2013 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

61
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 66F0P0287m
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ εικ. 66
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A, όποια και
αν είναι η θέση του διακόπτη εκκίνησης.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η διάταξη, ο δια-
κόπτης αναβοσβήνει και ανάβουν επάνω
στον πίνακα οργάνων οι προειδοποιητικές
λυχνίες
Îκαι ¥.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ESP (όπου προβλέπεται)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 67, που βρίσκε-
ται επάνω στο κεντρικό ταμπλό απενεργο-
ποιείται το σύστημα ESP.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται από το
σταθερό άναμμα του led που βρίσκεται επά-
νω στο ίδιο πλήκτρο.
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά:
❒αυτόματα, ξεκινώντας από τα 50 χλμ/ωρ.
❒χειροκίνητα, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο.
Η παρέμβαση του συστήματος ESP επιση-
μαίνεται από το αναβόσβημα του led επάνω
στο πλήκτρο.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την
παράγραφο “Σύστημα ESP” σε αυτό το κε-
φάλαιο. εικ. 67
F0P0064m
Πιέστε και πάλι το διακόπτη για να σβήσε-
τε αυτά τα φώτα.
Η χρήση των αλάρμ αποτελεί κανόνα του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας της χώρας
στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις οδη-
γίες.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 61

62
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΙΣΩ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΖΑΜΙ
(όπου προβλέπεται)
Ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο
εικ. 68.
Με το πίσω θερμαινόμενο τζάμι ενεργοποι-
ημένο, υπάρχει ένας καθορισμένος χρόνος
λειτουργίας ο οποίος απενεργοποιεί αυτό-
ματα τη διάταξη μετά από 20 λεπτά περίπου. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Για να πραγματοποιηθεί το ταυτόχρονο κλεί-
δωμα όλων των θυρών, πατήστε το πλήκτρο
εικ. 69, που βρίσκεται μέσα στο κεντρικό τα-
μπλό, ανεξάρτητα από τη θέση του κλειδι-
ού εκκίνησης.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας φαίνεται με
το άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο.
Για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες πιέστε ξα-
νά το πλήκτρο.ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(όπου προβλέπεται)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 70, το οποίο βρί-
σκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό, θα ενερ-
γοποιηθεί το σύστημα της παιδικής ασφά-
λειας κλειδώματος ανεξάρτητα από τη θέση
του κλειδιού στο διακόπτη εκκίνησης.
Με αυτό τον τρόπο οι πλευρικές συρόμενες
πόρτες μπορούν να ανοίξουν μόνο από το
εξωτερικό μέρος του αυτοκινήτου και όχι
από το εσωτερικό.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας φαίνεται με
το άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο.
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα πιέ-
στε και πάλι το πλήκτρο. εικ. 68
F0P0058mεικ. 69F0P0059mεικ. 70F0P0060m
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 62

63
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(όπου προβλέπεται)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 73, που βρίσκε-
ται επάνω στο κεντρικό ταμπλό απενεργο-
ποιείται η ογκομετρική προστασία του συ-
στήματος συναγερμού.
Παραμένει μόνο η περιμετρική προστασία.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται από το
άναμμα του led που βρίσκεται επάνω στο
ίδιο πλήκτρο.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την
παράγραφο “Συναγερμός” σε αυτό το κε-
φάλαιο. εικ. 72
F0P0063m
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου προβλέπονται)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 72, που βρίσκε-
ται επάνω στο κεντρικό ταμπλό απενεργο-
ποιείται η λειτουργία των αισθητήρων παρ-
καρίσματος.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται από το
άναμμα του led που βρίσκεται επάνω στο
ίδιο πλήκτρο.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τους αισθητή-
ρες, πιέστε και πάλι το πλήκτρο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ κατάσταση των αισθητή-
ρων παρκαρίσματος (ενεργοποιημένοι ή
απενεργοποιημένοι) αποθηκεύεται στη μνή-
μη του συστήματος με το σβήσιμο του κι-
νητήρα.εικ. 73
F0P0062m
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ
ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΘΥΡΩΝ
(όπου προβλέπεται)
Για να πραγματοποιηθεί το ταυτόχρονο κλεί-
δωμα των πλευρικών συρόμενων και των
πίσω θυρών, πατήστε το πλήκτρο εικ. 71,
που βρίσκεται μέσα στο κεντρικό ταμπλό,
ανεξάρτητα από τη θέση του κλειδιού εκκί-
νησης.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας φαίνεται με
το άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο.
Για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες πιέστε ξα-
νά το πλήκτρο. εικ. 71
F0P0061m
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 63

64
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Εάν, μετά από μία σύγκρουση δεν βρεθούν
διαρροές καυσίμου και το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να κινηθεί και πάλι, επαναφέρετε το δια-
κόπτη αποκοπής καυσίμου όπως αναφέρε-
ται στη συνέχεια:
❒γυρίστε το κλειδί στη θέση S
❒αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη εκ-
κίνησης· τοποθετήστε και πάλι το κλειδί
μέσα στο διακόπτη εκκίνησης και μετά
βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Είναι ένας διακόπτης ασφαλείας που ελέγ-
χεται από την ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
του αερόσακου ο οποίος σε περίπτωση μίας
σοβαρής σύγκρουσης (από κάθε κατεύθυν-
ση) επεμβαίνει διακόπτοντας το καύσιμο και
σβήνοντας τον κινητήρα σαν αποτέλεσμα
αυτού.
Η ενεργοποίηση του διακόπτη αποκοπής
καυσίμου επισημαίνεται από το ειδικό μή-
νυμα που εμφανίζεται επάνω στη διαμορ-
φώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
Μετά τη σύγκρουση, αν υπάρ-
χει μυρωδιά καυσίμου ή εντο-
πίζονται διαρροές από το σύστημα τρο-
φοδοσίας, μην ενεργοποιήσετε ξανά το
σύστημα, για να αποφύγετε τον κίνδυ-
νο φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 64

65
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 75F0P0066m
εικ. 74F0P0065mεικ. 76/aF0P0067m
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ
ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ εικ. 74-75
Για να ανοίξετε το ντουλαπάκι, τραβήξτε τη
λαβή ανοίγματος A-εικ. 74.
Το πορτάκι που ανοίγει είναι εφοδιασμένο
με εσοχές για τη συγκράτηση (με το αυτο-
κίνητο σταματημένο) ενός ποτηριού ή ενός
αναψυκτικού και μία εγκοπή για τη συγκρά-
τηση ενός στυλό.
Το ντουλαπάκι έχει μία κλειδαριά. Για να
κλειδώστε την κλειδαριά, χρησιμοποιήστε
το κλειδί του διακόπτη εκκίνησης.
ΘΗΚΕΣ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ/
ΡΑΦΙΑ
Αυτές είναι τοποθετημένες επάνω από τα
σκιάδια και έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να
παρέχουν άφθονο χώρο για ελαφριά αντι-
κείμενα (όπως έγγραφα, κάρτες, οδικούς
χάρτες, κλπ..).
Τα πλευρικά ράφια, ανάλογα με τον εξοπλι-
σμό, μπορούν να εφοδιαστούν με ένα πορ-
τάκι A-εικ. 76/a.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ράφι μπορεί να συγκρατή-
σει μέχρι το πολύ 3 κιλά ανά πλευρά, μην
υπερβαίνετε αυτό το φορτίο και μην κρατιέ-
στε από αυτό.
Χρησιμοποιήστε τις πλευρικές χειρολαβές
που παρέχονται για αυτό τον σκοπό.εικ. 76/b
F0P0346m
Χώρος τοποθέτησης λογαριασμών
Διατίθεται ανάλογα με τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου. Ο κεντρικός χώρος μπορεί να εξοπλιστεί
και με ένα ‘’εσωτερικό τούνελ’ ’ που επιτρέ-
πει τη μεταφορά μακριών και ελαφριών αντι-
κειμένων (καλύμματα ηλεκτρικών καλωδίων,
πλαστικούς σωλήνες κτλ. ...): απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 65

66
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΣΕΠΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΘΥΡΩΝ
Οι ταπετσαρίες των εμπρός θυρών είναι
εφοδιασμένες με δύο τσέπες για την τοπο-
θέτηση αντικειμένων / εγγράφων εικ. 79.
ΘΗΚΗ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΟ
Το ταμπλό εμπρός από την πλευρά του συ-
νοδηγού είναι εφοδιασμένο με μία θήκη μι-
κροαντικειμένων A-εικ. 80.
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΕΣ ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΕΣ/
ΘΗΚΕΣ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟΥ
Και τα δύο άκρα του ταμπλό είναι εφοδιασμέ-
να με τηλεσκοπικές ποτηροθήκες/θήκες ανα-
ψυκτικού A-εικ. 81. Για να τις χρησιμοποιήσε-
τε πιέστε τα πτυσσόμενα ραφάκια όπως φαί-
νεται στην εικόνα. εικ. 77
F0P0068m
εικ. 78F0P0069m
εικ. 80F0P0072mεικ. 79F0P0070m
ΡΑΦΙ ΜΕ ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ/ΘΗΚΗ
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΘΗΚΗ ΓΙΑ
ΜΠΛΟΚ (όπου προβλέπεται)
Τραβήξτε το άκρο A-εικ. 77όπως δείχνει
το βέλος στο εμπρός κεντρικό κάθισμα για
να βγάλετε ένα ράφι A-εικ. 78με ποτηρο-
θήκη/θήκη αναψυκτικού Bκαι μία θήκη για
μπλοκ C.εικ. 81
F0P0073m
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 66

67
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
Τραβήξτε το πορτάκι A-εικ. 85προς τα πί-
σω για να το ανοίξετε. Το τασάκι είναι ένα
αφαιρούμενο πλαστικό δοχείο.
Για να αφαιρέσετε το τασάκι: πιέστε την
ασφάλεια στήριξης B-εικ. 86και οδηγήστε
το προς τα κάτω.
Για να τοποθετήσετε και πάλι το τασάκι:
ακουμπήστε το κάτω μέρος από το τασάκι
και οδηγήστε το προς τα επάνω κουμπώ-
νοντας ξανά την ασφάλεια στήριξης. εικ. 85
F0P0077m
εικ. 86F0P0078m
εικ. 84F0P0076m
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψη-
λές θερμοκρασίες. Προσέξτε
ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησιμο-
ποιηθεί από παιδιά: κίνδυνος φωτιάς
και/ή εγκαυμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
Για ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, πιέστε
το πλήκτρο B-εικ. 84με το διακόπτη εκκί-
νησης στη θέση M.
Μετά από 15 δευτερόλεπτα το πλήκτρο επι-
στρέφει αυτόματα στην αρχική θέση και ο
αναπτήρας είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγχετε πάντα την απενεργο-
ποίηση του αναπτήρα. εικ. 82
F0P0074m
εικ. 83F0P0075m
ΤΣΕΠΕΣ ΠΛΑΤΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου προβλέπεται)
Οι πλάτες των καθισμάτων μπορούν να εφο-
διαστούν με τσέπες εικ. 82για την συγκρά-
τηση ελαφριών αντικειμένων (όπως: έγγρα-
φα, οδικοί χάρτες, κλπ.).
ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ
(όπου προβλέπεται)
Όταν αναδιπλώνετε η πλάτη του κεντρικού
καθίσματος της δεύτερης σειράς μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τις δύο ποτηροθήκες
εικ. 83.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 67

68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το στα-
χτοδοχείο σαν καλαθάκι αχρήστων βάζο-
ντας μαζί χαρτιά και αποτσίγαρα: μπορεί να
πάρουν φωτιά με την επαφή.
ΣΚΙΑΔΙΑ εικ. 87
Είναι τοποθετημένα στα πλάγια του εσωτε-
ρικού καθρέφτη. Μπορούν να περιστραφούν
μπροστά και στο πλάι.
Στο πίσω μέρος των σκιάδιων μπορεί να
υπάρχει ένα μικρό καθρεφτάκι.
Για να χρησιμοποιήσετε το καθρεφτάκι
(όπου προβλέπεται), σε μερικές εκδόσεις εί-
ναι απαραίτητο να ανοίξετε το σκιάδιο A.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Και στις δύο πλευρές του
σκιαδίου εφαρμόζεται μία ετικέτα σχετική
με την υποχρέωση να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο εάν εγκαταστήσετε ένα παι-
δικό κάθισμα αντίθετα από τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου. Να τηρείτε πάντα όσα ανα-
φέρονται επάνω στην ετικέτα (Δείτε παρά-
γραφο ''Αερόσακοι'' στο κεφάλαιο ''Ασφά-
λεια''). εικ. 87
F0P0079mεικ. 88F0P0080m
εικ. 89F0P0081m
Πρίζες παροχής ρεύματος
(όπου προβλέπονται)
Ανάλογα με τις εκδόσεις μπορεί να βρίσκο-
νται σε διαφορετικές θέσεις μέσα στο αυ-
τοκίνητο.
Για να τις χρησιμοποιήσετε ανοίξτε την τά-
πα A-εικ. 88.
ΣΤΑΘΕΡΟ ΧΩΡΙΣΜΑ
(όπου προβλέπεται)
Ορισμένες εκδόσεις είναι εφοδιασμένες με
ένα σταθερό κυλινδρικό χώρισμα εικ. 89που
διαχωρίζει την καμπίνα φόρτωσης από το
κάθισμα του οδηγού έτσι ώστε να προστα-
τέψει τον οδηγό από το φορτίο όταν οδηγεί.
018-080 SCUDO LUM GR 26/10/12 13.53 Pagina 68