2013 Seat Altea Freetrack Manual de instrucciones (in Spanish)

Puesto de conducción
2. Acceder al menú “Configuración” con
mandos en el volante – Para acceder al menú “Configuración”, pul-
se la tecla C
››› fig. 37 hasta que lo visuali-
c e en l
a pantalla. Ya está dentro de este
menú.
3. Abrir el menú “Neumáticos de invierno”
– Seleccione la opción Neum. invierno con l
a
tecla B .
– Pulse la tecla A . Se abre el menú
Neumá-
ticos de invierno .
4. Programar una advertencia de velocidad – Marque con la tecla B la opción
+10 km/h
o –10 km/h
del menú y pulse la tecla Bpara aumentar o reducir la velocidad que
aparece en la pantalla.
5. Activar y desactivar la advertencia de
velocidad – Seleccione con la tecla B la opción
On/Off
del menú p

ara activar o desactivar la adver-
tencia de velocidad. Si la advertencia de
velocidad está desactivada, en la pantalla
aparecen tres guiones ---
.
6. Abandonar el menú “Neumáticos de
invierno” – Seleccione la opción Atrás del menú. La función “Neumáticos de invierno” emite
una señal óptica y acústica cuando el vehícu-
lo alcanza la velocidad programada.
Menú de ejemplo “Neumáticos de invierno”
En la pantalla
Neum. invier- noFunción
Nombre del menú visualizado
X km/hSe indica la velocidad programada ac-
tualmente
o ---o aparecen guiones si la función está
desactivada
On/OffSe activa o desactiva la función
+10 km/hSe aumenta 10 km/h el valor progra-
mado
-10 km/hSe reduce 10 km/h el valor programa-
do
AtrásSe abandona el menú “Neumáticos de
invierno” y se abre el último menú vi-
sualizado Aviso
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo aparecerán unos u otros
de estos menús en la pantalla. Menú principal
Fig. 38
Palanca del limpiacristales: teclas de
control. El menú le permite acceder a las diferentes
funciones de la pantalla (sólo con la palanca
del MFA).
Abrir el menú principal
– Conecte el encendido.
– Mantenga pulsada la tecla B durante 2 se-
gundos. Es posible que tenga que repetir
este procedimiento hasta que se visualice
el menú principal.
Seleccionar un menú del menú principal
– Para marcar una opción del menú, pulse el
extremo superior o inferior de la tecla bas-
culante B . La opción marcada se visuali-
zará entre dos líneas horizontales.
– Pulse la tecla A para seleccionar la opción
marcada. »
55
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Manejo
Ejemplo de utilización de los menús
››› pág. 54Menú
principalFunción
Ind. multi-
func.Cambia al indicador multifunción (MFA):
“Indicador multifunción (MFA)”
AudioEste menú muestra la información dispo-
nible sobre la fuente de audio activa
(emisora de radio, pista de audio
CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth audio a)
/in-
formación de llamada a)
.
NavegaciónEste menú sólo está disponible si el vehí-
culo está equipado con sistema de nave-
gación. El sistema de navegación tiene
que estar encendido. Con la guía al desti-
no activa, se muestran flechas de giro y
barras de proximidad. La representación
es parecida a la del Sistema de navega-
ción.
Si la guía al destino no está activa, se
muestra la dirección de marcha (brújula)
y el nombre de la calle por la que se cir-
cula.
TeléfonoEste menú sólo está disponible en vehí-
culos con equipo de radio y si el vehículo
tiene la función de teléfono. En vehículos
equipados con sistema de radionavega-
ción, este menú está disponible en la
unidad central (navegador) ››› libro Siste-
ma de navegación.
Menú
principalFunción
Estado vehí-
culoEste menú visualiza los textos actuales
de advertencia o de información: “Menú Estado del vehículo”
Esta opción parpadea cuando hay alguno
de estos textos.
Configura-
ciónEsta opción le permite ajustar la hora, la
advertencia de velocidad en caso de lle-
var neumáticos de invierno, las unida-
des, el idioma, la calefacción indepen-
diente, el menú Luz y visibilidad y el me-
nú Confort.
a) Sólo en vehículos equipados con sistema de radionavega-
ción. Aviso
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo aparecerán unos u otros
de estos menús en la pantalla. Menú del indicador multifunción
(MFA)
Fig. 39
Palanca del limpiacristales: teclas de
control. Fig. 40
Mandos en el volante: teclas de con-
trol. El indicador multifunción (MFA) proporciona
información diversa sobre el viaje y el consu-
mo. Cuenta con dos memorias automáticas:
1 - Memoria actual y 2 - Memoria total. En la
56

Puesto de conducción
parte superior derecha del indicador aparece
la memoria seleccionada en cada momento.
Abrir el menú indicador multifunción Seleccione el menú Ind. multifunc. del
menú principal ››› pág. 55 y pulse la tec-
l a OK de la palanca del limpiacristales o
del volante multifunción*.
Seleccionar una memoria Para cambiar de una memoria a otra,
pulse brevemente la tecla A
››› fig. 36
››› pág. 54 de la palanca del limpiacris-
t al
es o la tecla OK del volante multifun-
ción ››› fig. 37
›
›› pág. 54
con el encendi-
do conectado.
Borrar una memoria Seleccione la memoria cuyos valores de-
sea borrar.
Mantenga pulsada la tecla A de la pa-
lanca del limpiacristales o la tecla OKdel volante multifunción* durante al me-
nos 2 segundos.
La memoria actual 1 recoge los datos del via-
je y los valores de consumo desde que se co-
necta el encendido hasta que se desconecta.
Una vez desconectado el encendido, si se
continúa la marcha durante las 2 horas si-
guientes, se añaden los valores nuevos a los
ya memorizados. Si se interrumpe la marcha –
–
–
– durante más de 2 horas, la memoria se bo-
rrará automáticamente.
La memoria total 2
recoge los datos de viaje
de un número indeterminado de trayectos
(aún cuando el encendido haya estado más
de 2 horas desconectado) hasta un máximo
de 19 horas y 59 minutos o 1.999 km. Si se
sobrepasa uno de los valores mencionados,
la memoria se borra automáticamente.
Indicaciones en pantalla
En el indicador multifunción puede consultar
los siguientes datos accionando la tecla bas-
culante B
››› fig. 36
›
›› pág. 54 de la palanca
del limpiacristales o pulsando la tecla  o

››› fig. 37 del volante multifunción*:
● Rec

orrido
● Velocidad media
● Velocidad de marcha
● Advertencia de velocidad a --- km/h
● Duración del viaje
● Consumo actual de combustible
● Consumo medio de combustible
● Autonomía
● Temperatura exterior
Recorrido en km
Se indica el trayecto recorrido desde que se
conectó el encendido. El valor máximo de indicación es en ambas
memorias de 1.999 km. Si se sobrepasa este
valor, la memoria correspondiente se borra
automáticamente.
Velocidad media en km/h
Tras conectar el encendido, la velocidad me-
dia comienza a visualizarse una vez recorri-
dos 100 metros aproximadamente. Hasta ese
momento aparecen guiones en vez de un va-
lor. Durante la marcha, el valor indicado se
actualiza cada cinco segundos.
km/h - Velocidad de marcha En la pantalla se muestra de manera digital
la velocidad de marcha.
Advertencia de velocidad a --- km/h Esta función le puede ayudar a respetar las li-
mitaciones de velocidad. Pulsando la tecla OK de la palanca del limpiacristales
A o del
volante multifunción*, se selecciona la velo-
cidad actual. En la pantalla del cuadro de ins-
trumentos aparece destacada la velocidad
seleccionada, por ejemplo, Advert. veloc.
120 km/h . Dispone de 5 segundos para mo-
dific ar l

a velocidad entre 30 km/h (18 mph) y
250 km/h (155 mph) con la tecla basculante B o con las teclas
 o
 del volante multi-
función*. Pulse la tecla OK o espere 5 se-
gundos para que la velocidad se memorice y
la advertencia se active. Si se supera la velo-
cidad memorizada, se escuchará una señal »
57
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Manejo
acústica y aparecerá un mensaje de adver-
tencia hasta que se reduzca la velocidad por
lo menos 4 km/h (2 mph) por debajo de la
memorizada. La función se desactiva pulsan-
do de nuevo la tecla OK . En la pantalla del
cuadro de instrumentos aparece entonces
Advert. veloc. --- km/h .
Duración del viaje en h y
min
Se indic a el
tiempo transcurrido desde que
se conectó el encendido.
El tiempo máximo de indicación es en ambas
memorias de 19 horas y 59 minutos. Si se
sobrepasa este valor, la memoria correspon-
diente se borra automáticamente.
Consumo actual en l/100 km o l/h
Se indica el consumo actual en l/100 km
mientras el vehículo esté en movimiento o en
l/h (litros/hora) cuando el vehículo está de-
tenido con el motor en marcha.
Con ayuda de este indicador puede hacerse
una idea de cómo influye el estilo de conduc-
ción en el consumo ››› pág. 124.
Con

sumo medio en l/100 km
Tras conectar el encendido, el consumo me-
dio comienza a visualizarse una vez recorri-
dos 100 metros aproximadamente. Hasta ese
momento aparecen guiones en vez de un va-
lor. Durante la marcha, el valor indicado se actualiza cada cinco segundos. No se indica
el combustible consumido.
 km - Autonomía La autonomía se calcula basándose en el
contenido del depósito y en el consumo ac-
tual. Indica cuantos kilómetros se pueden re-
correr aún manteniendo las mismas condi-
ciones de marcha.
Selección personal de las indicaciones
Usted puede determinar las indicaciones que
desea visualizar en la pantalla del cuadro de
instrumentos según sus preferencias:
● Seleccione el submenú Datos Ind. Multif.
del menú Configuración ››› pág. 59.
● Aquí puede activ

ar o desactivar las indica-
ciones por separado marcando la opción de-
seada y pulsando a continuación la tecla OK de la palanca del limpiacristales o del volan-
te multifunción*.
Indicador de temperatura exterior
El margen de medición abarca desde -45 °C
(-49 °F) hasta +58 °C (+136,4 °F). A tempera-
turas por debajo de +4 °C (+39,2 °F) se visua-
liza adicionalmente el “símbolo del cristal de
hielo” y suena un “gong” si circula por enci-
ma de 20 km/h (12 mph) (aviso de peligro de
heladas). Este símbolo parpadea primero du-
rante aproximadamente 10 segundos y per-
manece encendido mientras la temperaturaexterior no supere los +4 °C (+39,2 °F) o no
suba por encima de +6 °C (+42,8 °F) si esta-
ba encendido.
ATENCIÓN
Aunque no se encienda el “símbolo del cristal
de hielo”, el firme puede estar helado. Por lo
tanto, no se base exclusivamente en este in-
dicador, ya que podría sufrir un accidente. Aviso
● Existen diversos cuadros de instrumentos;
de ahí que las indicaciones del indicador mul-
tifunción puedan variar.
● Con el vehículo parado o a velocidades muy
bajas, la temperatura exterior indicada puede
ser superior a la real debido al calor emitido
por el motor.
● Los vehículos con volante multifunción* no
cuentan con teclas en la palanca del limpia-
cristales. El indicador multifunción sólo se
puede manejar entonces con las teclas del
volante multifunción*. Menú estado del vehículo
Abrir el menú Estado del vehículo
–
Seleccione la opción Estado del vehículo
del menú princ

ipal: “Menú principal” y pul-
se la tecla OK de la palanca del limpiacris-
tales A
›››
fig. 38 .
O bien
58

Puesto de conducción
– Pulse la tecla  o
 del volante multifun-
ción* ››› fig. 37 hasta que se muestre el
menú Estado del vehículo .
L
os mensajes de advertencia con prioridad 2
y los textos informativos: “Mensajes informa-
tivos y de advertencia en la pantalla” desa-
parecen automáticamente de la pantalla
transcurrido cierto tiempo y se guardan en el
menú Estado del vehículo .
En es

te menú puede visualizar los textos de
advertencia o de información. Si no hay nin-
gún mensaje de advertencia o de informa-
ción, la opción
Estado del vehículo no apare-
ce. Si hubiera varios mensajes, se visualizará
cada uno durante algunos segundos.
Ejemplo de utilización de los menús
››› pág. 54. Aviso
Si no hay ningún mensaje de advertencia, es-
te menú no está disponible. Menú Configuración
Abrir el menú Configuración
– Seleccione la opción Configuración del me-
nú principal: “Menú principal” y pulse la
tecla OK
A
›››
fig. 36 de la palanca del
limpi ac

ristales. O bien –
Pulse la tecla  o
 del volante multifun-
ción* ››› fig. 37 hasta que se muestre el
menú Configuración
.
Ejemplo de utilización de los menús
››› pág. 54.
En la panta-
llaFunción
Datos del Ind.
Multif.En este menú puede determinar los
datos del menú Ind. Multifunc. que
desea visualizar en la pantalla del
cuadro de instrumentos ››› pág. 56.
ConfortEste menú le permite efectuar diver-
sos ajustes en las funciones de con-
fort del vehículo.
Luces y visibili-
dadEn este menú se pueden efectuar di-
versos ajustes en el alumbrado del ve-
hículo.
HoraPuede ajustar las horas y los minutos
del reloj del cuadro de instrumentos y
del sistema de navegación. Puede ele-
gir entre el formato de 12 o de 24 ho-
ras y cambiar al horario de verano.
Neumáticos de
inviernoEste menú le permite ajustar la veloci-
dad a partir de la cual el sistema emi-
tirá una alarma óptica y acústica. Em-
plee esta función, por ejemplo, si su
vehículo está equipado con neumáti-
cos de invierno que no estén diseña-
dos para la velocidad máxima del mis-
mo. Consulte el capítulo de “Ruedas y
neumáticos”.
En la panta-
llaFunción
IdiomaLos textos de la pantalla y del sistema
de navegación pueden visualizarse en
diferentes idiomas.
UnidadesEsta opción le permite seleccionar en
qué unidades se han de indicar los va-
lores de temperatura y de consumo,
así como las distancias.
sec. velEn la pantalla del cuadro de instru-
mentos se visualiza la velocidad adi-
cionalmente en otra unidad de medi-
da diferente (mph o km/h) a la de ve-
locímetro.
Inter. ServicioAquí se pueden consultar los mensa-
jes de servicio y poner a cero el indi-
cador de intervalos de servicio.
Ajuste fábricaSe restablecen valores predefinidos
de fábrica para las funciones de este
menú.
Atrása)Se vuelve al menú principal.
a)
Sólo si se utiliza la palanca del limpiacristales (MFA). Aviso
● En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo aparecerán unos u otros
de estos menús en la pantalla.
● Los concesionarios SEAT pueden programar
otras funciones o cambiar las existentes se-
gún el equipamiento del vehículo. » 59
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Manejo
●
Sólo se puede acceder al menú Configura-
ción con el vehículo detenido. Menú confort
Abrir el menú confort
– Seleccione la opción Configuración del me-
nú principal y pulse la tecla OK
A ›››
fig. 36 de la palanca del limpiacristales.
– Pu
lse la tecla  o
 del volante multifun-
ción* ››› fig. 37 hasta que se muestre el
menú Configuración
.
– Seleccione la opción Confort del menú y
pu

lse la tecla A de la palanca del limpia-
cristales.
Ejemplo de utilización de los menús
››› pág. 54
En la panta-
llaFunción
Cierre central.Una puerta: apertura individual de
puertas activada.
Bloqueo automático: las puertas se
bloquean automáticamente durante la
marcha si se circula a más de 15 km/h(10 mph) aproximadamente.
Desbloqueo automático: las puertas
se desbloquean al extraer la llave del
encendido.
En la panta-
llaFunción
Mandos eleval.Apertura y cierre de los elevalunas:
determina si se tienen que abrir o ce-
rrar todas las ventanillas al desblo-
quear o bloquear el vehículo. La fun-
ción de apertura también se puede ac-
tivar sólo para la puerta del conduc-
tor.
Regul. retrov.Si se selecciona el ajuste sincroniza-
do, al ajustar el retrovisor exterior del
conductor se ajusta también el del
acompañante.
Ajuste fábricaSe restablecen los valores predefini-
dos de fábrica para las funciones de
este menú.
AtrásSe vuelve al menú Configuración. Aviso
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo aparecerán unos u otros
de estos menús en la pantalla. Menú Luces y visibilidad
Abrir el menú Luces y visibilidad
–
Seleccione la opción Configuración
del me-
nú princ

ipal: “Menú principal” y pulse la
tecla OK
A
››› pág. 54 de la palanca del
limpiacristales. O bien –
Pu
lse la tecla
 o
 del volante multifun-
ción* ››› fig. 37 hasta que se muestre el
menú Configuración.
– Sel

eccione la opción Luces & visibil. del
menú y

pulse la tecla A de la palanca del
limpiacristales.
Ejemplo de utilización de los menús
››› pág. 54 .
En la panta-
llaFunción
Coming Home/
Leaving HomeEsta opción le permite ajustar el tiem-
po que deben permanecer encendidos
los faros tras bloquear el vehículo, así
como conectar y desconectar esta fun-
ción.
Interm. conf.Desde aquí puede activar o desactivar
la función de intermitentes de confort.
Con el modo confort activado, al en-
cender el intermitente para cambiar
de carril, este parpadeará como míni-
mo tres veces.
Ajuste fábricaSe restablecen los valores predefini-
dos de fábrica para las funciones de
este menú.
AtrásSe vuelve al menú Configuración. Aviso
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo aparecerán unos u otros
de estos menús en la pantalla. 60

Mandos en el volante*
Mandos en el volante* Generalidades El volante incorpora módulos multifunción
desde los cuales es posible controlar funcio-
nes de audio, telefonía y radionavegación
del vehículo, así como el cambio de marchas
automático* sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen tres versiones de módulos multifun-
ción:
● Versión audio, para el control desde el vo-
lante de las funciones disponibles de audio.
● Versión audio + teléfono, para el control
desde el volante de las funciones disponi-
bles de audio, así como del sistema telefóni-
co. Ambas versiones pueden ser utilizadas para
el control del sistema de audio (radio, CD Au-
dio, CD mp3, iPod
1)
/USB 1)
/SD 1)
) y para el
control del sistema de radionavegación, en
cuyo caso controlan además de las anterio-
res, la función de navegación.
● Versión para cambio automático*
››› pág. 138
.
Si s
tema audio
Mandos en el volante versión audio Fig. 41
Mandos en el volante. Fig. 42
Mandos en el volante (en función de
la versión del modelo). »1)
Si está instalado en el vehículo.
61
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

ManejoTeclaRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUX
››› tabla de la pág. 63
AAumento de volumenAumento de volumenAumento de volumen
BDisminución de volumenDisminución de volumenDisminución de volumen
CBúsqueda siguiente emisoraSiguiente canción
Pulsación larga: avance rápidoSin función específica
DBúsqueda emisora anteriorAnterior canción
Pulsación larga: retroceso rápidoSin función específica
ESin función específicaSin función específicaSin función específica
FSilencioPauseSilencio
Ga)Actúa en la pantalla del cuadro de instrumentosActúa en la pantalla del cuadro de instrumentosActúa en la pantalla del cuadro de instrumentos
Siguiente presintonía b)Siguiente canciónb)Sin función específica b)
Ha)Actúa en la pantalla del cuadro de instrumentosActúa en la pantalla del cuadro de instrumentosActúa en la pantalla del cuadro de instrumentos
Anterior presintoníab)Anterior canciónb)Sin función específica b)
Ia)Siguiente presintoníaCambio de carpetaSin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentosCambio de menú en el cuadro de instrumentosCambio de menú en el cuadro de instrumentos
Ja)Anterior presintoníaCambio de carpetaSin función específica
Cambio de menú en el cuadro de instrumentosCambio de menú en el cuadro de instrumentosCambio de menú en el cuadro de instrumentos
KActúa sobre el cuadro de instrumentosActúa sobre el cuadro de instrumentosActúa sobre el cuadro de instrumentos
La)Cambio de fuenteCambio de fuenteCambio de fuente
Actúa sobre el cuadro de instrumentosActúa sobre el cuadro de instrumentosActúa sobre el cuadro de instrumentos
a)
En función de la versión del modelo
b) Sólo si el cuadro está en menú Audio.
62