2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE audio

11 6

Utrustning

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med krockkuddar
för framsäte, passagerarsoffor, gummimatta,
golvmatta, låda i bagageutrymmet, lasthållare,
gardiner på sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

9.5
NaviDrive

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra inställningarna med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan NaviDrive kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO / MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio / video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 9.47

9.6
01

AV/PÅ och
volymreglering.Val av l
judkälla: radio,Jukebox, CD eller externkälla (AUX, om den
ingången har aktiverats i
inställningsmenyn).
Lån
g tryckning: kopieraCD-skivan till hårddisken.
Va l av
radiobanden
FM1, FM2,
FMast eller AM.
Avbr
yter pågående åtgärd.
Lång tryckning:
återgång till denaktuella funktionen.
Va l av
föregående/nästa
mapp (MP3/USB/Jukebox).
V
älja och godkänna.
Inställning av
ljudalternativ: balans
fram/bak, vänster/höger,
loudness, equalizer.
SIM-kortlucka.
Visnin
g av lista över lokala radiostationer,
spår på en CD-skiva
eller mappar (MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: uppdatering av lokalaradiostationer.
Visning av huvudmenyn.

Automatisk sökning av högre/lägre frekvenser.
Val av föregående/nästa spår
(MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: snabb tillbaka-/
framspolning.
Knappsatsför inmatninggenom successiva
tryckningar.


Öppnar menynmed "CITROËN"-pp yy
tjänster.
Sätta på / stän
ga av TA-funktionen (trafi kinfo).
LÂng tryckning: ˆppnar PTY-
funktionen (typ av radioprogram). Modi
fi ering av visningen
p displayen.
LÂn
g tryckning:
ominitialisering av
systemet.
LÂn
g tryckning p SOS-
knappen: nˆdsamtal.
Val av visnin
g pÂdisplayen mellanfunktionsl‰gena: TRIP,
TEL, NAV och AUDIO.

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.10
03DISPLAY OCH HUVUDMENY








För skötsel av displayenrekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte river (duk
för glasögon) utan extra medel.

Lån
g tryckning på MENU-
knappen: hjälp.
TRAFFI
C INFORMATION (Trafi knyheter): TMC-nyheter,
meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer,
visning.
NAVI
GAT ION GUIDANCE(Navigation
v‰gsˆkning): GPS,
etapper, alternativ.
TRIP C
OMPUTER (F‰rddator):
larmjournal, funktionernas status.VIDE
O: aktivering, parametrar. C
ONFIGURATION (Konfi guration):
bilens parametrar, visning, tid, språk, röst, extra uttag (AUX).
TELEMATI
CS (Telematik):
telefon, katalog, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(Audiofunktioner): radio, CD, jukebox, ljudinställningar.

9.12
03 DISPLAY OCH HUVUDMENY


kopiera USB till JBX/avbryta kopieringen 1
1
1
1


mata ut USB

aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässi
g avspelning

1

aktivera/avaktivera repetition


USB:


kopiera cd till JBX/avbryta kopieringen1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera
/avaktivera slumpmässig avspelning


aktivera/avaktivera re
petition


CD (MP3 ELLER AUDIO):


välja spellista1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning

aktivera
/avaktivera repetition


JUKEBOX:


ange en frekvens1
1
1
1


aktivera/avaktivera RDS

aktivera/avaktivera REG

döl
ja/visa "Radio Text"


RADIO:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Tryck på BAND-knappen för att välja ett våglängdsområde bland: FM1,FM2, FMast och AM. Tr
yck fl era gånger i följd på knappenSOURCE och välj RADIO.
Tr
yck på LIST-knappen för att visa listan över de stationer som kan tasemot i det aktuella området (högst 60).
Du kan uppdatera denna lista genom atthålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.

Tryck på en av knapparna för att utföra en manuell sökning av radiostationer. Tryck kortvarigt på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning av radiostationer.


RDS (stationsföljning)
Välj "Audio functions" (Ljudfunktioner)och tryck sedan på OK. Tr
yck på knappen MENU.
Om RDS är aktivt kan du fortsätta l
yssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. Under vissa förhållanden är det dock
inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet,eftersom radiostationerna inte täcker 100% av området. Därför kan mottagningen ibland försvinna under en vägsträcka.
Välj "Activate alternative frequences(RDS)" (Aktivera stationsföljning) och tryck sedan på OK. RDS visas på displayen.
Välj funktionen "FM band preferences" (Förval på FM-bandet) och tryck sedan på OK.
Yttre förhållanden (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering etc.)kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.
VÄLJA EN STATION
FM band preferences
Activate alternative frequences (RDS)

9.26
06
1
2












CD MED MP3-FILER
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjligt att
spara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att
skada systemet.
Det är klokt att använda
fi lnamn med mindre ‰n 20 tecken och attinte anv‰nda specialtecken (ex : " " ? ; ˘) fˆr att undvika problem
vid avspelning eller visning. Bilradion l‰ser endast fi ler med tillä
gget ".mp3" med en
samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Om en skiva redan är ilagd, tryck upprepade gånger på SOURCE och
välj CD för att lyssna på skivan.
Vissa s
ystem mot piratkopiering, på originalskivan eller på CD-skivor som kopierats med en egen brännare, kange funktionsstörningar som inte beror på CD-spelarenskvalitet.
Lägg in en CD-skiva med vanliga ljudspår eller MP3-
spår i spelaren. Avspelningen börjar automatiskt.

Läsnin
g och visning av en MP3-kompilation kan bero på programmet som används för bränning och/eller de aktuella
inställningarna. Vi rekommenderar att du använder standarden
ISO 9660.

Tr
yck på en av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tr
yck på knappen LIST för att visa listan över spåren på CD-skivan eller
katalogerna i MP3-kompilationen.

CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-KOMPILATION INFORMATION OCH RÅD
För att kunna spela upp en bränd
CDR- eller CDRW-skiva bör
du vid bränningen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller
Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådli
gt att alltid använda samma
standard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x) för attuppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella
fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas
standarden Joliet.