2013 PEUGEOT 5008 Manual de utilização (in Portuguese)

INFORMAÇÕES PRÁTICAS
215

Desmontagem

Não esquecer de retirar a pro-
tecção contra o frio quando:


- a temperatura exterior for superior
a 10°C,

- em caso de reboque,

-
a uma velocidade superior a 120 km/h.


Consoante os modelos, os grampos são
roscados para a direita ou para a esquerda.


)
Passar os dedos sobre o local de
instalação superior da grelha.

)
A partir da parte traseira, empurrar
os grampos no sentido contrário e
puxar a peça na sua direcção.

)
Começar pela protecção superior 1
, a
central 2
e depois a inferior 3
.
PROTECÇÃO CONTRA O FRIO

Dispositivo amovível que permite evitar
a acumulação de neve ao nível do ven-
tilador de arrefecimento do radiador.
Antes de qualquer manuseamento, cer-
tifique-se de que o motor e o ventilador
estão desligados. Para a montagem e
desmontagem, é aconselhável dirigir-
se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
qualificada.


)
Posicionar uma das três protecções
na dianteira da parte de baixo do
pára-choques dianteiro (não utilizar
o local de instalação superior da
grelha de ventilação).

)
Premir as extremidades A
para
apertar os grampos de fixação.

)
Premir o centro B
para concluir o
aperto dos grampos de fixação.

)
Efectuar a mesma operação para
as outras duas protecções.



Montagem

INFORMAÇÕES PRÁTICAS
216

"Multimédia":

auto-rádios, amplificadores, navega-
ções, kit mãos livres, carregador de
CD, altifalantes, leitor DVD, kit de liga-
ção para o leitor MP3 ou leitor móvel
de CDs, USB Box, ajuda ao estacio-
namento dianteiro e traseiro, auricular
sem fios Bluetooth adicional, carrega-
dor eléctrico para auricular de áudio
Bluetooth.

Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emis-
sores de radio-comunicação como
pós-equipamento, com antena exte-
rior no seu veículo, poderá consultar
a rede PEUGEOT que lhe informa-
rá as características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específicas de instalação)
que podem ser montadas, de acordo
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).




"Protecção":

tapetes * , tabuleiro para a mala, rede de
retenção, cabide fixado nos encostos
de cabeça, soleira das portas em aço
inoxidável ou carbono.

* Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:


- zelar pelo posicionamento correcto
e a fixação adequada do tapete,

- nunca sobrepor vários tapetes.






ACESSÓRIOS

É proposta, pela rede PEUGEOT, uma
vasta gama de acessórios e de peças
de origem.
Estes acessórios e peças são testados
e aprovados tanto em fiabilidade como
em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao
seu veículo e beneficiam da referência
e garantia PEUGEOT.


"Segurança":

alarme anti-roubo, gravação de vidros,
anti-roubos de rodas, estojo de primeiros
socorros, teste de alcoolémia, triângulo de
pré-sinalização, colete de segurança de
alta visibilidade, sistema de localização de
veículo roubado, grelha para o transporte
de cães, correntes para a neve...


"Estilo":

capas para os bancos compatíveis com
os airbags laterais, punho da alavanca
em pele, luzes de nevoeiro, deflectores
das portas, becquet, palas pára-lamas,
jantes em alumínio, tampões, coquilhas
dos puxadores das portas cromadas.
Consoante a legislação em vi-
gor nos países, os coletes de
segurança de alta visibilidade,
os triângulos de pré-sinalização, as
lâmpadas e fusíveis de substituição
podem ser obrigatórios a bordo do
veículo.
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado
pela PEUGEOT pode originar uma
avaria no sistema electrónico do seu
veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante da
marca PEUGEOT para que lhe apre-
sente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.








"Solução de transporte":

Para o lazer: barras do tejadilho, su-
porte para bicicletas sobre reboque,
suporte para bicicletas nas barras do
tejadilho, suporte para esquis, mala
do tecto, sobreelevações e cadei-
ras para crianças, cortinas laterais,
arrumos sob a prateleira.
Os ganchos de reboque têm de ser im-
perativamente montados pela Rede
PEUGEOT.

Pode igualmente obter produtos de lim-
peza e manutenção (exterior e interior)
produtos de reposição do nível (líquido
de lava-vidros) e de recargas (cartucho
para kit de reparação provisória dos
pneus...) a partir da Rede PEUGEOT.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
217

M

otores


1,6 litros VTi

120 cv



1,6 litros THP
156 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Pot. máx: norma CE (kW) *
88
11 5
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
1400
Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
sim
sim

Capacidades de óleo (em litros)






Motor (com troca de filtro)
4,25
4,25
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADE GASOLINA



*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamen-
tação europeia (Directiva 1999/99/CE).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
218

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.



Motores


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
156 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)


Manual (6 velocidades) /
Automática (6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Tara
1 427
1 454
1 460
1 490


- Peso em ordem de marcha *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Carga útil
573
736
590
735


- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)

em inclinação 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Reboque com travão (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Reboque com travão **
(com relação de carga dentro dos
limites de MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Reboque sem travão
750
750



- Peso recomendado no ponto de engate

70
70

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC
do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à es-
trada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) GASOLINA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219

Motores


1,6 litros Turbo e-HDI

115 cv



2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Cilindrada (cm
3)
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
85 x 88

* Pot. máx: norma CE (kW)
82
110/120
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
320/340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
sim
sim

Capacidades de óleo (em litros)






Motor (com troca de filtro)
3,75
-
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADE DIESEL


*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamen-
tação europeia (Directiva 1999/99/CE).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC
do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à
estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL


Motores


1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502


- Peso em ordem de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Reboque com travão (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 100
1000
1 100
900


- Reboque com travão **
(com relação de carga dentro dos
limites de MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Reboque sem travão
745
750
745
750


-
Peso recomendado no ponto de engate

70
70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.

* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL


Motores Diesel


1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score

Lugares

5
7
5
7


- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502


- Peso em ordem de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
880
700
850
700


- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Reboque sem travão
745
750
745
700



- Peso recomendado no ponto de engate

70
70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222

Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.

* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL


Motores Diesel


2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Tara
1 563
1 593
1 589
1 619


- Peso em ordem de marcha *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Carga útil
562
717
536
711


- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em declive 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Reboque com travão
(no limite do MTRA)
em declive 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Reboque sem travão
750
750



- Peso recomendado no ponto de engate

70
70