnice GPS a potvrďte pomocí " OK " pro spuštění navigace.
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
NAVIGACE NA SOUŘADNICE GPS NAVIGOVÁNÍ K BODU NA MAPĚ
Jakmile je zobrazena mapa, stiskněte OK pro zobrazení kontextového menu. Zvolte „ Move the map “ (Pohyb mapy) a potvrďte.
Stiskněte OK pro zobrazení kontextového menu režimu „ Move the map “ (Pohyb mapy).
Zvolte „ Select as destination “ (Vybrat jako cílové místo) nebo „ Select as stage “ (Vybrat jako etapu) a potvrďte.
Posunujte kurzor pomocí směrových tlačítek až na požadované místo na mapě.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BODY ZÁJMU (POI)
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Pomocí funkce Body zájmu (POI) je možné signalizovat všechny provozovny služeb v blízkosti (hotely, různé obchody, letiště, ...).
Zvolte „ Enter an address “ (zadat adresu) a potvrďte, poté zvolte „ Select destination “ (zvolit cílové místo) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) v okolí Vaší aktuální pozice zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďte, poté zvolte " Around the current place " (v okolí aktuální polohy) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) jako etapy trasy zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďe, poté zvolte " On the route " (na trase) a potvrďte.
Pro zvolení bodu zájmu (POI) jako cílového místa nejdříve vyplňte stát a město (viz odstavec "Nastavení nového cílového místa"), zvolte " POI " (body zájmu) a potvrďte, poté zvolte " Near " (v blízkosti) a potvrďte. Near " (v blízkosti) a potvrďte. Near
Vyhledejte bod zájmu v nabízených kategoriích na následujících stranách.
Pro vyhledání bodu zájmu podle jména a ne podle jejich umístění zvolte " Search by Name " (hledat podle jména).
Zvolte bod zájmu a potvrďte pomocí " OK " pro spuštění navádění..
Stiskněte N AV pro zobrazení menu „ Navigation - guidance “ (Navigace - navádění).