2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (329,1)
Une fois le périphérique enregistré, il est
automatiquement identifié par le système.
En réactivant le système mains-libres
Bluetooth
®ou en activant le système
mains-libres Bluetooth®une fois le
contacteur est placé sur OFF à ACC, la
condition de connexion de l'appareil est
indiquée à l'écran.
Sélection du périphérique
Si plusieurs périphériques ont été
programmés, l'unité Bluetooth
®établit la
liaison vers le périphérique programmé en
dernier. Si la liaison vers un autre
périphérique programmé est souhaitée, la
liaison doit être modifiée. L'ordre de
priorité des périphériques est conservé
après modification de la liaison, même si
le contacteur est arrêté.
REMARQUE
Si le nom de l'appareil ne peut pas être affiché
en entier,“...”est ajouté à la fin du titre qui
est affiché.
Connecter d'autres appareils
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur le nom de
l'appareil auquel vous souhaitez vous
connecter pour afficher l'écran
d'informations de l'appareil.
3. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour connecter en tant
qu'appareil à mains libres. Appuyer
brièvement sur la touché
à
l'écran pour connecter en tant
qu'appareil audio Bluetooth
®.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.5.(Appareil avec le profil PBAP)
L'historique d'appels (historique
entrant/sortant) pour l'appareil est
téléchargé automatiquement.
Si la connexion est terminée, le nom de
l'appareil s'affiche. Appuyer brièvement
sur la touche
à l'écran pour
afficher l'écran de la liste des appareils et
afficher l'icône
oudans le nom du
nouvel appareil qui est connecté.
Déconnecter un appareil
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer brièvement sur le nom de
l'appareil qui est actuellement connecté
pour afficher l'écran d'informations de
l'appareil.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour déconnecter l'appareil à
mains libres. Appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran pour
déconnecter l'appareil audio.
5. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Suppression d'un appareil enregistré
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer brièvement sur le nom de
l'appareil que vous voulez supprimer.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
5. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-87
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page329
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (330,1)
REMARQUE
Si vous voulez supprimer tous les appareils
d'appairage, effectuer la restauration des
défauts.
Se référer à Restaurer les défauts à la page
5-88.
qChanger le Code PIN
Le code PIN (4 chiffres) peut être modifié.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Supprimer le code PIN qui est
actuellement défini.
4. Entrer le nouveau code PIN à définir.
5. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
qRestaurer les défauts
Toutes les données de l'appareil
d'appairage et celles du répertoire peuvent
être supprimés.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
4. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Téléphone mains-libres
Bluetooth®
Spécification Bluetooth®applicable
Ver. 2,0 ou supérieure
Profil de réponse
lHFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5lDUN (Dial-up Networking Profile)
Ver. 1.1
lPBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0
lOPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
REMARQUE
lLe système mains-libres Bluetooth®est
opérationnel quelques secondes après que
le contacteur ait été mis sur ACC ou ON (il
faut moins de 15 secondes).
lSi le contacteur est mis sur la position
d'arrêt lors d'un appel mains-libres, la
ligne sera transférée automatiquement vers
l'appareil (téléphone portable).
qAppel à l'aide d'un numéro de
téléphone
REMARQUE
S'entraîner à effectuer cette opération en étant
bien garé, jusqu'à ce qu'on se sente
parfaitement capable de le faire conduisant
sur une route sûre. Si l'on n'est pas
parfaitement sûr de soi, effectuer tous les
appels après avoir bien garé le véhicule; ne
conduire que quand on est parfaitement sûr de
soi et qu'on peut concentrer toute son attention
sur la conduite.
Reconnaissance vocale
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Les options offertes sont :
Appeler, Composer, Recomposer,
Rappel, Configurer ou Numéro
d’urgence.”
5-88
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page330
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (331,1)
3.Dire:[Bip]“Composer”
4.Invite:“Composer. Veuillez donner le
numéro”
5.Dire:[Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“5551234”) (numéro de téléphone)
6.Invite:“XXXXXXXXXXX. (Ex.
“5551234”) (numéro de telephone
(premier choix))”
7.Invite:“Appuyez sur le bouton
Décrocher pour composer ou continuez
à ajouter des numéros. Vous pouvez
également dire Option A ou Option B
pour remplacer les derniers chiffres
entrés par ceux affichés à l’écran, ou
encore, dire Revenir pour effacer les
derniers chiffres entrés.”
REMARQUE
Il est possible que les options ne soient pas
indiquées selon les conditions.
8.(Composition)
Appuyer sur la touche décrocher ou
énoncer“Composer”, puis passer à
l'étape 9.
(Ajout/entrée de numéro de
téléphone)
Énoncer,“XXX”(numéro de téléphone
désiré). Ensuite, passer à l'étape 5.
(Le dernier numéro de téléphone
reconnu est remplacé par l'option A
ou B)
Dire,“Option A”ou“Option B”.
Ensuite, passer à l'étape 6.
(Correction du numéro de téléphone)
Dire,“Revenir”. L'invite répond,“Les
derniers chiffres entrés ont été
supprimés”. Ensuite, passer à l'étape 4
ou l'étape 7.
9. L'appel est passé.REMARQUE
Il est possible de combiner la commande
“Composer”avec un numéro de téléphone.
Ex. A l'étape 3, dire“Composer 1234567”,il
est ensuite possible de sauter les étapes 4 et 5.
Fonctionnement du panneau
1. Entrer le numéro de téléphone en
utilisant le clavier numérique.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour faire l'appel.
qRéception d'un appel entrant
1.Invite:“Appel entrant, appuyez sur le
bouton Décrocher pour répondre.”
2. Pour accepter l'appel, appuyer sur la
touche décrocher ou appuyer
brièvement sur la touche
à l'écran.
Pour rejeter l'appel, appuyer sur la
touche raccrocher ou appuyer
brièvement sur la touche
à
l'écran.
qRaccrochage d'un appel
Appuyer sur la touche raccrocher ou
appuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant l'appel.
qUtilisation de la fonction d'aide
La fonction d'aide explique à l'utilisateur
toutes les commandes vocales utilisables
dans les conditions actuelles.
1. Appuyer sur la touche décrocher ou
appel.
2.Dire:[Bip]“Aide”
3. Suivre les invites pour obtenir les
instructions de guidage vocal
adéquates.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-89
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page331
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (332,1)
qAnnuler
Le système mains-libres Bluetooth®passe
en état de veille si l'opération suivante est
effectuée alors que le système est activé.
Exercer une pression longue sur la touche
raccrocher ou appel.
qRetourner à l'opération précédente
Cette commande permet de revenir à
l'opération précédente lorsqu'on est en
mode de reconnaissance vocale.
Dire: [Bip]“Revenir”
qUtilisation du répertoire
Importer les contacts (Télécharger le
répertoire téléphonique)
Les données du répertoire du périphérique
(téléphone mobile) peuvent être envoyées
et enregistrées sur votre répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth
®en
utilisant Bluetooth®.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer brièvement sur la touche
ouà
l'écran pour passer au fonctionnement
de l'appareil.REMARQUE
lSi le répertoire téléphonique a déjà été
enregistré dans l'appareil mains libres
durant“le téléchargement du répertoire
téléphonique”le répertoire téléphonique
actuel est écrasé.
lAu maximum 1000 contacts peuvent être
enregistrés dans le répertoire téléphonique.
lLe répertoire téléphonique, l'enregistrement
des appels entrants/sortants et la mémoire
de numérotation rapide sont exclusifs pour
chaque téléphone mobile pour des raisons
de confidentialité.
4. Le téléchargement commencera à partir
du téléphone portable.
Suppression des données du répertoire
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur l'information
du contact que vous voulez supprimer.
3. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Appels à l'aide du répertoire
Reconnaissance vocale
Il est possible de passer des appels en
prononçant le nom d'une personne (balise
vocale) dont le numéro de téléphone a
préalablement été enregistré dans le
système mains-libres Bluetooth
®.Se
référer à Importer les contacts
(Télécharger le répertoire téléphonique)
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Les options offertes sont :
Appeler, Composer, Recomposer,
Rappel, Configurer ou Numéro
d’urgence.”
3.Dire:[Bip]“Appeler”
5-90
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page332
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (333,1)
4.Invite:“Appeler. Veuillez indiquer le
nom.”
5.Dire:[Bip]“XXXXX... (Ex.“John”)”
(Énoncé un nom enregistré dans le
répertoire téléphonique.)
Le nom énoncé sera recherché dans le
répertoire téléphonique.
Si un contact est identique, passer à
l'étape 7.
Si plusieurs contacts sont identiques,
passer à l'étape 6.
REMARQUE
Si plusieurs contacts ou un nom avec une
prononciation similaire au nom que vous avez
indiqué ont été enregistrés dans le répertoire
téléphonique, il est possible que plusieurs
informations de contact soient identifiées dans
le répertoire téléphonique. Si plusieurs
contacts ont été identifiés dans le répertoire
téléphonique, au maximum trois contacts sont
énumérés comme choix de composition.
6.Invite:“Souhaitez-vous appeler
XXXXX... (Choix 1)?”
(Personne que vous voudriez
appeler)
Dire:[Bip]“Oui”Ensuite, passer à
l'étape 7.
(Personne que vous ne voulez pas
appeler)
Dire:[Bip]“Non”Ensuite passer à
l'étape 6 (3 fois maximum)
7.Invite:“(Souhaitez-vous appeler
(John) à la maison, au travail, sur le
mobile ou autre)…ou appuyer sur le
bouton Raccrocher pour quitter le
mode Mains-libres.”
8.Dire:[Bip]“XXXXX... (Ex.“àla
maison”)”9.Invite:“XXXXX... (Ex.“John”)
XXXX (Ex.“à la maison”) Appuyer
sur la touche décrocher pour appeler,
ou dites Retourner pour entrer un nom
différent.”
10.(Composition)Appuyer sur la touche
décrocher ou dire“Appeler”. Ensuite,
passer à l'étape 11.
(Correction de nom)Dire,
“Revenir”. Revenir ensuite à l'étape 4.
11. L'appel est passé.
REMARQUE
Il est possible de combiner la commande
“Appeler”et la balise vocale.
Ex. A l'étape 3, dire“Appeler John's
Téléphone”, il est ensuite possible de sauter
les étapes 4 et 5.
Fonctionnement du panneau
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour afficher l'écran
du répertoire téléphonique.
2. Appuyer sur le contact que vous
souhaitez appeler pour afficher l'écran
indiquant les détails du contact.
3. Appuyer sur le numéro de téléphone
souhaité pour faire l'appel.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-91
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page333
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (334,1)
qPasser un appel à l'aide de
l'historique des appels
Il est possible de passer un appel à l'aide
de l'historique des appels (historique des
appels entrants/sortants) téléchargé depuis
le téléphone mobile (Recomposition/
Rappel). L'historique des appels est
téléchargé automatiquement lorsque la
connexion ou l'appairage du téléphone
mains-libres et du téléphone portable.
Fonction de recomposition
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Les options offertes sont :
Appeler, Composer, Recomposer,
Rappel, Configurer ou Numéro
d’urgence.”
3.Dire:[Bip]“Recomposer”
4. L'appel le plus récent dans l'historique
des appels (appels sortants) est passé.
Fonction de rappel automatique
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Les options offertes sont :
Appeler, Composer, Recomposer,
Rappel, Configurer ou Numéro
d’urgence.”
3.Dire:[Bip]“Rappel”
4. L'appel le plus récent dans l'historique
des appels (appels entrants) est passé.
qAppels d'urgence
Il est possible d'appeler le numéro
d'urgence (911: Etats-Unis/Canada, 066:
Mexique) à l'aide de la commande de
saisie vocale.
Il peut ne pas fonctionner correctement
dans certaines régions du Mexique.
1. Appuyer sur la touche décrocher.2.Invite:“Les options offertes sont :
Appeler, Composer, Recomposer,
Rappel, Configurer ou Numéro
d’urgence.”
3.Dire:[Bip]“Numéro d'urgence”
4.Invite:“Numéro d'urgence. Appuyez
sur le bouton Décrocher pour composer
le numéro d’urgence.”
5. (Composition) Appuyer sur la touche
décrocher ou dire“Appeler”.
6.Invite:“Composition en cours XXX
(911: Etats-Unis/Canada, 066:
Mexique).”
qUtilisation de la numérotation
abrégée
Au maximum huit numéros de téléphone
peuvent être enregistrés. Il sera plus
rapide de passer un appel après avoir
enregistré le numéro de téléphone. En
outre, vous n'avez pas à chercher la
personne que vous voulez appeler dans
l'annuaire téléphonique.
Enregistrement à la numérotation
abrégée à partir du répertoire
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2.(Nouveaux enregistrements)
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
(Changer les contacts enregistrés à
d'autres contacts)
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
3. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
5-92
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page334
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (335,1)
4. Appuyer sur le contact que vous
souhaitez enregistré à la numérotation
abrégée.
5. Appuyer sur le numéro de téléphone
que vous aimeriez enregistrer.
6. Vérifier que le nom enregistré et le
numéro de téléphone sont affichés dans
le répertoire, et appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran.
Faire des appels en utilisant la
numérotation abrégée
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer sur l'information de contact
que vous aimeriez appeler.
Suppression des données de la
numérotation abrégée
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran.
2. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour le contact que
vous aimeriez supprimer.
3. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour afficher l'écran
de confirmation.
qSourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
Appuyer brièvement sur la touche
à
l'écran.
Appuyer brièvement sur la touche
à
l'écran durant une sourdine pour annuler
la sourdine.
qTransfert d'un appel
Transfert d'un appel du système mains-
libres vers un téléphone mobile
La communication entre l'unité mains-
libres et l'appareil (téléphone portable) est
annulée et la ligne peut être permutée vers
un appel standard à l'aide d'un appareil
(téléphone portable).
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Transfert d'un appel d'un appareil
(téléphone portable) vers le système
mains-libres
La communication entre les périphériques
(téléphones mobiles) peut être permutée
vers le système mains-libres Bluetooth
®.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
qFonctions appels multiples
Appel en attente
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Interruption d'un appel
Il est possible de commuter vers un
nouvel appel entrant.
Appuyer brièvement sur la touche
à
l'écran ou appuyer sur la touche décrocher
située sur le volant de direction.
REMARQUE
lUne fois le nouvel appel entrant reçu,
l'appel précédent est placé en attente.
lAppuyer brièvement sur la touche
à l'écran ou appuyer sur la touche
raccrocher située sur le volant de direction
pour rejeter un appel.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-93
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page335
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (336,1)
Permutation d'appels
Il est également possible de permuter de
nouveau vers l'appel précédent.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran ou appuyer sur la touche
décrocher située sur le volant de direction.
Fonction d'appel trois voies
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
qTransmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la
transmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités) via le
clavier numérique. Le récepteur de la
transmission DTMF est généralement le
répondeur d'un téléphone fixe ou le centre
d'appel à instructions automatisées d'une
entreprise.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran après la connexion à
un appareil à domicile ou à un service
pour afficher l'écran transmission de
tonalité.
2. Entrer le numéro en utilisant un clavier
numérique.
REMARQUE
Si le code DTMF comporte deux (ou plus)
chiffres ou symboles, chacun d'eux doit être
transmis individuellement.
qService clientèle du système
mains-libres Bluetooth® Mazda
lEtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro
gratuit)
www.MazdaUSA.com/bluetooth
lCanada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro
gratuit)
www.mazdahandsfree.ca
lMexique
Service des relations avec la clientèle
(CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
(numéro gratuit)
www.MazdaUSA.com/bluetooth
5-94
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page336
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L