2014.5 OPEL ANTARA Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Servis ve bakım199Servis ve bakımGenel Bilgiler............................. 199
Tavsiye edilen sıvılar, yağlayıcı‐
lar ve parçalar ............................ 200Genel Bilgiler
Servis/bakım bilgisi Aracınızın çalışma ve trafik güvenliği
için ve aracınızın değerini korumak
açısından, tüm bakımların öngörülen
aralıklarla yapılması önemlidir.
Aracınıza uygun detaylı, güncel
servis çizelgesi yetkili servislerde
mevcuttur.
Servis ekranı 3 83.
Servis aralıkları - Avrupa Ana servis
Servis ekranında farklı bir bilgi
gösterilmediği müddetçe, her
30.000 km'de veya 1 yılda bir (hangisi önce tamamlanırsa) aracınıza bakım
yapılması gerekmektedir.
Avrupa servis planı aşağıdaki ülkeler
için geçerlidir:
Andorra, Avusturya, Belçika, Kıbrıs,
Çek Cumhuriyeti, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Yunanistan, Grönland,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya,Letonya, Litvanya, Lüksemburg,
Malta, Hollanda, Norveç, Polonya,
Portekiz, Sırbistan, Slovakya,
Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre,
İngiltere.
Servis ekranı 3 83.
Uluslararası Servis/bakım
aralıkları
Ana servis
Servis ekranında farklı bir bilgi
gösterilmediği müddetçe, her
15.000 km'de veya 1 yılda bir (hangisi önce tamamlanırsa) aracınıza bakım
yapılması gerekmektedir.
Uluslararası servis/bakım aralıkları
Avrupa servis/bakım aralıkları
dahilinde belirtilmeyen tüm ülkeler
için geçerlidir.
Servis ekranı 3 83.
Onaylar
Servis onayı servis ve garanti
kitapçığına kaydedilir. Yetkili
Servisiniz servis kitapçığında

200Servis ve bakım
öngörülen yerlere kontrolün yapıldığıtarihi ve araç kilometresini yazıp kaşe vurarak imzalar.
Servis ve garanti kitapçığındaki
kayıtların doğru yapıldığından emin
olun. Bu husus özellikle garanti ile
ilgili olabilecek muhtemel durumlarda bir kanıt niteliğindedir ve aracınızı
satarken de size avantaj
sağlayacaktır.
Geri kalan motor yağı kullanım
ömrüne bağlı servis aralığı
Araçlarda servis aralıkları kullanım
koşullarına bağlı birçok parametre
yardımıyla belirlenir.
Servis ekranı, motor yağının ne
zaman değiştirilmesi gerektiğini size
bildirir.
Servis ekranı 3 83.Tavsiye edilen sıvılar,
yağlayıcılar ve parçalar
Tavsiye edilen sıvılar ve
yağlayıcılar
Sadece önerilen teknik özelliklere
sahip ürünleri kullanın. Bu teknik
özelliklere uymayan ürünler
kullanılması sonucu oluşan hasarlar
garanti kapsamına dahil değildir.9 Uyarı
İşletim maddeleri tehlikelidir ve
zehirli olabilir. Bu yüzden
dikkatlice kullanılmalıdır. Ambalaj
üzerinde belirtilen uyarıları dikkate alınız.
Motor yağı
Motor yağları kalitesi ve
vizkozitelerine göre sınıflandırılır ve
kategorize edilir. Motor yağının
kalitesi, yağın vizkozitesinden daha
fazla öneme sahiptir. Yağ kalitesi,
örneğin motorun temizliği, aşınmaya
karşı koruma ve yağ ömrü kontrolü
sağlar, viskozite derecesi, belli bir
sıcaklık aralığının üzerindeki yağ
kalınlığını belirtir.
Dexos en yeni motor bir yağı
kalitesidir ve hem benzinli hem de
dizel motorlar için optimum koruma
sağlar. Eğer mevcut değilse listede
bulunan diğer yağ kaliteleri
kullanılabilir. Benzinli motorlar için
verilen öneriler Etanol (E85) yakıtlı
motorlar için de geçerlidir.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 204.
Motor yağ seviyesinin tamamlanması Farklı marka ve özellikte yağlar
gerekli yağ kalitesi ve viskozite
özelliklerine sahip oldukları sürece
birbiriyle karıştırılabilir.
Sadece ACEA A1/B1 veya A5/B5
sınıfı motor yağlarının kullanımı,
belirli işletim koşulları altında uzun
dönemde motora zarar verdiklerinden
dolayı yasaklanmıştır.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 204.

Servis ve bakım201
İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozitesi
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili bilgi verir.
Çok nitelikli yağlar iki sayı ile belirtilir, örneğin SAE 5W-30. Birinci
rakamdan sonra bir W gelir (düşük
sıcaklık viskozitesini belirtir) ve ikinci
rakam da yüksek sıcaklıktaki
viskoziteyi gösterir.
Bulunduğunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 204.
Önerilen viskozite dereceleri yüksek
ortam sıcaklıkları için uygundur.
Soğutma suyu ve antifriz
Silikat barındırmayan uzun ömürlü
soğutma suyu (LLC) kullanınız. Bir
servise başvurun.
Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soğutma suyu doldurulmuştur.Çok düşük sıcaklıkların oluştuğu
kuzey ülkelerinde fabrikada
doldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma sağlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soğutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı Aracınız için sadece yüksek
performanslı DOT4+ fren hidroliği
kullanmanızı tavsiye ederiz. Bir
servise başvurun.
Fren hidroliği zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düşebilir. Bundan dolayı güvenliğiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.
Fren hidroliğini sadece kapalı
kaplarda muhafaza edin (nem
emilimini önlemek için).Fren hidroliği sıvısının kirlenmediğine
emin olun.

202Teknik bilgilerTeknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................202
Araç bilgileri ............................... 204Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Araç tanım numarası ön camdan
görülecek şekilde
konumlandırılmıştır.
Araç Tanım Numarası ayrıca motor
güvenlik bölmesinin ortasına yakın bir
yerde, bölme panelinin sağ tarafında
da bulunur.

Teknik bilgiler203Tip etiketi
Tip etiketi, sol ön kapı çerçevesinde
bulunmaktadır.
Tip etiketindeki veriler:1=Üretici2=Tip onay numarası3=Araç tanım numarası4=İzin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5=İzin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6=İzin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7=İzin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak8=Araca özel veya ülkelere özel
veriler
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aşmamalıdır. Eğer, örneğin müsaade edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını
aşmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa Birliği
standartlarına göre tespit edilmiştir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliğe sahiptir.
Motor kodu
Teknik veri tabloları motor kodunu
gösterir. Motor verileri 3 207.
İlgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diğer ulusal ruhsat
belgelerindeki motor gücüne bakın.

204Teknik bilgilerAraç bilgileriÖnerilen sıvılar ve yağlarAvrupa Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesiTüm Avrupa ülkeleri
(Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye hariç)
Sadece İsrail
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(E85 dahil)Dizel motorlarBenzinli motorlar(E85 dahil)Dizel motorlardexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, her yağ değişimi arasında 1 litre ACEA C3 kalitesinde motor yağı kullanılabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
Tüm Avrupa ülkeleri ve İsrail
(Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye hariç)Dış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40

Teknik bilgiler205
Uluslararası Servis PlanıGerekli motor yağı kalitesiAvrupa dışındaki tüm ülkeler İsrail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(E85 dahil)Dizel motorlarBenzinli motorlar(E85 dahil)Dizel motorlardexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Avrupa dışındaki tüm ülkeler İsrail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(E85 dahil)Dizel motorlarBenzinli motorlar(E85 dahil)Dizel motorlarGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

206Teknik bilgiler
Avrupa dışındaki tüm ülkelerİsrail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(E85 dahil)Dizel motorlarBenzinli motorlar(E85 dahil)Dizel motorlarACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN kaynağının korunması✔–✔–
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa dışındaki tüm ülkeler (İsrail hariç),
Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye dahilDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
İzin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanılması önerilir.