2014.5 OPEL ANTARA Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Göstergeler ve kumanda birimleri87
Motor çalışırken yanarsaAracınızı durdurun ve motoru stop
edin. Akü şarj etmiyor demektir.
Motorun soğutması kesilmiş olabilir. Fren gücü takviyesinin etkinliği sona
ermiş olabilir.
Aracı derhal durdurun. Anahtarı
çıkartın ve bir servise gitmeden önce,
tahrik kayışının durumunu ve
gerginliğini kontrol edin.
Arıza gösterge lambası
Kontrol lambası Z sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Yanmazsa, bir servise başvurun.
Sürüş esnasında kısaca yanabilir; bu
normal bir durumdur ve bir sistem
hatası olduğunu göstermez.
Motor çalışırken yanarsa Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir. Yakıt ekonomisi ve
aracın sürebilirliği etkilenebilir. En
kısa zamanda bir servise başvurun.Kontrol lambası Z dizel partikül
filtresinde 3 129 veya otomatik
şanzımanda 3 134 bir arıza
olduğunda da yanar. Mümkün olduğu kadar çabuk bir servise başvurun.
Yakıt dolum kapağının tamamen
sıkılmış olduğundan emin olun
3 147.
Motor çalışırken yanıp sönerse
Katalizatörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza 3 130. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise
başvurun.
"En kısa sürede bir servise başvurun" ikazıKontrol lambası g sarı renkte
yanar.
Motor çalışırken şanzıman veya
motor elektronik modüllerindeki bir
arızayı belirtmek için yanar.
Elektronik modülleri acil çalışmaprogramına geçer, yakıt tüketimi
artabilir ve aracın kullanılması
zorlaşabilir.
Bazı durumlarda arızanın giderilmesi
için motorun kapatılıp tekrar
çalıştırılması yeterli olabilir. Motor
tekrar çalıştırıldığında g yeniden
yanarsa, aracın servise götürülmesi gerekebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Fren sistemi
Kontrol lambası R kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Yanmazsa, durun ve bir servise
başvurun.
Motor çalışırken yanmaya devam
eder, frenler normal çalışmazsa, veya fren sisteminin çevresinde sızıntılar
varsa, aracı sürmeyi denemeyin.
Aracı kontrol ve onarım için bir
servise çektirin.

88Göstergeler ve kumanda birimleri9Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise başvurun.
Motor, fren hidroliğinin seviyesi düşük
durumda çalıştırılırsa, yanar 3 159.
Fren sistemi 3 138.
Elektrikli park freni Kontrol lambası m kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Motor çalıştırıldığında m kısa bir süre
yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Yanarsa Elektrikli park freni devrededir
3 139.
Yanıp sönerse
Elektrikli park freni tam olarak
devreye girmemiş veya
indirilmemiştir.
Kontağı açın, fren pedalına basın ve
elektrikli park frenini önce bırakıp
sonra yeniden uygulayarak sistemi
sıfırlamaya çalışın.
m yanıp sönmeye devam ederse
aracı durdurun ve bir servise
başvurun.
Elektrikli park freninde
arıza
Kontrol lambası j sarı renkte yanar.
Kontak açıldığında, j kısaca yanar.
Yanmazsa, bir servise başvurun.
Yanarsa Elektrikli park freni işlevini kısıtlı
olarak yerine getirir. 3 139.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS) Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontrol lambası söndüğünde sistem
artık kullanıma hazırdır.
Kontak açıldığında kontrol lambası
yanmazsa, sürüş esnasında yanık
olarak kalırsa veya yanıp sönerse,
ABS sisteminde bir hata var demektir.
Fren sistemi çalışır durumda kalır,
fakat ABS düzenlemesi çalışmaz.
Sürüş esnasında kontrol lambası u
ile birlikte kontrol lambası R yanarsa,
fren sisteminde ciddi bir arıza var
demektir. Sistemi derhal bir servise kontrol ettirin.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 138.
Vites yükseltme
Kontrol lambası [ yeşil renkte yanar.
Yakıt tasarrufu amaçlı olarak vites
yükseltmeniz önerilir.

Göstergeler ve kumanda birimleri89Tüm tekerlerden çekişKontrol lambası B sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldığında kısa bir süre
yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Motor çalışırken kısaca yanıp sönerse
Sistem geçici olarak devre dışı kalır.
Motor çalışırken sürekli yanıpsönerse
Sistem hatası En kısa zamanda bir
servise başvurun.
Tüm tekerlerden çekiş 3 136.
İniş kontrol sistemi u sarı v/veya yeşil renkte yanar.
Kontak açıldığında hem sarı hem de
yeşil kontrol lambaları kısaca
yanarlar.
YeşilSistem çalışmaya hazır olduğunda
yanar.Sistem açık olduğunda, u düğmesine
basıldıktan sonra, sürüş halinde
yanıp söner.
Sarı Sistemin çalışmaya hazır olmadığı
durumlarda yanıp söner.
Sistemde bir hata olduğunu belirtmek
için yanar.
Sürüş esnasında yanar veya yanıp
sönerse, sürtünen malzemelerin
soğumasını bekleyin: aracı mümkün
olduğu kadar fren kullanmadan
sürün.
İniş kontrol sistemi 3 141.
Servo direksiyon Kontrol lambası 2 sarı renkte yanar.
Kontak açıldığında, 2 kısaca yanar.
Yanmazsa, sürüş esnasında yanarsa veya yanık olarak kalırsa sistemde bir arıza var demektir. Bir servise
başvurun.
Servo direksiyon 3 124.Ultrasonik park sensörleri
Kontrol lambası r sarı renkte
yanar.
Sistemde hata var anlamına gelir.
veya
Söz konusu arıza, kirlenme,
buzlanma veya kar nedeni ile
kaplanmış sensörlerden dolayıdır.
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları
nedeniyle (örneğin basınçlı hava ile
çalışan beton kırma tabancası, cadde
süpürme makinaları) meydana
gelmiş olabilir. Eğer arıza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem
normal şartlardaki gibi çalışmaya
devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park sensörleri 3 144.
Elektronik Stabilite
Kontrolü Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.

90Göstergeler ve kumanda birimleri
Motor çalıştırıldığında b kısa bir süre
yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Yanarsa Sistemde arıza var. Sürüşe devam
edilebilir. Sürüş performansı yol
yüzeyi şartlarına bağlı olarak
kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse
Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik Stabilite Kontrolü 3 140.
Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası t sarı renkte yanar.
Kontak açıldığında, t kısaca yanar.
Yanmazsa, bir servise başvurun.
Orta konsoldaki t düğmesine
basarak ESC elle kapatıldığında
yanar.Elektronik Stabilite Kontrolü 3 140.
Motor soğutma sıvısı
sıcaklığı Kontrol lambası W kırmızı renkte
yanar.
Motor çalıştırıldığında W kısa bir süre
yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Motor çalışırken yanarsa Aracınızı durdurun ve motoru stop
edin.Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Soğutma suyu seviyesini kontrol edin
3 157.
Yeterli miktarda soğutma suyu varsa,
bir servise başvurun.
Ön ısıtma Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Ön ısıtma etkinleştirilmiştir. Sadece
dış hava sıcaklığının düşük olması
durumunda etkinleşir.
Aracı sürerken yanarsa veya motor
marş edilemezse, mümkün olduğu
kadar çabuk bir servise başvurun.
Motorun çalıştırılması 3 125.
Dizel partikül filtresi
Kontrol lambası % sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Dizel partikül filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Aracı % sönene kadar sürmeye
devam edin.
Sürüş esnasında yanar
Dizel partikül filtresi dolduğunda, bir
uyarı sesiyle birlikte kontrol
göstergesi % yanar. Temizleme
işlemini en kısa zamanda başlatın.
Sürüş esnasında yanıp söner
Filtrenin maksimum doluluk
seviyesine ulaşıldığında kontrol
göstergesi % yanıp söner. Motorda
hasar oluşmasını engellemek için

Göstergeler ve kumanda birimleri91
temizleme işlemini derhal başlatın.
Temizlik işlemi tamamlanana dek her
3 dakikada bir bir uyarı sesi çalar.
Dizel partikül filtresi 3 129, Stop-start
sistemi 3 126.
Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Yanmazsa, bir servise başvurun.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boşa alın, seçme kolunu N
konumuna getirin.
3. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.9 Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Autostop esnasında fren servo
birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç dururken anahtarı
çıkartmayın, aksi takdirde
direksiyon simidi kilidi
beklenmedik bir şekilde
kilitlenecektir.
Servise başvurmadan önce yağ
seviyesini kontrol edin 3 156.
Düşük motor yağ seviyesi Kontrol lambası S sarı renkte yanar.
Kontak açıldığında, S kısaca yanar.
Yanmazsa, bir servise başvurun.
Sürüş esnasında yanar
Yağ seviyesi düşük: belirtilen
seviyeye kadar doldurun 3 156.
Motor yağını değiştirin Kontrol lambası C sarı renkte yanar.
Motor çalıştırıldığında C kısa bir
süre yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Motor yağı ömrü kontrol ekranı yağın
ne zaman değiştirilmesi gerektiğini
bildirir. Motor yağının ömrünün
tamamlandığını belirtmek için kontrol
lambası C yanar ve yağın
değiştirilmesi gerekir.
Sürüş şartlarına bağlı olarak ekranda
gösterilen yağ değiştirme aralığı
farklılık gösterebilir.
1000 km içerisinde yağ değiştirin.
Motorun gücü düşebilir.
Motor yağı değiştirildikten sonra
3 156, motor yağı ömrü ekranının
sıfırlanması gerekir. Bir servise
başvurun.

92Göstergeler ve kumanda birimleriYakıt ekonomisi moduKontrol lambası s yeşil renkte
yanar.
Yakıt ekonomisi modu açıldığında
yanar 3 133.
Düşük yakıt seviyesi
Kontrol lambası Y sarı renkte yanar.
Motor çalıştırıldığında Y kısa bir süre
yanar. Yanmazsa, bir servise
başvurun.
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi düşük ise, sürüş esnasında yanar.
Vakit kaybetmeden yakıt doldurun
3 147.
Hiçbir zaman depoyu tamamen
boşaltmayın. Düzensiz yakıt ikmali
yapılması katalitik konvertörün aşırı
derecede ısınmasına neden olabilir
3 130.
Dizel motorlar: depo tamamen
boşalmış ise, yakıt sisteminin
havasını atın 3 163.
Yakıt deposunun kapasitesi 3 211.
Katalitik konvertör 3 130.Yakıt filtresinin suyunun
boşaltılması
Kontrol lambası U sarı renkte yanar.
Dizel yakıt filtresindeki su miktarı
belirli bir seviyeyi aştığında yanar.
Dizel yakıt filtresinde kalan su
boşaltılmalıdır 3 162. Mümkün
olduğu kadar çabuk bir servise
başvurun.
Elektronik şifreli devre
kesici (Immobilizer)
Kontrol lambası d kırmızı renkte
yanar.
Motor çalıştırıldığında, d kısa bir
süre yanar. Yanmazsa, bir servise başvurun.
Immobilizer sisteminde bir arıza
olduğunu göstermek için yanar. Motor
çalıştırılamaz.
Elektronik şifreli devre kesici
(immobilizer) 3 28.Düşürülmüş motor gücü
Kontrol lambası # sarı renkte yanar.
g kontrol göstergesiyle ile birlikte
yanar, aracın servise ihtiyacı var.
Diğer araçları engellemeden
mümkün olduğunca çabuk trafik
akışından uzaklaşın, motoru
durdurun ve 10 saniye sonra yeniden
çalıştırın.
Motor gücü kısıtlıdır. Bir servise
başvurun.
Fren pedalına basılması Kontrol lambası - sarı renkte yanar.
Elektrikli park frenini çözmek için fren pedalına basılması gerekir 3 139.
Motoru yeniden çalıştırmak için
debriyaj pedalına basılmalıdır.
Stop-start sistemi 3 126.
Uzun huzme
Kontrol lambası C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far ve selektör açık
olduğunda yanar 3 109.

Göstergeler ve kumanda birimleri93Otomatik far seviyesi
ayarlama sistemi
q sarı renkte yanıyor
Sürüş esnasında yandığında, derhal
bir önlem alınmasını gereken bir hata olduğunu gösterir. Mümkün olduğu
kadar çabuk bir servise başvurun.
Otomatik far seviye ayarlaması
3 109.
Sis farı Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis lambaları açıldığında yanar 3 111.
Arka sis lambası Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açıldığında yanar
3 111.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası m sarı veya yeşil
renkte yanar.Sarı renkte yanarsa
Sistem çalışmaya hazırdır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız kaydedilir.
Cruise control 3 143.
Hız uyarısı Kontrol lambası à sarı renkte yanar.
Aşırı hız uyarı lambası il donatılmış
olan araçlarda, aracın hızı
120 km/saati geçerse, kontrol
lambası à yanıp söner, aynı
zamanda uygun bir durumda hızı
azaltması için sürücüyü uyaran bir ses duyulur.
Römork göstergesi Kontrol lambası á yeşil renkte yanar.
Araca bir römork bağlandığında
yanar 3 149.
Kaput açık
Kontrol lambası / kırmızı renkte
yanar.Kaput açıldığında yanar.
Stop-start sistemi 3 126.
Kapı açık
Kontrol lambası ( kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı açıksa veya tam olarak
kilitlenmezse yanar.
Arka kapak açık
Kontrol lambası 1 kırmızı renkte
yanar.
Arka kapak açıksa veya tam olarak
kilitlenmezse yanar 3 24.
Hırsızlık alarm sistemi
Kontrol lambası a sarı renkte yanar.
Alarm sistemi yolcu kabinini
denetlerken ve aracın eğimi tavan
döşemesinde bulunan a düğmesi
ile kapatıldığında yanar.
Hırsızlık alarm sistemi 3 25.

94Göstergeler ve kumanda birimleriBilgi ekranı
Araç bilgi ekranı
Bilgi Ekranı Infotainment sisteminin üst tarafındaki gösterge tablosunda
bulunur.
Bilgi ekranı şu bilgileri görüntüler:
■ Saat 3 79
■ Dış hava sıcaklığı 3 78
■ Tarih 3 79
■ Infotainment sistemi - Infotainment sisteminin kullanım kılavuzuna
bakın
Bilgi Ekranı Infotainment sisteminin
üst tarafındaki gösterge tablosunda
bulunur.
Ekrandaki F simgesi arıza olduğunu
gösterir. Arızanın bir servis tarafından giderilmesini sağlayın.
Yol bilgisayarı, Board-Info-Display
3 103.
Fonksiyonların seçilmesi Infotainment sistemindeki işlevlere ve
ayarlara bilgi ekranından erişilebilir.
İşlevler ekrandaki menüde bulunan
Infotainment sistemi ok düğmeleri
veya direksiyon simidindeki sol ayar
çarkı ile seçilebilir ve yerine
getirilebilir.
Bilgi ekranında bir sistem kontrolü
uyarı mesajı görünür, ekran bloke
edilir. OK düğmesine veya sol çarkına
tekerine basarak mesajı onaylayın. Ekranda birden fazla uyarı mesajı
varsa, bu mesajları teker teker
onaylayın.
Sistem kontrolü 3 102.Seçim için Infotainment sisteminin
menü ve butonları kullanılır
İstenilen fonksiyonu açmak için
Ayarlar menüsünde OK düğmesine
basın. Ayarlarda değişiklik yapmak
için ok butonlarını kullanın.
İstenilen fonksiyonu açmak için BC
menüsünde OK düğmesine basın.
Kronometreyi kullanmak veya ölçüm
ve hesaplamayı yeniden başlatmak
için OK düğmesine basın.