2013 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

141
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Όταν δε λειτουργεί μία λάμπα, ελέγξτε ότι
είναι ανέπαφη η αντίστοιχη ασφάλεια πριν
την αντικαταστήσετε: συμβουλευθείτε την
παράγραφο “Αντικατάσταση ασφαλειών”
σε αυτό το κεφάλαιο για τη θέση τοπο-
θέτησης των ασφαλειών
❒πριν αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα,
ελέγξτε αν είναι οξειδωμένες οι επαφές
του
❒οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να αντικα-
θίστανται με άλλους ίδιου τύπου και
ισχύος
❒για λόγους ασφαλείας, πάντα να ελέγχε-
τε το ύψος της φωτεινής δέσμης του φα-
ναριού μετά από την αντικατάσταση μίας
λάμπας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί να εμφανιστεί στην
εσωτερική επιφάνεια του μπροστινού φα-
ναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα: αυτό δεν υπο-
δεικνύει μία δυσλειτουργία και προκαλείται
από χαμηλή θερμοκρασία και το βαθμό της
υγρασίας που υπάρχει στον αέρα. Το θά-
μπωμα θα εξαφανιστεί πολύ γρήγορα όταν
ανάψουν τα μπροστινά φώτα. Η παρουσία
σταγόνων μέσα στα μπροστινά φανάρια επι-
σημαίνει την εισροή νερού. Πηγαίνετε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί
διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
AΛαμπτήρας όλο γυαλί: τοποθετείται υπό
πίεση. Για να βγει πρέπει να τραβήξε-
τε.BΛαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ: για να
τους βγάλετε από το αντίστοιχο ντουί,
πατήστε το γλόμπο, γυρίστε τον αρι-
στερόστροφα και βγάλτε τον.
CΚυλινδρικοί λαμπτήρες: για να τους
βγάλετε, αποσυνδέστε τους από τις
αντίστοιχες επαφές.
DΛαμπτήρες αλογόνου: για να αφαιρέ-
σετε το λαμπτήρα βγάλτε την ασφάλεια
στήριξης από την αντίστοιχη βάση. Όταν χειρίζεστε λάμπες αλογό-
νου ακουμπήστε μόνο το μεταλ-
λικό τμήμα. Ακουμπώντας το
διαφανές τμήμα της λάμπας με
τα δάχτυλα σας μπορεί να μειωθεί η έντα-
ση του φωτός που εκπέμπεται και ακόμα
να επηρεάσει δυσμενώς τη διάρκεια ζωής
της ίδιας της λάμπας. Στην περίπτωση τυ-
χαίας επαφής τρίψτε το γλόμπο με ένα πα-
νί βρεγμένο σε οινόπνευμα και αφήστε να
στεγνώσει.
Τροποποιήσεις ή επισκευές
στο ηλεκτρικό σύστημα οι
οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν
λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προδια-
γραφές του συστήματος μπορούν να
προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποί-
ες υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν
στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι λαμπτήρες αλογόνου περιέ-
χουν αέριο υπό πίεση, στην πε-
ρίπτωση σπασίματος είναι δυνατή η
εκτόξευση θραυσμάτων γυαλιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 8F0P0216m
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 141

142
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Λαμπτήρες Εικ.αναφοράς Τύπος Ισχύς
Φώτα μεγάλης σκάλας
Φώτα μεσαίας σκάλας
Μπροστινές θέσεις
Φώτα ομίχλης (όπου προβλέπονται)
Μπροστινά Φλας
Πλευρικά Φλας
Πίσω Φλας
Πίσω θέσεις
Stop (φώτα ακινητοποίησης)
Τρίτο φως stop (πρόσθετο φως stop):
– πίσω πόρτα με δύο φύλλα
– πίσω πόρτα με δύο φύλλα (υψηλή οροφή)/
πόρτα πορτμπαγκάζ
Φώτα όπισθεν
Πίσω φώτα ομίχλης
Φώτα πινακίδας
Μπροστινή πλαφονιέρα με φώτα σποτ
Πίσω πλαφονιέραH4
H4
W5W
H4
PY21W Κίτρινο
(πορτοκαλί)
WY5W Κίτρινο
(πορτοκαλί)
PY21W Κίτρινο
(πορτοκαλί)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 142

143
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του, συμβουλευθείτε το “Αντικατάσταση ενός λα-μπτήρα”.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα (φανάρια) πε- ριέχουν τις λάμπες για τα φώτα θέσης, τημεσαία σκάλα, τη μεγάλη σκάλα και τα φλας.
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ/ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ εικ. 9
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνε- χίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒τραβήξτε το κεντρικό καπάκι Aενεργώ- ντας επάνω στο σχετικό άκρο
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης
❒βγάλτε το τέρμα ασφάλισης του λαμπτή-ρα
❒αντικαταστήστε τη λάμπα και βάλτε ξα-νά το καπάκι Aελέγξτε ότι έχει ασφαλί- σει σωστά. ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ εικ. 9
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνε- χίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒τραβήξτε το κεντρικό καπάκι Aενεργώ- ντας επάνω στο σχετικό άκρο
❒βγάλτε το κουμπωτό ντουί και αποσυν-δέστε το φις σύνδεσης
❒αντικαταστήστε τη λάμπα και βάλτε ξα-νά το καπάκι Aελέγξτε ότι έχει ασφαλί- σει σωστά.
εικ. 9F0P0178m
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 143

144
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑΝΑΓΚΗΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΛΑΣ εικ. 10
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνε- χίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒γυρίστε το ντουί Aπρος τα αριστερά
❒αφού αφαιρέσετε το ντουί της λάμπας, αφαιρέστε τη λάμπα πιέζοντας την ελα-φρά και γυρίζοντας την προς τα αριστε-ρά.
❒Αντικαταστήστε την λάμπα και τοποθε-τήστε και πάλι το ντουί της λάμπας Aγυ- ρίζοντας το προς τα δεξιά και ασφαλίζο-ντας το σωστά.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 11
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων των μπροστινών φώτων ομίχλης πρέπει να πά-τε το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΦΛΑΣ εικ. 12
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνε- χίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒επάνω στο διάφανο τμήμα Aπιέστε την εσωτερική ασφάλεια στήριξης και στησυνέχεια βγάλτε το σύνολο προς τα έξω
❒γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί, βγάλ-τε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον
❒μοντάρετε το ντουί μέσα στο διάφανο τμή-μα γυρίζοντάς το δεξιόστροφα
❒μοντάρετε το σύνολο και βεβαιωθείτε ότιακούσατε το κλικ ασφάλισης της εσωτε-ρικής ασφάλειας στήριξης.
εικ. 11F0P0181m
εικ. 10F0P0179mεικ. 12
A
F0P0297m
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 144

145
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑΝΑΓΚΗΣ
ΠΙΣΩ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ εικ. 13
Τα πίσω οπτικά σύνολα (φανάρια) περιέχουν τις λάμπες για τα φώτα θέσης/στοπ,τα φλας,τα φώτα όπισθεν και τα πίσω φώτα ομίχλης.
εικ. 13F0P0184m
Για να αφαιρέσετε τα πίσω φανάρια και να αντικαταστήσετε τις λάμπες, ανοίξτε τελεί-ως (180°) τις πίσω διπλές πόρτες (συμβου-λευθείτε την παράγραφο “Πίσω διπλές πόρ-τες” στην ενότητα “Ταμπλό και κουμπιάελέγχου’ ’).
εικ. 14F0P0185m
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συ- νεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒εντοπίστε το λαμπτήρα που θα αντικατα-στήσετε
❒αφαιρέστε τα δύο παξιμάδια στήριξης A και B
❒από την εξωτερική πλευρά, βγάλτε το φα- κό
❒κρατώντας το σύνολο, αποσυνδέστε τοφις σύνδεσης
❒λασκάρετε τις ασφάλειες στήριξης καιβγάλτε το ντουί
❒βγάλτε το λαμπτήρα που θα αντικατα-στήσετε πιέζοντάς τον ελαφρά και γυρί-ζοντάς τον αριστερόστροφα (βύσμα‘’μπαγιονέτ’ ’) στη συνέχεια αντικαταστή-στε τον.
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 145

146
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Έκδοση με υψηλή οροφή
❒ξεβιδώστε τις βίδες στήριξης Aμε το
κλειδί 8
❒βγάλτε το ντουί
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λάμπα
και αντικαταστήστε την.ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συ-
νεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
Εκδόσεις με πίσω πόρτα με φύλλα
εικ. 17
❒δουλεύοντας μέσα από το αυτοκίνητο,
αφαιρέστε την εσωτερική επένδυση
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης λασκάρο-
ντας την ασφάλεια στήριξης
❒αφαιρέστε το πλαστικό προστατευτικό εικ. 15
AA
F0P0210m
εικ. 16
A
A
F0P0211m
εικ. 17F0P0212m
εικ. 18F0P0607m
ΦΩΤΑ 3° ΣΤΟΠ
Με πόρτα πορτμπαγκάζ εικ. 15
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συ-
νεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ανοίξτε την πόρτα του πορτμπαγκάζ
❒ξεβιδώστε τις βίδες συγκράτησης A
❒πιέστε και τα δύο άκρα της ασφάλειας και
αφαιρέστε την μονάδα του φαναριού που
στεγάζει τις λάμπες
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λάμπα
και αντικαταστήστε την.
Με πίσω διπλές πόρτες εικ. 16
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συ-
νεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ξεβιδώστε τις βίδες στήριξης Aμε ένα
κατσαβίδι Torx™ με κεφαλή 20
❒βγάλτε το ντουί
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λάμπα
και αντικαταστήστε την.
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 146

147
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του,
συμβουλευθείτε το “Αντικατάσταση ενός λα-
μπτήρα”.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες συ-
νεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒από τα σημεία που δείχνουν τα βέλη,
αφαιρέστε την πλαφονιέρα
❒αντικαταστήστε τους λαμπτήρες βγάζο-
ντάς τους από τις πλευρικές επαφές προ-
σέχοντας οι καινούργιοι λαμπτήρες να
ασφαλίσουν καλά επάνω στις ίδιες επαφές
❒στερεώστε την πλαφονιέρα στην αντί-
στοιχη θέση.εικ. 19
F0P0298m
εικ. 20F0P0234m
❒γυρίστε το ντουί κατά ένα ένα τέταρτο της
στροφής προς τα αριστερά
❒αντικαταστήστε το λαμπτήρα
Εκδόσεις με πόρτα πορτμπαγκάζ
εικ. 18
❒εργαστείτε από το εξωτερικό μέρος του
αυτοκινήτου στο σημείο που δείχνει το
βέλος και αφαιρέστε το φακό A
❒αντικαταστήστε το λαμπτήρα βγάζοντάς
τον από τις πλευρικές επαφές προσέχο-
ντας ο καινούργιος λαμπτήρας να ασφαλί-
σει καλά επάνω στις ίδιες επαφές
❒κουμπώστε ξανά το φακό/διάφανο τμήμα.
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 147

148
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
ΓΕΝΙΚΑ
Οι ασφάλειες προστατεύουν το ηλεκτρικό
σύστημα επεμβαίνοντας στην περίπτωση
βλάβης ή λανθασμένης παρέμβασης επάνω
στο σύστημα.
Επομένως, όταν μία διάταξη δεν λειτουργεί,
πρέπει να ελέγξετε την απόδοση την αντί-
στοιχης ασφάλειας προστασίας: το αγώγι-
μο στοιχείο Α-εικ.21δεν πρέπει να έχει κο-
πεί. Αν έχει κοπεί, αντικαταστήστε την καμέ-
νη ασφάλεια με μία άλλη με τα ίδια Αμπέρ (ίδιο
χρώμα).
Bασφάλεια ακέραιη
Cασφάλεια με καμένο αγώγιμο στοιχείο.
Για να αντικαταστήσετε μία ασφάλεια πρέ-
πει να χρησιμοποιήσετε το τσιμπιδάκι A-
εικ. 21/a που βρίσκεται, μαζί με τις ασφά-
λειες-ανταλλακτικά, πίσω από το αφαιρού-
μενο καπάκι B.εικ. 21
F0P0236m
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία
ασφάλεια με μία άλλη η οποία
έχει περισσότερα Αμπέρ· ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία κα-
μένη ασφάλεια με μεταλλικά
σύρματα ή άλλο υλικό.
Αν επέμβει η γενική ασφάλεια
προστασίας (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat . Πριν αντικαταστήσετε μία ασφά-
λεια, ελέγξτε ότι έχει αφαιρεθεί το κλει-
δί από το διακόπτη ανάφλεξης και ότι
όλες οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές
έχουν σβήσει/απενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στην περίπτωση που η ασφά-
λεια σταματήσει, απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν επέμβει μία γενική ασφά-
λεια για την προστασία των
συστημάτων ασφάλειας (σύστημα αε-
ρόσακου, σύστημα πέδησης), των συ-
στημάτων κινητήρα-μετάδοσης (σύστη-
μα κινητήρα, σύστημα κιβωτίου ταχυ-
τήτων) ή του συστήματος διεύθυνσης,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat .
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 21/aF0P0348m
135-154 SCUDO LUM GR 26/10/12 15.02 Pagina 148