2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

87
Fjädring bak
ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3

Metallfjädring

Denna utrustning använder långa
fjädringsstopp, som gör det möjligt att
garantera att bilen är stabil, både i olastat
och i lastat skick. Du behöver inte ingripa,
förutom att du sköter underhållet och
beaktar de tillåtna lasterna. lättare, detekteras detta av två höjdsensorer.
Då alla dörrar i bilen har stängts, startar
dessa sensorer en automatisk kompensering
och fastställer optimal tröskelhöjd för körning
med bilen.

Koppla bort den automatiska korrigeringen
Reglaget som används för att koppla bort
den automatiska korrigeringen befinner sig
på den högra sidan, baktill på bilen.
FJÄDRING BAK

2 typer av fjädring finns.
Den automatiska korrigeringen bör
kopplas bort manuellt i följande
situationer:


- då någon arbetar under bilen,

- vid hjulbyte,

- då bilen transporteras på lastbil, tåg,
färja, båt, ...



Luftfjädring bak

Om bilen har denna utrustning reglerar den
här typen av fjädring höjdvariationerna för
bilens underrede bak, oavsett den vikt som
är med i bilen, inom gränsen för tillåtna
värden. Då lasten i bilen blir tyngre eller
Två funktioner


1.
Automatisk
korrigering

2.
Manuell korrigering


1 - Automatisk korrigering av den bakre tröskelns höjd

Luftjädringen reglerar automatiskt
höjdvariationerna för bilens underrede bak.
Den automatiska kompenseringen kopplas
tillfälligt bort:


- om en dörr/baklucka är öppen,

- vid inbromsning eller stopp i närheten av
trafikljus (bromspedalen nedtryckt). Med bilen stillastående:


- tryck en lång tryckning,

- släpp reglaget.

Återgång till automatisk korrigering
Med bilen stillastående:


- tryck en lång tryckning,

- släpp reglaget.
Beroende på konfigurationen kan en
ljudsignal höras under dessa ingrepp.
En röd kontrollampa på
instrumentpanelen blinkar då
höjden inte är optimal och måste
justeras. Kör då långsamt ända
tills kontrollampan släcks. Återgången till automatisk korrigering
bekräftas av att dioden släcks. Bortkopplingen bekräftas av dioden
som tänds. Den fortsätter att lysa i
cirka 30 sekunder.

88

Fjädring bak
2 - Manuell korrigering av den bakre
tröskelns höjd
Om bilen har denna inställning, befinner sig
reglaget på den högra sidan, baktill på bilen.
Med denna manuella inställning kan man
"sänka" och "höja" tröskelhöjden bak,
för att underlätta momenten inom ett
parkeringsområde.
Denna justering av tröskelhöjden begränsas
av ett nedre och ett övre anslag.
Första användningen
För att initiera funktionen trycker du på
reglaget i cirka 2 sekunder.
Funktionsstörningar
Om lasttröskeln inte justeras då du trycker
på reglaget och 3 pip hörs, anger detta en
funktionsstörning av följande orsaker:


- en fot på bromspedalen med nyckeln i
startlåset,

- en extrem användning av den manuella
korrigeringen,

- svagt batteri,

- annan orsak.
Om ljudsignalen fortsätter, kontakta
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad. Utför alltid dessa moment med bilen
stillastående och:


- fram- och sidodörrarna stängda,

- parkeringsbromsen åtdragen,

- lämna inte kvar foten på bromspedalen.

Sänka: justering av tröskeln
nedåt
Tryck kontinuerligt på den nedre
delen av reglaget.
Släpp upp knappen för att avbryta rörelsen,
"3 pip" signalerar att du har nått det nedre
anslaget, rörelsen avbryts automatiskt.

Höja: justering av tröskeln
uppåt
Tryck kontinuerligt på den övre
delen av reglaget.
Släpp upp knappen för att avbryta rörelsen,
"3 pip" signalerar att du har nått det övre
anslaget, rörelsen avbryts automatiskt.

Återgång till optimal höjd
Tryck två gånger i följd på den övre eller den
nedre delen av reglaget, i motsatt riktning
jämfört med lasttröskelns läge.

89
Fjädring bak
ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3

Koppla bort den manuella korrigeringen Rätt användning

Då bilen står stilla och tändningsnyckeln är
utdragen, leder en extrem användning av systemet
till betydande förbrukning av batteriets energi.

Långtidsparkering
Undvik att parkera en längre tid på ett
underlag som kan innebära potentiella
hinder, bilen kan sjunka ner.
Efter ett längre stillestånd, kan underredets
höjd ändras av den automatiska
kompenseringen, så fort bilen låses upp
eller en dörr öppnas. Med bilen stillastående:


- lång tryckning,

- släpp reglaget.
Bortkopplingen bekräftas av
dioden som tänds. Den fortsätter att lysa i
cirka 30 sekunder.

Återgång till manuell korrigering
Du måste koppla bort den manuella
korrigeringen i följande situationer:


- vid arbete under bilen,

- vid hjulbyte,

- då bilen transporteras på lastbil, tåg,
bilfärja, båt, ...

Att köra med bilens bakre del:


- för låg, innebär risk för att skada de
tekniska komponenterna under bilen,

- för hög, innebär risk för ostadig körning.
Om du startar bilen och kontrollampan
blinkar, kan du släcka den genom att:


- korrigera läget för det manuella reglaget
som blivit kvar vilande mot det nedre
eller det övre anslaget,

- eller köra långsamt i en hastighet över
10 km/h, ända tills systemet återgår till
automatiskt läge.
Kontrollampa
Se rubrik 2, avsnitt "Förarplatsen".
Med bilen stillastående:


- tryck en lång tryckning,

- släpp reglaget.

Återgången till manuell korrigering
bekräftas av att dioden släcks.
Beroende på konfigurationen kan en
ljudsignal höras under dessa ingrepp.

90
Backspeglar och rutor
BACKSPEGLAR

Om bilen har denna utrustning kompletteras
backspegeln av en 2:a undre spegel.
Denna spegel har en sfärisk form, för att
vidga synfältet åt sidan. Föremålen man
ser i spegeln är i verkligheten närmare än
vad de förefaller. Ta hänsyn till detta för att
uppskatta avståndet rätt.
BACKSPEGLAR OCH RUTOR

Elstyrd nedfällning
Om bilen har denna utrustning, kan
backspeglarna fällas in elektriskt från
insidan då bilen är parkerad och tändningen
påslagen:


- För reglaget A
till mittläge.

- Dra reglaget A
bakåt.


Backspeglar med avfrostning

Om bilen har denna utrustning, tryck på
knappen för avfrostning av bakrutan. Infällningen/utfällningen vid låsning/
upplåsning kan kopplas bort.
Kontakta CITROËN eller en kvalificerad
verkstad.



Elstyrda yttre backspeglar



- Skjut reglaget A
mot höger eller vänster
för att välja motsvarande spegel.

- Justera sedan läget genom att flytta
reglaget B
i de fyra riktningarna.

- Placera åter reglaget A
i mittläge. Utifrån låser du bilen med fjärrkontrollen
eller nyckeln.

Elstyrd utfällning
Den elstyrda utfällningen av backspeglarna
med fjärrkontrollen eller nyckeln vid
upplåsning av bilen. Utom om infällningen
valts med reglaget A
, drar du på nytt
reglaget i mitten bakåt.
Yttre backspeglar med manuell inställning

Ställ in spegeln genom att flytta
justerspaken i de fyra riktningarna.
Vid parkering kan de yttre backspeglarna
fällas in manuellt.
Om backspegeln har lämnat sitt ursprungliga
läge, placera den tillbaka manuellt med bilen
stillastående eller använd elstyrningen.
Det finns ingen risk för skada, inte ens vid
frost.

Backspeglar och rutor


ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3
Inre manuell backspegel

Den inre backspegeln har två
inställningslägen:


- dag (normalt läge),

- natt (avbländat läge).
Omkoppling mellan dessa två lägen utförs
med spaken som finns på den undre kanten
av backspegeln.
SPEGEL FÖR ÖVERVAKNING

Denna spegel, som är placerad ovanför
backspegeln i mitten, gör det möjligt för
föraren eller frampassageraren att hålla ett
öga på vad som sker i baksätet.
Spegeln kan ställas in enkelt för hand och
ger en vy av baksätet i bilen.
Den kan även ställas in så att den ger en
bättre sikt vid manöver eller omkörning.
BAKRUTOR


Sidorutor, 2:a raden
Om bilen har denna utrustning kan
sidorutorna på 2:a raden öppnas.
Tryck ihop de två reglagen och flytta
rutan i sidled. Du kan välja mellan
4 inställningslägen.
Vid körning bör rutan vara stängd eller
spärrad i ett av de 4 hacken.

Sidorutor, 3:e raden
De är fasta.

92
Backspeglar och rutor
ELSTYRDA FÖNSTERHISSAR



1.
Reglage till fönsterhiss på förarsidan

2.
Reglage till fönsterhiss på passagerarsidan Fönsterhissarnas elektriska funktioner
avaktiveras:


- cirka 45 sekunder efter frånslagning av
tändningen,

- efter att ena framdörren öppnats, om
tändningen är frånslagen.


Nollställning

Efter återanslutning av batteriet måste
klämskyddet nollställas.
Öppna rutan helt och stäng den sedan på
nytt, den åker upp några centimeter vid varje
tryckning. Upprepa momentet tills rutan är
helt stängd.
Håll ännu reglaget nedtryckt åtminstone
1 sekund efter stängningen.
Under dessa ingrepp är klämskyddet ur
funktion.
Du kan välja mellan två funktionssätt:


Manuell funktion

Tryck på reglaget eller dra i det, dock inte
förbi motståndspunkten. Rutan stannar så
fort du släpper reglaget.


Automatisk funktion

Tryck på reglaget eller dra det förbi
motståndspunkten. Rutan öppnas eller
stängs helt efter att du släppt upp reglaget.
Med en ny tryckning stoppar du rutans
rörelse.
Klämskydd
Om bilen har denna utrustning och
fönsterrutan vid stängning stöter på ett
hinder stannar det och öppnas på nytt.
Om fönstret öppnas olägligt vid
stängning, tryck på reglaget ända tills
rutan är helt öppen. Dra sedan inom de
4 följande sekunderna i reglaget tills rutan
stängs.
Under dessa ingrepp är klämskyddet ur
funktion.


Rätt användning

Om någonting råkar i kläm vid
manövreringen av fönsterhissarna, kan du
kasta om rutans rörelse. Detta sker genom
att trycka på det berörda reglaget.
Då föraren manövrerar reglagen för förarnas
fönsterhissar bör han se till att ingen hindrar
att rutorna stängs korrekt.
Föraren bör även kontrollera att
passagerarna använder fönsterhissarna rätt.
Var försiktig att ingen klämmer sig vid
öppning eller stängning av rutorna.

93
Säkerhet vid körning

SÄKERHE
T
4
PARKERINGSBROMS
Vid parkering i backe vrider du hjulen mot
trottoaren och drar åt parkeringsbromsen.
Någon växel behöver inte läggas i när du
har parkerat. VARNINGSBLINKERS
Tryck på den här knappen,
körriktningsvisarna blinkar.
De kan fungera med tändningen frånslagen.
Använd varningsblinkers endast vid fara,
nödstopp.
SÄKERHET VID KÖRNING

Dra åt

Dra åt parkeringsbromsen när du har
parkerat.
Kontrollera att den är åtdragen, innan du
stiger ut ur bilen.
Om parkeringsbromsen är
kvar i åtdraget läge lyser
den här kontrollampan på
instrumentgruppen.
Släppa upp
Dra i handtaget och tryck på knappen för att
släppa upp parkeringsbromsen.

94
Parkeringshjälp
Parkeringshjälpen bak med ljudsignal och/
eller bild, har fyra avståndssensorer som är
monterade i den bakre stötfångaren. Dessa
sensorer detekterar hinder som t.ex person,
bil, träd, bom, osv. som finns bakom bilen.
Vissa föremål som detekteras i början av
manövern detekteras inte längre i slutet av
manövern pga blinda zoner som finns mellan
och under sensorerna.
Lägga i backväxeln
När backen läggs i hörs en ljudsignal som
bekräftar att systemet aktiverats. Information
om ett närliggande hinder indikeras med en
ljudsignal, som hörs med allt kortare intervall
ju närmare hindret bilen kommer.
Då avståndet mellan bakdelen av bilen och
hindret är mindre än ca trettio centimeter,
blir ljudsignalen kontinuerlig.

Aktivering / urkoppling

PARKERINGSHJÄLP BAK


Visning på skärmen
Du kan aktivera eller koppla ur
systemet genom att trycka på den
här knappen.

Det aktuella funktionsläget sparas
i minnet när du stänger av motorn.


Funktionsstörning

I händelse av funktionsstörningar tänds
dioden på knappen åtföljd av en ljudsignal
och ett meddelande på displayen vid
iläggning av backväxeln. Vänd dig till
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.


Rätt användning

I dåligt väder eller på vintern bör du försäkra
dig om att sensorerna inte är täckta av lera,
rimfrost eller snö.
Systemet kopplas automatiskt ur vid
släpvagnskörning eller vid montering av
en cykelhållare (bil med dragkrok eller
cykelhållare som rekommenderas av
CITROËN).
Parkeringshjälpen innebär inte att föraren
kan vara mindre uppmärksam eller att det
egna ansvaret minskar.
Koppla bort parkeringshjälpen

För växelspaken till neutralläge.