2013 Lancia Flavia Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Automaticky prevzaté položky telefón-
neho zoznamu nemožno vymazať ani
upraviť.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

• Telefón Uconnect™ vás požiada o po-tvrdenie, že chcete z telefónneho zo-
znamu odstrániť všetky položky.
• Po potvrdení sa odstránia všetky po- ložky telefónneho zoznamu.
•Upozorňujeme vás, že sa odstráni len
telefónny zoznam v aktuálnom jazyku.• Automaticky prevzaté položky tele- fónneho zoznamu nemožno vymazať
ani upraviť.
Zobrazenie zoznamu všetkých mien
telefónneho zoznamu Uconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

hovoru počas prebiehajúceho hovoru.
Z tohto dôvodu môže používateľ pri-
chádzajúci hovor prijať alebo ignoro-
vať.
Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru
Ak telefonujete a chcete uskutočniť ďalší
hovor, stlačte tlačidlo
a vyslovte
príkaz „Dial“ (Vytočiť) alebo „Call“ (Vo-
lať). Potom vyslovte telefónne číslo
alebo kontakt v telefónnom zozname,
ktorému chcete zavolať. Počas prebieha-
júceho druhého hovoru sa bude prvý ho-
vor nachádzať v režime podržania. Ak sa
chcete vrátiť na prvý hovor, prečítajte si
časť „Prepínanie medzi hovormi“. Ak
chcete dva hovory skombinovať, pozrite
si časť „Konferenčný hovor“.
Prepnutie hovoru do režimu podržania
alebo zrušenie režimu podržania
hovoruAk chcete hovor podržať, stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým nezaznie
jedno pípnutie. Označuje to, že hovor je
podržaný. Ak chcete obnoviť pozdržaný
hovor, stlačte tlačidlo
a podržte ho
stlačené, kým nezaznie pípnutie. Prepínanie medzi hovormi
Ak prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania), držte
stlačené tlačidlo
, kým sa neozve
jedno pípnutie, čo znamená, že sa vyme-
nili stavy aktívneho a podržaného ho-
voru. Do režimu podržania hovoru
možno naraz prepnúť iba jeden hovor.
Konferenčný hovor
Keď prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania),
stlačte a podržte stlačené tlačidlo
,
pokiaľ sa neozve dvojité pípnutie, čo
znamená, že sa obidva hovory spojili do
jedného konferenčného hovoru.
Trojcestné volanie
Ak chcete spustiť trojcestné volanie, tla-
čidlo
stlačte počas prebiehajúceho
hovoru a druhý hovor vykonajte podľa
popisu v časti „Uskutočnenie ďalšieho
hovoru počas prebiehajúceho hovoru“.
Po vytvorení druhého hovoru stlačte a
podržte stlačené tlačidlo
, pokiaľ sa
neozve dvojité pípnutie, čo znamená, že
sa obidva hovory spojili do jedného kon-
ferenčného hovoru. Ukončenie hovoru
Ak chcete ukončiť prebiehajúci hovor,
krátko stlačte tlačidlo
. Ukončia sa
iba aktívne hovory a ak existuje podržaný
hovor, tento hovor sa stane novým aktív

Pokračovanie v hovore
Pokračovanie v hovore znamená jeho
pokračovanie v telefóne Uconnect™ po-
tom, ako ste prepli kľúč v zapaľovaní do
polohy OFF (Vypnuté). Vo vozidle
môže byť dostupná jedna z troch funkcií
pokračovania v hovore:
• Po prepnutí kľúča zapaľovania do po-lohy OFF (Vypnuté) môže hovor po-
kračovať v telefóne Uconnect™ až do
ukončenia hovoru alebo dovtedy, kým
si stav akumulátora vozidla nevynúti
ukončenie hovoru v telefóne
Uconnect™ a jeho prenos do mobil-
ného telefónu.
• Po prepnutí kľúča zapaľovania do po- lohy OFF (Vypnuté) môže hovor ur-
čitý čas pokračovať v telefóne
Uconnect™ a po uplynutí tohto času
sa hovor automaticky prenesie z tele-
fónu Uconnect™ do mobilného
telefónu.
• Po otočení kľúča zapaľovania do po- lohy OFF (Vypnuté) sa aktívny hovor
automaticky prenesie do mobilného
telefónu. FUNKCIE TELEFÓNU
UCONNECT™
Výber jazyka
Ak chcete zmeniť jazyk, ktorý používa
telefón Uconnect™:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

POZNÁMKA:
• Predvolené číslo je 112. V závislostiod dostupných služieb mobilnej ko-
munikácie a oblasti, v ktorej sa na-
chádzate, sa núdzové číslo nemusí
dať vytočiť.
• Ak je to podporované, toto číslo mô- žete v niektorých systémoch naprog-
ramovať. Ak to chcete urobiť, stlačte
tlačidlo
, vyslovte príkaz „Nasta-
venie“ a následne príkaz „Stav
núdze“.
• Telefón Uconnect™ mierne znižuje pravdepodobnosť úspešného tele-
fónneho hovoru v porovnaním
s priamym volaním z mobilného te-
lefónu.
VAROVANIE!
Ak chcete telefón Uconnect™ použiť
v prípade núdze, váš mobilný telefón
musí byť:
• zapnutý,
•spárovaný so systémom Uconnect™,• disponovať sieťovým pokrytím. Havarijná služba (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Ak potrebujete využiť havarijnú službu:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

(Odoslať) sa tiež používa na navigáciu v
štruktúre ponuky automatizovaného
centra služieb pre zákazníkov a na zane-
chanie čísla v zariadení pager.
Na zabezpečenie rýchleho a jednodu-
chého prístupu môžete tiež odoslať ulo-
žené položky telefónneho zoznamu
Uconnect™ vo forme tónov do hlasovej
schránky a zariadenia pager. Pri použití
tejto funkcie zvoľte číslo, ktoré chcete
volať a potom stlačte tlačidlo
a vy-
slovte „Send” (Odoslať). Systém vás vy-
zve, aby ste zadali meno alebo číslo a
vyslovili meno osoby podľa zoznamu,
ktorej chcete správu odoslať. Telefón
Uconnect™ potom odošle príslušné te-
lefónne číslo priradené k položke tele-
fónneho zoznamu vo forme odoslania
tónov telefónom.
POZNÁMKA:
• V závislosti od konfigurácie siete mobilného telefónu nemusíte počuť
všetky tóny - je to normálne.
• Niektoré systémy typu paging a sys- témy hlasovej schránky majú príliš
krátke nastavenia časového limitu, a
preto túto funkciu nebude možné v
týchto prípadoch používať. Prerušenie – vyradenie systémových
výziev
Tlačidlo „Hlasový príkaz“ môžete pou-
žiť na vynechanie určitej časti výzvy a
okamžité zadanie hlasového príkazu.
Napríklad, ak sa prehrá výzva „Would
you like to pair a phone, clear a...“ (Ak
chcete spárovať telefón, vymažte...), mô-
žete stlačiť tlačidlo
a vysloviť prí

POZNÁMKA: Niektoré značky
mobilných telefónov neodosielajú
zvonenie vytáčania do telefónu
Uconnect™ na prehrávanie prostred-
níctvom zvukového systému vozidla,
a preto tento zvuk nebudete počuť.
Keď nastane táto situácia, používateľ
môže mať pocit, že sa telefónne spoje-
nie nepodarilo nadviazať, hoci hovor v
skutočnosti prebieha. Po prijatí vola-
nia budete počuť príslušný zvuk.
Stlmenie/zrušenie stlmenia (vypnutie
stlmenia)
Keď stlmíte telefón Uconnect™, budete
počuť konverzáciu druhej strany, ale
druhá strana nebude počuť vás. Ak
chcete telefón Uconnect™ stlmiť, vyko-
najte nasledovné:
• Stlačte tlačidlo
.
• Po pípnutí vyslovte príkaz „Mute“ (Stlmiť).
Ak chcete zrušiť stlmenie telefónu
Uconnect™, vykonajte nasledovné:
• Stlačte tlačidlo.
• Po pípnutí vyslovte príkaz „Mute off“ (Vypnúť stlmenie). ROZŠÍRENÉ PRIPOJENIE
TELEFÓNU
Prenos hovoru do mobilného
telefónu a z neho
Telefón Uconnect™ umožňuje prenášať
prebiehajúce hovory z mobilného tele-
fónu do telefónu Uconnect™ bez preru-
šenia hovoru. Ak chcete preniesť prebie-
hajúci hovor z mobilného telefónu
spárovaného s telefónom Uconnect™
(alebo naopak), stlačte tlačidlo
a
vyslovte príkaz „Transfer Call“ (Preniesť
hovor).
Vytvorenie alebo zrušenie prepojenia
medzi telefónom Uconnect™ a
mobilným telefónom
Váš mobilný telefón môžete spárovať s
veľkým množstvom rôznych elektronic-
kých zariadení, ale „aktívne“ môže byť
súčasne pripojený len k jednému elek-
tronickému zariadeniu.
Ak chcete pripojiť alebo odpojiť pripoje-
nie Bluetooth® medzi mobilným telefó-
nom a systémom Uconnect™, postu-
pujte podľa pokynov, ktoré sú popísané v
používateľskej príručke k vášmu mobil-
nému telefónu. Zobrazenie zoznamu názvov
spárovaných mobilných telefónov
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

Výber iného mobilného telefónu
Táto funkcia vám umožňuje výber a
spustenie používania iného telefónu,
ktorý je spárovaný so systémom telefónu
Uconnect™.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná