2013 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

189
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Συνολικό μήκος:
Συνολικό ύψος:
Μεταξόνιο:
Μπροστινός πρόβολος:
Οπίσθιος πρόβολος:
Συνολικό πλάτος
– στο άκρο του αμαξώματος:
– με τα προστατευτικά τμήματα:
– με αναδιπλωμένους εξωτερικούς καθρέφτες:
– με εξωτερικούς καθρέφτες στη θέση οδήγησης:
Μπροστινή απόσταση τροχών:
Πίσω απόσταση τροχών:
Ύψος χώρου φόρτωσης
– με μηχανικές αναρτήσεις:
– με πνευματικές αναρτήσεις:ΚΟΝΤΟ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
4805-4813ΜΑΚΡΥ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500 A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Εκδόσεις με υψηλή οροφή
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 189

190
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
F0P0611mεικ. 8
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χλστ (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ωφέλιμο ύψος πίσω θυρών με δύο φύλλα:
Ωφέλιμο πλάτος
– πίσω διπλές πόρτες:
– πόρτα πορτμπαγκάζ (όπου προβλέπεται):ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 190

191
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ύψος:
Πλάτος:ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Έκδοση με υψηλή οροφή
F0P0306mεικ. 9
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 191

192
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΚΟΝΤΟ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ ΜΑΚΡΥ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
Μήκος εσωτερικού δαπέδου χλστ (mm): 2254 2584
Εσωτερικό ύψος κάτω από την οροφή– μέγιστο χλστ (mm):1449 1750 (*)
Εσωτερικό μέγιστο πλάτος χλστ (mm): 1600
Εσωτερικό πλάτος μεταξύ τροχών χλστ (mm): 1245
Διάμετρος στροφής τιμονιού (ακτίνα κύκλου) (mm): 1218 1259
(*) Έκδοση με υψηλή οροφή
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 192

193
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ VAN
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να
μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Ε ίναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σε
οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Έκδοση
90 Multijet
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Η μεταφερόμενη μάζα με ρυμούλκα με φρένο μπορεί να αυξηθεί, αν αφαιρεθεί από το αυτοκίνητο το ισοδύναμο φορτίο έτσι ώστε να μην ξεπε-
ραστεί η τιμή της συνολικής ρυμουλκούμενης μάζας. Οι υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τις επιδόσεις του αυτοκινήτου
ώστε να μην προκληθούν ζημιές στον κινητήρα. Στην περίπτωση στην οποία η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 37°C, μειώστε τη
μεταφερόμενη μάζα στα 700 kg χωρίς μεταφορά φορτίου. Στην περίπτωση ρυμούλκησης απαγορεύεται να ξεπεράσετε την ταχύτητα των 100 km/h
(τηρήστε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας).
Κινητήρας
(Euro 4)
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3Μάζα
στο κενό
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113 Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα) Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 193

194
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
120 Multijet
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Κινητήρας
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα)
Κινητήρας
90 Multijet
(Euro 5)
Έκδοση Έκδοση
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3 Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113 Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Μάζα
στο κενό
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 194

195
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
130 Multijet
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κινητήρας
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Μάζα
στο κενό
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1839Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα)Έκδοση
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 195

196
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3
ΈκδοσηΜάζα
στο κενό
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784
165 Multijet
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148
Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Κοντό μεταξόνιο (12 εκατόκιλα)
Κινητήρας
Μακρύ μεταξόνιο (12 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο (10 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή (12 εκατόκιλα)
175-210 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 15.25 Pagina 196