2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Systemet har kompletta och detaljerade kartor från NAVTEQ installerad direkt på hårddisken. Ingen skiva behöver längre sättas in i CD-läsaren.
NAVTEQ:s kartuppdateringar över Frankrike och övriga europeiska länder fi nns att köpa i CITROËN-butikerna. Via bilradions re
glagepanel kan följande upplysningar visas:


- tid,

- datum,

- utetemperatur
(vid risk för halt väglag varnas du genom ett meddelande),

- in
formation om ljudkällorna (radio, CD, jukebox...),

- in
formation om telematiksystemen (telefon, tjänster...),

- kontroll av öppningsbara delar
(dörrar, bagagelucka...),

- varnin
gsmeddelanden (t.ex. "Fuel level low" - Låg bränslenivå) eller
status för de olika funktionerna i bilen (t.ex. "Automatic headlights" - Halvljusautomatik aktiverad) visas tillfälligt,

- information från färddatorn,

- information från GPS-s
ystemet (Europa). > FÄRGDI
SPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displayinställningar: se Menyöversikt

9.11
03DISPLAY OCH HUVUDMENY






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGVISNING PÅGÅR): Med en tr
yckning på OK-ratten kan du
ta fram undermenyer, beroende på vad
displayen visar.
fortsätta/avbryta vägvisningen1
1
1
1
lägga om vägval
kriterier för vä
gvisning
visa trafi kinformation
1fl ytta kartan
info om platsen
1
1
1
1
välja som destination
v
älja som etapp
s
para denna plats
1avsluta kartfunktionen
1vägvisningsalternativ



I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
samtalslogg1
1
1
1
sl
å nummer

telefonkatalo
g
röstbrevlåda

INTERN TELEFON:
samtalslista 1
1
1
1
ringa upp
telefonbok
sekretesslä
ge/handsfreeläge
1parkera samtalet/fortsätta samtalet



BLUETOOTH-TELEFON:


varningslogg 1
1

funktionsstatus


FORDONSDIAGNOS:
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.35
07
1
2
3
4
TELEFON MED BLUETOOTH®









ANSLUTA EN
BLUETOOTH-TELEFON
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion.
D
en senast anslutna telefonen återansluts automatiskt.
Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen innan någon åtgärd
vidtas som kräver stor uppmärksamhet (anslutning av Bluetooth-
telefonen med handsfreesystemet).

Tryck på knappen MENU, välj
"Telematics" (Telematik) och sedan"Bluetooth functions" (Bluetooth-
funktioner). Tryck på ratten för att
bekräfta varje steg.


Upprepa steg 2 och välj "Change the name of the telephone"(Döp om telefonen), för att visa och ändra namnet på CITROËN-pp p g j g p
telefonen.


Välj "Bluetooth activation mode"(Aktiveringsläge för Bluetooth) och sedan
"Activated and visible" (Aktiverad och synlig).
Tryck på ratten för att bekräfta varje steg.

I din telefon väljer du CITROËN-telefonens namn.
Ange identifi eringskoden (0000 ‰r fˆrvalt).

Vilka telefont
j‰nster som fi nns beror på nätet, SIM-kortet och
kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i
telefonens bruksanvisnin
g eller fråga nätoperatören vilka tjänster du har
tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som har det bästa utbudet
tillhandahålls av försäljningsnätet.

9.36
07TELEFON MED BLUETOOTH®





ANSLUTA EN
BLUETOOTH-TELEFON

För att byta en ansluten telefon upprepar du steg 2 och väljer sedan "List of the paired telephones" (Lista över anslutna telefoner)och trycker på OK för att bekräfta. Listan över tidigare anslutna
telefoner (högst 10) visas. Välj önskad telefon, bekräfta, välj sedan
"Connect" (Anslut) och tryck på ratten för att bekräfta.
F
ör att ändra koden upprepar du steg 2 och väljer sedan
"Authentication code" (Identifi eringskod) och lagrar ˆnskad kod.

Samtalslistan bestÂr endast av samtal som rin
gts med telefonen ibilen.
DÂ telefonen ‰r ansluten kan s
ystemet synkronisera telefonbokenoch samtalslistan. Upprepa steg 2 och v‰lj "Calendar synchronisations mode" (Synkronisering av telefonboken). V‰ljˆnskad synkronisering och tryck p ratten fˆr att bekr‰fta.
S
ynkroniseringen kan ta nÂgra minuter.

9.44
10
hantering av spellista
hi-fi (320 kbps)
radering av jukeboxdata
status för Jukeboxhö
g (192 kbps)
normal (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIK
samtalslista
UPPRINGNING
1
2
3
mata in nummer3
telefonbok3

röstbrevlåda3
tjänster3
kundcenter 4
CITROËN assistans
CITROËN service
motta
gna meddelanden
4
4
4
hantera poster i telefonboken3


TELEFONBOK 2
läsa eller ändra en post
t
illlägg av en post

borttagning av en post
4
4
4
inställning av telefonboken bortta
gning av alla poster
3
4

val av en telefonbok
namn
ge telefonboken 4
4
överföring av poster

välj start-telefonbok
3
4

överföring med IR
s
ändning av alla poster s
ändning av en post
motta
gning med IR
5
5
5
4
överföring till/från sim-kortet
s
ändning av alla poster till sim-kortet
s
ändning av en post till sim-kortet
5
5
4
mottagning av alla poster från sim-kortet
motta
gning av en post från SIM-kortet
5
5
överföring med Bluetooth 4


läsa mottagna SMS


TEXTMEDDELANDEN (SMS)2
3


sända ett SMS3


skriva ett SMS3


radera SMS

-listan3
nät


TELEFONENS FUNKTIONER2
3

metod för nätsökning 4

MENYÖVERSIKT
ställa in jukebox3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.45
10
automatisk sökning
manuell s
ökning
5
5
samtalens tidslängd t
illgängliga nät
3
4
nollställning4

hantera PIN

-koden3
aktivering/avaktivering
sparaPIN-koden4
4
ändra PIN-koden 4
alternativ för samtal3
samtalsinställningar
v
isa mitt nummer
automatiskt svar efter x ringsignal(er)5
5
4
alternativ för ringsignal
f
ör röstsamtal
för textmeddelanden
(SMS)
5
5
4
vidarekoppling till röstbrevlåda
ljudsignal textmeddelande 6
3
radering av samtalslistan3
aktiveringssätt3


BLUETOOTH-FUNKTIONER 2
avaktiverad
aktiverad och synlig
aktiverad och inte s
ynlig
4
4
4
lista över parkopplade enheter3
döpa om telefonen3
identifi eringskod3
metod för synkronisering av telefonboken3
ingen synkronisering
visnin
g av telefonboken
visning av telefonboken på
SIM-kortet
4
4
4
visning av alla telefonböcker
4


INSTÄLLNINGAR

val av fär
g


DISPLAYINSTÄLLNINGAR
1
2
3
inställning av ljusstyrka3


in ställning av datum och tid 3
val av enheter3
inställning av röstkommandon


LJUD2
3
inställning av talsyntes3

ljudvolym för vägvisningen
l
judvolym för andra meddelanden
4
4

val av kvinnlig/manlig röst 4


aktivering /avaktivering av aux
-källa3

VAL AV SPRÅK2


ANGE FORDONSPARAMETRAR *2
MENYÖVERSIKT
*
Parametrarna varierar beroende på bil.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.46
10
VIDEO
visningsformat
VIDEOPARAMETRAR
1
2
3
inställning av ljusstyrka3
inställning av färg3
inställning av kontrast3
AKTIVERING AV VIDEOLÄGE 2
FORDONSDIAGNOS
FUNKTIONSLÄGEN *
1
2
VARNINGSLOGG 2
NOLLSTÄLLNING AV DÄCKTRYCKSVARNARE *2
TELEFONDIAGNOS
BACKUP-BATTERI 1
2
GPS-TÄCKNING 2
BESKRIVNING AV APPARATEN 2
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON 1
INSTÄLLNING AV TJÄNSTER1
DEMONSTRATIONSLÄGE


1


Tryck i mer än 2 sekunder på MENU-
knappen för att visa följande meny.
Tryck upprepade gånger på knappenMusic för att komma åt följande inställningar.


EQUALIZER

MENYÖVERSIKT


BAS


DISKANT

LOUDNESS

BALAN
S FRAM - BAK
Version 8.2 av menyöversikten


BALANS V - H

AUTOMATISK VOLYMJUSTERING

Va rje ljudkälla (radio, CD, MP3, Jukebox) har sina egna separata inställningar.
* Parametrarna varierar beroende på bil.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION