2013 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

197
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ COMBI
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Είναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σ ε οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Έκδοση Αριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Ενισχυμένο
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
Κοντό μεταξόνιο
Μακρύ μεταξόνιο
Μάζα
στο κενό
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984
Κινητήρας
90 Multijet (Euro 4)
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 197

198
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ενισχυμένο
120 Multijet
Κινητήρας
90 Multijet
(Euro 5) Κινητήρας
ΈκδοσηΈκδοση
Κοντό
μεταξόνιοΚοντό
μεταξόνιο
Μακρύ
μεταξόνιο
Αριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Αριθμός
θέσεων
5
6
5
6
Μάζα
στο κενό
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945 Μάζα
στο κενό
(kg)
1662
1674
1695
1707Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2640
2640
2655
2655
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987 Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
978
966
960
948
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912 Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
903
891
885
873
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1668
1668
1653
1653
Μακρύ
μεταξόνιο
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 198

199
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚινητήραςΈκδοση
Κοντό μεταξόνιο
Ενισχυμένο
130 Multijet
Αριθμός θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Κοντό μεταξόνιο
Μακρύ μεταξόνιο
Μάζα στο κενό
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Ρυμουλκούμενη μάζα μερυμούλκα μεφρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Ωφέλιμο φορτίο χωρίςοδηγό(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Μέγιστο ωφέλιμοφορτίο (kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Μέγιστη επιτρεπόμενημάζα(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Μακρύ μεταξόνιο
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 199

200
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΈκδοσηΑριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
Μάζα
στο κενό
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Κοντό
μεταξόνιο
165 Multijet Κινητήρας
ΕνισχυμένοΜακρύ
μεταξόνιο
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 200

201
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΤΖΑΜΙ
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να
μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Είναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σε
οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
ΈκδοσηΑριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Μακρύ
μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
90 Multijet
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κινητήρας
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 201

202
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΈκδοσηΑριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Μακρύ
μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
130 Multijet
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932
Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
ΚινητήραςΈκδοσηΑριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Μακρύ
μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
165 Multijet
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)
2743
2743
2943
2973
2973
2973
Κοντό
μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κινητήρας
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 202

203
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΕ ΚΑΜΠΙΝΑ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΡΟΤΣΑ
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να
μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Είναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σε
οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Έκδοση
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1538
1550
1553
1565
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
1337
1325
1335
1323
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1930
1930
1937
1937
130 Multijet
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
1412
1400
1410
1398
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
Κινητήρας
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 203

204
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
Ρεζερβουάρ καυσίμου: λίτρασυμπεριλαμβάνεται μία ρεζέρβα:λίτρα
Σύστημα ψύξης
κινητήρα: λίτρα
Κάρτερ του κινητήρα
και φίλτρο:λίτρα
Κιβώτιο ταχυτήτων/
διαφορικό: kg
Υδραυλικό κύκλωμα φρένων
με: διατάξεις ABS (με ESP) kg
Δοχείο υγρού για το
πλύσιμο του παρμπρίζ,
πίσω τζαμιού/ προβολέων: λίτρα
() Euro 4 - Euro 5
(*) Τα υγρά των φρένων αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια (έκδοση van)90
Multijet
()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Προτεινόμενα καύσιμα και
αυθεντικά λιπαντικά
Πετρέλαιο για αυτόματη
κινητήρια ισχύ
(Προδιαγραφή EN 590)
Μείγμα νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Μίγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 204