2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.75
10
1
FÄRDDATOR

FÄRDDATOR
Tryck fl era gånger på knappenMODE tills färddatorn visas.Räckvidd:visar antalet kilometer som kan köras med den
bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från
medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.
Det visade v
ärdet kan variera starkt om bilens hastighet eller
vägprofi len ändras.
När räckvidden understi
ger 30 km visas streck i displayen. Efter en
bränslepåfyllning med minst 10 liter, beräknas räckvidden på nytt och visas så fort den överskrider 100 km.
Kontakta CITROËN om streck visas varakti
gt under färd, i ställetför siffror.

Genom att tr
ycka på knappen i änden av torkarspaken visas de
olika upplysningarna från färddatorn i tur och ordning på skärmen.

NÅGRA DEFINITIONER
- Fliken "vehicle" (bil):
Räckvidd, momentan förbruknin
goch återstående körsträcka.
- Fliken "1"
(Trip 1) med:
Medelhasti
ghet, medelförbrukning och körd sträcka som beräknats på
"Trip 1".
- Fliken "2"
(Trip 2) med samma
uppgifter för en andra sträcka.
Momentan förbrukning:beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:
den genomsnittliga bränslemängd som
förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av
färddatorn.
Resterande distans
:beräknas till den slutdestination som
användaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhastighet: beräknas sedan den senaste nollställningen av
färddatorn (med tändningen påslagen).

9.76
11
RADIO
MENY

9.77
ABORT GUIDANCE / RESUME GUIDANCEAVBRYTA/ÅTERUPPTA VÄGVISNINGEN

DESTINATION INPUT
ANGE ETT FÄRDMÅL Geo
positionGPS-position
Ma
pKarta
STOPOVERS ETAPPER
Add stopover Lägga till etapp
Navigate H
OME
Visa vägen hem
Choose from address book
V
älj i adressboken Rearran
ge route
Gör om rutten
Choose from last destinations
V
älj bland de senaste destinationerna Re
place stopover Byt etapp
Delete sto
pover Ta bort etapp
Recalculate
Räkna om rutten
F
ast route Snabbast
Short route
K
ortast
Optimized routeOptimal rutt

POI
SEARCH
SÖKA POI, INTRESSANTA PLATSER
POI nearby
POI i närheten

ROUTE OPTION
S
RUTTALTERNATIV
Route type
Typ av rutt
Short route
K
ortast F
ast route Snabbast NAVIGATION MENU
NAVIGATION
SMENYN
Cit
y Stad
StreetGata
Address input
Ange en adress
Country
Land Navigate HOME
Visa vägen hem City district
Stadsområde
House number
Nummer Start route
guidanceStarta vägvisning

Postal codePostnummer
Save to address book
L
ägga till i adressboken
Int
ersection
Korsning
Address input
Ange en adress POI near destination
POI nära destinationen
POI in city
POI i en stad
POI in country
POI i ett land
POI near route
POI nära rutten Choose from address book
Välj i adressboken
3
3

Choose from last destinationsVälj bland de senaste destinationerna

TMC station information
Information från TMC-station Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsanpassad volym
Reset sound settin
gs Nollställa ljudinställningarna
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Ta l
4
4
4
4
4

9.78
Avoid ferriesUndvik färjor
Recalculate
Räkna om rutten

SETTINGS
INSTÄLLNINGAR
Navi volume
Volym på röstinstruktioner
POI categories on Map
POI-kategorier på kartan
Set
parameters for risk areas
Ställ in parametrar för riskområden
Display on map
Visa på karta
Vi
sual alert
Visuell varning
Sound alert
L
judvarning
3
2
4
3
3
3
4
4
4
SLÅ NUMMER

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN

PHONE MENU
TELEFONMENYN
Search
phone
Sök telefon
CALL LI
STS
SAMTALSLISTOR


CONNECT PHONE
ANSLUT TELEFON

Select rin
g toneVälj ringsignal

Phone
/ Ring tone volume
Ställ in telefonens / ringsignalens volym
Connected
phones
Anslutna telefoner

Enter mailbox number
An
ge nummer till röstbrevlåda
SETTINGS
INSTÄLLNINGARDisconnect
phone
Koppla bort telefon
Rename phone
Döpa om telefon
Delete pairin
gTa bort parkoppling
Delete all pairin
gs Ta bort alla parkopplingar
Show details Visa detaljer
SETUP
SYSTEMINSTÄLLNINGAR
SYSTEM LANGUAGE


SYSTEMSPRÅK*
English
Engelska
Es
pañol
Spanska Deutsch
Tyska
Italiano
Italienska Fran
çais
Franska
Nederlands
Nederl
ändska
Polski
Polska
Portu
guese Portugisiska
DATE & TIME
DATUM OCH TID*
Set date & time
Ställa in datum och tid
Date format
Datumformat
Time format
Tidsformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUndvik motorvägar Route dynamics
Dynamisk vägvisning
Traffi c independentOberoende av trafi ken
Semi-dynamic
Halvdynamisk
Avoidance criteria Villkor för uteslutning
Av
oid toll roadsUndvik betalvägar O
ptimized routeOptimal
3
3
4
4
4
4
4


* Tillgänglig beroende på modell.

9.79
** Parametrarna varierer beroende på fordon.
Dark blue Mörkblå

Map colour
Kartfärg
Ni
ght mode for mapKarta för mörkerkörning
UNIT
S ENHETER
Day mode for map Karta för dagkörning
VEHICLE
BILPARAMETRAR

**

Vehicle information
Bilinformation

Alert log Varningslogg
Status of functions Funktionsstatus Te m
perature Temperatur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Metriska eller brittiska mått
Kilometers (Consumption: l/100)
Liter/100 km
Kilometers (Consumption: km/l)
Km/liter
Miles (Consumption: MPG)
Miles per gallon, MPG

SYSTEM
SYSTEMPARAMETRAR

Auto. Day/Night for mapAutom. dag-/mörkerkörningFactory reset
Fabriksåterställnin
g
Software version
Programversion
Automatic scrolling Automatisk bläddring

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Färg
Pop titaniumPop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DISPLAY
VISNING
Bri
ghtness Ljusstyrka
2
3

9.80
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Det är skillnad i ljudkvaliteten mellan de
olika ljudkällorna (radio,CD-spelare...).För att uppnå optimal avl
yssningskvalitet kan ljudinställningarna (volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) anpassas till de olikaljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare...). Kontrollera att l
judinställningarna (volymkontroll,
bas, diskant, equalizer, loudness) är anpassade
till de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar
att du ställer in ljudfunktionerna (bas, diskant,
balans bak-fram, balans V-H) i mittläget och väljer equalizerläget Linear och att du ställer loudness iläget "Active" vid lyssning på CD-skiva och i läget"Inactive" vid radiomottagning.

CD-skivan matas hela
tiden ut eller läses inte av CD-spelaren. CD-skivan har satts in upp och ned, är oläsli
g, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.
- Kontrollera att
CD-skivan placerats rätt iCD-spelaren.

- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan inte
spelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är frå
ga om en
bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet "Audio".

- Bilradions
CD-spelare kan inte läsa
DVD-skivor.

- På
grund av otillräcklig kvalitet kan vissa
brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
L
judet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar
(bas, diskant, equalizer) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att väljanågot equalizerläge.

9.81
FRÅGASVARLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen BAND AST för att hitta rätt våglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.
Mottagningskvaliteten på den avlyssnade radiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändareeller också fi nns det ingen sändare i det geografi ska område som bilenbefi nner sig i.
Aktivera RDS-funktionen fˆr att lÂta systemet kontrollera om en starkare s‰ndare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkeringshus...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.

Antennen saknas eller har skadats (till exempel i en biltvätt eller efter ha parkerats inomhus).
Låt en CITROËN-verkstad kontrollera antennen.

Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en eventuell frekvensmed bättre mottagning av samma station.
Koppla ur RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.

Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrånefter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.

Avstängningen är normal: bilen ställer sig i ett energisparläge och stänger av radion för att spara på batteriet.

Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.

9.82
FRÅGASVARLÖSNING
Rutan TA är förkryssad, men vissa
trafi kstockningar l‰ngs rutten anges inte i realtid. Vid starten tar det nÂ
gra minuter innan systemet tar emot
trafi kinformation. V‰nta tills trafi kinformationen tas emot (bildsymboler fˆr trafi kmeddelanden visas på
kartan).
I vissa länder omfattas endast stora trafi kleder
(motorvägar, ...) av
trafi kinformationen. Detta är normalt. Systemet är beroende av den
trafi kinformation som är tillgänglig.
Jag får en radarvarning
för en radar som inte
befi nner sig på min väg. Systemet varnar för alla radarkontroller som fi nns i ett konformat område
framför bilen. Det kan identifi era radarkontroller på närliggande eller
parallella vägar. Zooma på kartan för att se var radarkontrollen
befi nner sig exakt.
L
judvarningen fˆr radarkontroller fungerar inte.L
judvarningen ‰r inte aktiverad. Aktivera ljudvarningen i fˆljande meny: Navigation Menu(navigationsmenyn) -> Settings (inst‰llningar) -> Setparameters for risk areas (st‰ll in parametrar fˆr riskomrÂden).
NivÂn p ljudvarningen st‰lls in p minimum. ÷ka varningens ljudvolym n‰r en radarkontrollpasseras.
H
ˆjden ˆver havet visas inte.Vid start av GPS-systemet kan det ta upp till 3 minuter innan fl er än 3 satelliter har hittats. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att
GPS-täckningen omfattar minst 3 satelliter (långtryckning på knappen SETUP och välj sedan GPScoverage).
Beroende på den
geografi ska omgivningen (tunnel etc.) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende avmottagningsförhållandena för GPS-signalen.

Rutten beräknas inte. Kriterierna för uteslutning kanske inte stämmer överens med den aktuella
platsen (uteslutning av betalvägar på en avgiftsbelagd motorväg). Kontrollera kriterierna.