2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (265,1)
Fichiers AAC lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification MPEG-4AAC
Taux
d'échantillonnage8/11,025/12 kHz
(quart de vitesse)
16/22,05/24 kHz
(demi-vitesse)
32/44,1/48 kHz
(pleine vitesse)
Débit binaire 24 kbps―320 kbps
VBR
(Débit binaire va-
riable)Pris en charge
Applicable pour
iTunes, m4a,
MétadonnéesTitre de chanson
Nom de l'artiste
Nom de l'album
ATTENTION
Cet appareil lit des fichiers avec
l'extension de fichier (m4a) comme
un fichier AAC. Ne pas utiliser
l'extension de fichier AAC pour
d'autres fichiers que des fichiers AAC.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
lLes informations sur le morceau,
l'artiste et le nom d'album dans le
fichier AAC sont enregistrées sous
forme de données dites“applicables
pour iTunes, m4a, métadonnées”et ces
informations sont affichables.
lLes fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier“.m4a”à la fin
d'un nom de fichier, puis graver le
disque.
qConseils d'utilisation pour une
mémoire USB
Cet appareil prend en charge la lecture des
fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur
une mémoire USB.
Spécifications des fichiers MP3 lisibles
Fichiers MP3 lisibles:
Dénomination Contenu
SpécificationMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Taux
d'échantillonnage44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Débit binaire32―320 kbps (MPEG1)
8―160 kbps (MPEG2)
8―160 kbps (MPEG2.5)
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec
l'extension de fichier (mp3) comme un
fichier MP3. Ne pas utiliser
l'extension de fichier MP3 pour
d'autres fichiers que des fichiers MP3.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
lLes fichiers MP3 écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier“.mp3”à la fin du
nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
Fonctions intérieures
Système audio
5-23
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page265
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (266,1)
Spécification des fichiers WMA lisibles
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
SpécificationWindows Media Audio
Version 9.0
Taux
d'échantillonnage22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Débit binaire 32―320 kbps
ATTENTION
Cet appareil lit les fichiers avec
l'extension de fichier (wma) comme
un fichier WMA. Ne pas utiliser
l'extension de fichier WMA pour
d'autres fichiers que des fichiers
WMA. Sinon, ceci pourrait entraîner
un bruit ou une anomalie.
lLes fichiers WMA écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier“.wma”à la fin
du nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
Spécifications relatives aux fichiers
AAC lisibles
Fichiers AAC lisibles:
Dénomination Contenu
SpécificationMPEG4 AAC-LC
MP4FF
Taux
d'échantillonnage11,025 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit binaire 16―320 kbps
ATTENTION
Cet appareil lit des fichiers avec
l'extension de fichier (.aac*1/.m4a)
comme un fichier AAC. Ne pas utiliser
l'extension de fichier AAC pour
d'autres fichiers que des fichiers AAC.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
*1 Type B
Se référer à Ensemble audio (Type
B) à la page 5-37.
lLes fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier“.aac
*1”ou“.
m4aӈ la fin du nom de fichier, puis le
graver sur la mémoire.
*1 Type B
Se référer à Ensemble audio (Type
B) à la page 5-37.
qConseils d'utilisation pour iPod
“iPod”est une marque déposée d'Apple
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Cet appareil prend en charge la lecture de
fichiers de musique enregistrés sur un
iPod.
l“iPod”est une marque déposée d'Apple
Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays.
l“iPod classic”est une marque déposée
d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
5-24
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page266
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (267,1)
l“iPod nano”est une marque déposée
d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
l“iPod touch”est une marque déposée
d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
l“iPhone”est une marque déposée
d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
iPods raccordables:
liPod: 5GliPod classicliPod nano: 1/2/3/4/5GliPod touch*1: 1/2GliPhone*1: 3G/3GS
*1 Seulement la fonction iPod
ATTENTION
ØRetirer l'iPod lorsqu'il n'est pas
utilisé. Parce que l'iPod n'est pas
conçu pour supporter des
changements excessifs de
température dans la cabine, il
risque de s'abîmer ou la batterie
peut se détériorer en raison d'une
température ou d'une humidité
excessive dans la cabine s'il est
laissé dans le véhicule.
ØSi les données dans l'iPod sont
perdues tandis qu'il est débranché
de l'appareil, Mazda ne peut pas
en garantir la récupération.
ØSi la batterie de l'iPod est
détériorée, il est possible que l'iPod
ne se recharge pas et que la
lecture soit impossible lorsqu'il est
raccordé à l'appareil. Remplacer
immédiatement la batterie de
l'iPod.
ØVeiller à ne pas pincer le câble de
raccordement de l'iPod lors de
l'ouverture/la fermeture de la
boîte à gants.
ØPour des détails sur l'utilisation de
l'iPod, se référer au guide
d'utilisation de l'iPod.
ØAprès avoir raccordé l'iPod à un
port USB, toutes les commandes
s'effectuent depuis l'unité audio.
Les commandes sur le côté de
l'iPod sont impossibles.
REMARQUE
lCet appareil ne peut pas afficher les images
et vidéos contenues dans un iPod.
lIl n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé au
port USB, car l'unité audio commande les
fonctions de l'iPod.
Fonctions intérieures
Système audio
5-25
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page267
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (268,1)
NOTES
5-26
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page268
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (269,1)
Ensemble audio (Type A)
Commande d'alimentation/volume/tonalité ....................................................... page 5-28
Fonctionnement de la radio ............................................................................... page 5-30
Fonctionnement du lecteur de disques compacts ............................................... page 5-32
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB ........................................... page 5-35
Indications d'erreur ............................................................................................ page 5-36
Fonctions intérieures
Système audio
5-27
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page269
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (270,1)
qCommande d'alimentation/volume/tonalité
Bouton de
commande audio Bouton d'alimentation/volume
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume. Tourner le bouton
d'alimentation/volume vers la droite pour
augmenter le volume, et vers la gauche
pour le diminuer.
Réglage du mode audio
1. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour sélectionner une fonction.
La fonction sélectionnée est affichée.2. Tourner le bouton de commande audio
pour régler la fonction sélectionnée
comme indiqué dans le tableau:
IndicationValeur de réglage
Tourner
vers la
gaucheTourner
vers la
droite
(Réglage automatique du
volume)Réduction
du niveauAugmenta-
tion du
niveau
(Son de hauteur basse)Diminuer
les gravesAugmenter
les graves
(Son aigu)Diminuer
les aigusAugmenter
les aigus
(Equilibre du volume
avant/arrière)Déplacer le
son vers
l'avantDéplacer le
son vers
l'arrière
(Equilibre du volume
gauche/droite)Déplacer le
son vers la
gaucheDéplacer le
son vers la
droite
(Son de fonctionnement
audio)Eteints Allumés
5-28
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page270
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (271,1)
REMARQUE
Environ 5 secondes après avoir sélectionné
une fonction, la fonction de commande du
volume est automatiquement sélectionnée.
Pour remettre au réglage normal les graves,
les aigus et le fader, appuyer sur le bouton de
commande audio pendant 2 secondes. Un bip
est entendu et“CLEAR”est affiché.
Commande automatique du niveau
(ALC)
La commande automatique du niveau
(ALC) change automatiquement le
volume/la qualité selon la vitesse du
véhicule. Plus le véhicule va vite, plus le
volume augmente. ALC a les modes ALC
OFF et les ALC LEVEL 1 à 7. Au ALC
LEVEL 7, le degré d'augmentation
possible du volume est au maximum.
Sélectionner le mode en fonction des
conditions de conduite.
Fonctions intérieures
Système audio
5-29
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page271
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (272,1)
qFonctionnement de la radio
Touches de
syntonisation
par recherche
Touches de sélection de gammeTouche de
balayage
Touche de mémoire automatiqueBouton de syntonisation
manuelle/commande audio Touches de canaux
préréglés
Pour allumer la radio
Appuyer sur une touche de sélection de
gamme (
) pour allumer la radio.
Sélection de gamme d'onde
Presser successivement sur la touche de
sélection de gamme d'onde (
)
sélectionne les bandes comme suit:
FM1→FM2→AM.
Le mode sélectionné est affiché. Si une
émission FM stéréo est reçue, le témoin
“ST”sera affiché.
REMARQUE
Si le signal de l'émission FM faiblit, la
réception changera automatiquement de
STEREO à MONAURAL afin de réduire les
parasites, et le témoin“ST”s'éteindra.
Syntonisation
Cet appareil possède les méthodes de
syntonisation suivantes: syntonisation
manuelle, par recherche, par balayage, par
canal préréglé, et syntonisation de
mémoire automatique. La façon la plus
facile pour syntoniser des stations est de
les assigner à des touches de canaux
préréglés.REMARQUE
Si l'alimentation de l'appareil est interrompue
(fusible grillé ou batterie débranchée), les
canaux préréglés seront effacés.
Syntonisation manuelle
Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour passer à une fréquence plus
basse ou plus élevée.
Syntonisation par recherche
Si l'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
,)
l'appareil fera automatiquement la
recherche de la fréquence disponible plus
élevée ou plus basse.
REMARQUE
Si l'on continue de appuyer et maintenir
enfoncée la touche de syntonisation par
recherche (
,), les fréquences
continueront de défiler sans s'arrêter.
5-30
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page272
Friday, December 9 2011 4:19 PM
Form No.8CA6-EC-11L