2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (281,1)
lAppuyer sur la touche de navigation
(
) pour afficher l'écran de la
navigation.
lAppuyer sur la touche de téléphone
(
) pour afficher l'écran de
composition Bluetooth®.lAppuyer sur la touche de configuration
(
) pour afficher l'écran de
configuration du réglage de la
composition.
lAppuyer sur le bouton de commande
audio pour afficher l'écran de
configuration du réglage du son.
lPasser à la position R pour changer le
mode de caméra de recul.
Passer à une position autre que R va
retourner à la condition d'affichage
éteint.
REMARQUE
lQuand une opération automatique audio
comme aller au prochain morceau sur la
liste d'écoute se produit, les informations
concernant l'opération audio sont affichées,
même avec l'écran éteint.
lIl est également possible de désactiver
l'écran à l'aide de la reconnaissance
vocale.
Se référer à Composants à la page 5-82.
Réinitialiser le réglage de l'affichage
Toutes les valeurs de réglage de l'écran
peuvent être réinitialisées à leurs réglages
initiaux.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Réglage du mode audio
Appuyer sur le bouton de commande
audio ou appuyer brièvement sur la
touche
à l'écran pour afficher l'écran
de réglage du son.
Indication Valeur de réglage
Bass
(Son de hauteur basse)
: Accentuation de
hauteur basse
: Réduction de
hauteur basse
Treble
(Son aigu)
: Accentuation des
aigus
: Réduction des
aigus
Fader
(Equilibre du volume
avant/arrière)
: Réduction du
volume du haut-parleur
avant
: Réduction du
volume du haut-parleur
arrière
Balance
(Equilibre du volume
gauche/droite)
: Réduction du
volume du côté droit
: Réduction du
volume du côté gauche
Son Touches
(Son de fonctionnement
audio)
:
activé/désactivé*1
Contrôle auto volume*2
(Réglage automatique du
volume)
: Augmentation du
volume
: Diminution du
volume
AudioPilot
*3
(Réglage automatique du
volume):
activé/désactivé
Centerpoint
*3
(Réglage automatique du
volume surround):
activé/désactivé
*1 Certaines fonctions ne s'éteignent pas
*2 Audio standard
*3 Système audio Bose
®
Fonctions intérieures
Système audio
5-39
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page281
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (282,1)
Commande automatique du niveau
(ALC)
La commande automatique du niveau est
une fonction qui règle automatiquement le
volume et la qualité du son suivant la
vitesse du véhicule. Le volume augmente
lorsque la vitesse augmente, puis baisse
lorsque la vitesse ralentit.
AudioPilot
®2*4
AudioPilot®2 ajuste automatiquement le
volume et la qualité du son selon le
niveau de bruit dans l'habitacle pendant la
conduite. Lorsque AudioPilot
®2 est
actif, le système calcule automatiquement
les conditions optimales d'écoute des sons
qui peuvent autrement être difficiles à
entendre selon le niveau de bruit extérieur.
AudioPilot
®2 peut être activé ou
désactivé.
*4 AudioPilot
®2 est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Centerpoint
®*5
Centerpoint®offre l'expérience d'un son
ambiophonique 5.1 canaux dans le
véhicule, même en utilisant des disques
compacts stéréo conventionnels à 2
canaux. Centerpoint
®peut être réglé sur
activé ou désactivé.
*5 Centerpoint
®est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
REMARQUE
lCenterpoint®fonctionne optimalement
avec un disque compact stéréo à 2 canaux.
Les fichiers audio MP3 peuvent être lus;
toutefois, les fichiers audio MP3 encodés
avec une compression élevée pourront
avoir une mauvaise qualité sonore.
lCenterpoint®est disponible pour l'audio
stéréo à 2 canaux, sauf dans le cas de la
radio AM/FM/AUX/Bluetooth
®audio.
Réinitialiser le réglage du son
Les réglages de basse, aigu, fondu, et
balance peuvent être retournés à leurs
réglages initiaux.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
5-40
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page282
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (283,1)
NOTES
5-41
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page283
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (284,1)
qFonctionnement de la radio
Touches de
syntonisation par
recherche
Bouton de syntonisation manuelle Touche audio
Pour allumer la radio
Appuyer sur la touche audio (
) puis
appuyer brièvement sur l'onglet
à
l'écran.
Sélection de gamme d'onde
Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour changer de bande comme
suit:
FM1→FM2→AM
REMARQUE
ls'affiche quand FM1 est
sélectionné,
s'affiche quand FM2
est sélectionné, et
s'affiche quand
AM est sélectionné.
lSi le signal de l'émission FM faiblit, la
réception changera automatiquement de
STEREO à MONAURAL afin de réduire les
parasites, et le témoin“STÉRÉO”cessera
d'apparaître.
Syntonisation
Cet appareil possède les méthodes de
syntonisation suivantes: syntonisation
manuelle, par recherche, par balayage, par
canal préréglé, et syntonisation de
mémoire automatique. La façon la plus
facile pour syntoniser des stations est de
les assigner à des touches de canaux
préréglés.
REMARQUE
Si l'alimentation de l'appareil est interrompue
(fusible grillé ou batterie débranchée), les
canaux préréglés seront effacés.
Syntonisation manuelle
Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour passer à une fréquence plus
basse ou plus élevée.
REMARQUE
Quand une émissions deest en
cours de réception, un canal de multidiffusion
recevable est également reçu.
5-42
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page284
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (285,1)
Syntonisation par recherche
Si l'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
,)
l'appareil fera automatiquement la
recherche de la fréquence disponible plus
élevée ou plus basse.
REMARQUE
lSi l'on continue de appuyer et maintenir
enfoncée la touche de syntonisation par
recherche (
,), les fréquences
continueront de défiler sans s'arrêter.
lQuand une émissions deest en
cours de réception, un canal de
multidiffusion recevable est également reçu.
Syntonisation par balayage
Vous pouvez rechercher les stations radio
recevables en appuyant brièvement sur la
touche
à l'écran.
Le balayage s'arrête sur chaque station
pendant environ cinq secondes.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran une fois durant la
réception pour continuer à recevoir une
station de radiodiffusion.
Syntonisation par canaux préréglés
Les six chanaux préréglés peuvent être
utilisés pour mémoriser six stations AM et
douze stations FM.
1. Pour régler un canal, sélectionner en
premier AM, FM1 ou FM2. Syntoniser
la station désirée.
2. Appuyer longuement sur n'importe
quelle touche préréglée à l'écran. La
fréquence de réception est programmée
et affichée sur la touche préréglée.3. Répéter cette opération pour les autres
stations et gammes d'ondes désirées.
Lors de la réception d'une fréquence
programmée, sélectionner AM, FM1
ou FM2 et appuyer brièvement sur la
touche à l'écran.
REMARQUE
La fréquence programmée est affichée sur la
touche préréglée.
Syntonisation de mémoire automatique
Cette fonction est particulièrement utile
lorsque l'on conduit dans une région dont
on ne connaît pas les stations. Elle permet
de mémoriser des stations AM/FM
supplémentaires sans affecter les canaux
préréglés.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran. La liste de la mémoire
de présélection automatique est
affichée et la fréquence précédemment
syntonisée est reçue.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour afficher les
fréquences allant jusqu'à dix stations de
radio sur la liste de la mémoire de
présélection automatique.
3. Appuyer brièvement sur la fréquence
désirée.
REMARQUE
Appuyer brièvement sur la toucheà
l'écran en cours de syntonisation de mémoire
automatique sur l'écran principal AM/FM.
Système de données radio (RDS)
Affichage des informations textuelles de
radio
Un maximum de 64 caractères
d'informations textuelles de radio émis par
une station de radiodiffusion apparaissent
dans l'affichage audio.
Fonctions intérieures
Système audio
5-43
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page285
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (286,1)
REMARQUE
Les informations textuelles radio sont une
fonction de la radio FM. Les informations de
textuelles ne s'affichent pas dans les cas
suivants:
lEn cours de réceptionlLa diffusion n'est pas RDSlEn cours de réception HDlDiffusion RDS, mais le texte radio n'est pas
transmis depuis la station de radio
Recherche par genre
Certaines stations FM transmettent des
codes de genres (type de programme
comme Rock, Nouvelles, etc.). Ce code
permet de trouver rapidement des stations
alternatives émettant le même code de
genre. Pour sélectionner depuis la liste de
genres, appuyer brièvement sur la touche
à l'écran alors que vous êtes
dans le mode FM et la recherche de genre
souhaitée.
(Pour effectuer un balayage de
recherche de genre:)
1. Appuyer brièvement sur le type de
genre que vous voulez sélectionner.
2. Quand vous appuyez brièvement sur
, une station de fréquence
supérieure est sélectionnée depuis les
fréquences en cours de réception et une
station de radio correspondant au genre
sélectionné est localisée.
Quand vous appuyez brièvement sur
, une station de fréquence
inférieure est sélectionnée depuis les
fréquences en cours de réception et une
station de radio correspondant au genre
sélectionné est localisée.Quand vous appuyez brièvement sur la
touche
à l'écran en cours de
sélection de genre, la fréquence radio
change dans l'ordre des stations avec la
meilleure réception.
(Exemple)
Si la fréquence radio en cours de
réception est 89.3, la fréquence change
comme suit:
89.3→98.3
*1→104.3*1→98.7→107.1
*1 Stations de radio avec une bonne
réception
REMARQUE
lIl est possible de ne sélectionner qu'un seul
genre.
lAppuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour revenir à l'écran principal
FM1 ou FM2.
lSi les conditions de réception radio sont
médiocres, il peut être impossible de
recevoir même une seule station, même si
vous avez appuyé sur la touche de
recherche de genre.
lSi un programme dans le genre sélectionné
n'est pas diffusé dans une région, la
réception n'est pas possible, même si les
conditions de réception sont bonnes.
lLa fonction de recherche de genre
recherché un code de genre (type de
programme) que transmettent les diffusions
analogiques FM. Il n'est pas possible de
rechercher des programmes spécialisés à
diffusion numérique
(HD2-
HD8).
lSi des stations radio qui sont sélectionnées
par balayage avec la fonction de recherche
de genre sont des stations de diffusion
, elles passent de diffusions
analogiques à des diffusions
au bout de quelques secondes si les
conditions de réception sont bonnes. Le
genre est affiché après le changement, mais
le genre pour les diffusions analogiques
FM peuvent varier.
5-44
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page286
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (287,1)
HD Radioí
Qu'est-ce que la technologie HD
Radio™et comment fonctionne-t-elle?
La technologie HD Radio™est
l'évolution numérique de la radio AM/FM
analogique. Votre unité radio est équipée
d'un récepteur spécial qui lui permet de
recevoir des diffusions numériques (le cas
échéant) en plus des diffusions
analogiques qu'elle reçoit déjà. Les
diffusions numériques ont une meilleure
qualité sonore que les diffusions
analogiques, car les diffusions numériques
offrent un son libre, clair et limpide. Pour
plus d'informations et obtenir un guide sur
les stations radio disponibles et la
programmation, veuillez visiter le site:
www.hdradio.com.
Les avantages de la technologie HD
Radio™
(Information)
Le titre de morceau, le nom d'artiste et le
genre apparaissent sur l'écran lorsqu'ils
sont mis à disposition par la station radio.
(Multidiffusion)
Sur la fréquence radio FM, la plupart des
stations numériques ont des programmes
“multiples”ou supplémentaires sur
chaque station FM.
Écoute avec la technologie HD Radio™
Si
s'allume en sélectionnant une
station radio qui est une station de
diffusion
, la diffusion
analogique est automatiquement
remplacée par une diffusion
au
bout de quelques secondes, puis elle est
reçue. Pour FM,
, et pour AM,
s'affiche ets'allume en orange.
Si la diffusion radio HD est interrompue
et remplacée par une diffusion analogique,
appuyer sur
pour désactiver.Sélection du canal de multidiffusion
(FM)
Appuyer sur la touche
à
l'écran pour passer au canal multidiffusion
pour le numéro affiché.
Le nombre de canaux multidiffusion qu'il
est possible de recevoir diffère selon la
station radio.
REMARQUE
lSi une diffusion analogique est reçue une
fois et si
est reçu tandis que
HD1 est sélectionné, l'unité audio passe
automatiquement à la station
.lSi les conditions de réception empirent lors
de la réception d'un canal spécialisé HD
(HD2 à HD8),“Signal de connexion”
s'affiche et la sortie audio est interrompue.
lUne fois que la diffusion analogique est
reçue lorsque HD1 est sélectionné depuis
les canaux préréglés, elle passe
automatiquement à
. Si les
conditions de réception radio sont
médiocres ou si
est éteint, il n'est pas
possible de passer aux diffusions
.lLorsqu'un canal spécialisé HD (HD2 à
HD8) est sélectionné depuis les canaux
préréglés,“Signal de connexion”s'affiche
et aucun son n'est émis jusqu'à la réception
de
. Si les conditions de
réception radio sont médiocres,“Signal de
connexion”continue de s'afficher.
lSin'est pas allumé ou ne s'allume pas
en orange, les informations comme les
titres de morceaux de la station
sont reçues, mais la sortie
audio est analogique. Si les informations ne
sont plus reçues et si la condition de non
réception persiste, les touches
et
à l'écran disparaissent.
Fonctions intérieures
Système audio
5-45íCertains modèles. CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page287
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (288,1)
qFonctionnement de la radio satelliteí
Touches de
syntonisation par
recherche
Bouton de syntonisation manuelle Touche audio
Qu'est-ce que la radio satellite?
Avec plus de 130 stations, la radio par
satellite SIRIUS vous permet de retrouver
tout ce que vous aimez. Recevez des
canaux et des canaux de musique sans
publicités, plus des canaux sportifs, de
nouvelles, divertissements, etc.
Musique sans publicité dans
pratiquement tous les genres―du rock
à la pop, du hip-hop à la country, du jazz
au classique, etc. Sans oublier les
représentations en direct et les canaux
dédiés aux artistes.
Les sports en direct, match par match
& Discussions d'experts―tous les jeux
du NFL, toutes les courses NASCAR
®,
discussions sur le sport 24h/24, 7j/7, sport
universitaire, etc.
Divertissements, comédies et
discussions en exclusivité―Les plus
grands noms, discussions passionnantes,
comédies hilarantes.Des nouvelles de classe mondiale, la
circulation et la météo locales.
Abonnez-vous dès aujourd'hui à SIRIUS
Satellite Radio!
Pour plus d'informations consulter
www.sirius.com. Vous pouvez vous
abonner et recevoir la radio par satellite
aux États-Unis (sauf l'Alaska et Hawaii) et
au Canada.
Procédure d'activation de la radio par
satellite
Vous devez contacter SIRIUS pour activer
le service. L'activation est gratuite et ne
nécessite que quelques minutes.
Le service SIRIUS utilise un code
d'identifiant pour identifier votre radio. Ce
code est nécessaire à l'activation du
service SIRIUS et sert également à
signaler les problèmes.
Pour activer votre radio SIRIUS, contacter
un spécialiste du service clientèle SIRIUS
au 1-888-539-7474. Vous pouvez
également consulter le site de SIRIUS, à
l'adresse www.sirius.com.
5-46
Fonctions intérieures
íCertains modèles.
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page288
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L