2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.49
SVARLÖSNING
Går det att ringanödsamtal utan SIM-kort?
Vissa nationella bestämmelser föreskriver att det krävs ett SIM-kort för attringa nödsamtal. Sätt in ett giltigt SIM-kort i systemets lucka.

Höjden över havet visas inte.Vid starten kan GPS-systemet kräva upp till 3 minuter innan den har tagitemot mer än 4 satellitsignaler korrekt.
Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrolleraatt GPS-systemet tar emot minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen MENU, välj sedanRADIOTELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOS AV BILRADIO MED TELEFON) och GPS COVERAGE (GPS-TÄCKNING)).)
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel etc.) eller väderlekenkan signalmottagningen variera.
Detta är normalt. GPS-systemet är beroende av mottagningsförhållandena.

Mitt SIM-kort känns inteigen. Systemet accepterar SIM-kort på 3,3 V. De gamla SIM-korten på 5 V och 1,8 V känner den inte igen.
Kontakta din telefonoperatör.

Rutten beräknas inte. Villkoren för uteslutning kanske inte fungerar på den aktuella platsen(uteslutning av betalvägar på en avgiftsbelagd motorväg).
Kontrollera villkoren.

Väntetiden efter iläggning av en CD är lång.Vid iläggning av ett nytt medium läser systemet vissa data (spellista, titel, artist, etc.). Detta kan ta några sekunder.
Det är helt normalt.

Jag lyckas inte anslutamin Bluetooth-telefon.Det är möjligt att telefonens Bluetooth är avaktiverad eller att enheten inteär synlig.

- Kontrollera att telefonens Bluetooth är aktiverad.


- Kontrollera att din telefon är synlig.

9.52
01
Med motorn avstängd:
- Kort tr
yckning: PÅ/AV.
- Lång tryckning: paus vid uppspelning
av CD, mute vid radiomottagning.
Med motorn igång:
-Kort tryckning: paus vid uppspelningav CD, mute vid radiomottagning.
- Lång tryckning: nollställningav systemet.
Öppnar men
yn
Radio Menu.Visning av listanöver stationer.
Öppnar men
ynMusic Menu.
Visning av spår. Lån
g tryckning: tillträde till ljudinställningar: balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, equalizer, loudness, automatisk volymjustering,
nollställning av inställningarna. R
att för val av alternativ
på skärmen och
visnin
g beroende på
sammanhang.
Kort tryckning: undermeny eller OK.
Lång tryckning: specifi k undermeny i listan som
visas.


Öppnar menyn "SETUP".
Lån
g tryckning:
tillträde till GPS ochdemonstrationsläge.
Öppnar menyn Phone Menu. Visning av
telefonens samtalslista.

Utmatnin
g av CD-skiva.

Val av föregående/nästa
radiostation.
Val av föregående/nästa spår på CD eller MP3.
Val av föregående/nästa rad
i en lista.

Val av före
gående/nästa radiostation i listan.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Val av föregående/nästa sidai en lista.

ESC: avbr
yter pågående
funktion.
Öppnar menyn
Traffi c Menu.
Visning av aktuella
trafi kvarningar.
SD-kortläsare (enbartnavigation).
Öppnar men
yn
Navigation Menu. Visningav de senastedestinationerna. Öppnar men
yn "MODE".
Val av visning i tur och ordning av:
RADIO, Map (Karta), NAV (om navigation pågår),
Phone (Telefon) (om samtal pågår), Trip computer (Färddator).
Lång tryckning: svart skärm visas (DARK). Knappar
1 - 6:
Val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av stationen man lyssnar på. Inställnin
g av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av
varandra, även meddelanden
och navigationsinstruktioner).

9.54
03 ALLMÄN FUNKTION


En översikt av de olika menyerna fi nns i kapitlet "Menyˆversikt".
Tr
yck fl era gånger på knappen MODE så visas följande menyer:


För rengöring av dispayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasasom inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någotrengöringsmedel. RADIO / MUSIC MEDIA PLAYER
(RADIO/MUSIKMEDIASPELARE)
PHONE (TELEFON)
(Om samtal pågår)

FULL SCREEN
MAP(HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION
(Om vägvisning pågår)
SETUP:
språk * , datum och tid * , visning,

fordonsparametrar *
, enheter och systemparametrar,
"Demo mode" (Demonstrationsläge).
TRAFFIC:
TCM-information (trafi k) och meddelanden.

* Finns beroende
p modell.
TRIP COMPUTER(FÄRDDATOR)

9.71
08
1
2
3
4
TELEFON MED BLUETOOTH ®
*
De tjänster som fi nns tillgängliga beror på nätet, SIM-kortet ochkompatibilitet hos de Bluetooth-utrustningar som används. Kontrollera i
telefonmanualen och med din operatör vilka tjänster som du har tillgång till.












PARKOPPLA EN TELEFON/
FÖRSTA ANSLUTNINGEN



Av säkerhetsskäl måste bilen stannas innan Bluetooth-telefonen
ansluts till handsfreesystemet i MyWay eftersom detta kräver odelad uppmärksamhet från förarens sida. Tändningen ska vara
tillslagen.

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och
försäkra dig om att den är "synlig för alla" (se
telefonens bruksanvisning). Knappa in samma val
fria kod i telefonen som duangav på utrustningen i bilen. Koden visas på
systemets display.
För vissa tele
foner erbjuds en automatiskanslutning av telefonen varje gång tändningen
slås på.
Ett meddelande bekräftar parkopplin
gen.

Om du vill ansluta en annan telefon
trycker du på knappen PHONE och
väljer Phone Menu. Tryck på ratten för att bekräfta. Då telefonen har anslutits kan M
yWay synkronisera adressboken
och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * . Parkopplin
gen kan också påbörjas från telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå in på www.citroen.se för att få mer information
(kompatibilitet,
mer hjälp etc.).
Tr
yck på knappen PHONE.
Väl
j Search phone (sök telefon)om det är första gången telefonen
ansluts och tryck på ratten för att
bekräfta. Välj sedan telefonens namn.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1

*
De tjänster som fi nns tillgängliga beror på nätet, SIM-kortet och
kompatibilitet hos de Bluetooth-utrustningar som används. Kontrollera i
telefonmanualen och med din operatör vilka tjänster som du har tillgång till.
TELEFON MED BLUETOOTH ®















ANSLUTNING AV EN TELEFON



Av säkerhetsskäl måste bilen stannas innan Bluetooth-telefonen ansluts till handsfreesystemet i MyWay eftersom detta kräver
odelad uppmärksamhet från förarens sida. Tändningen ska vara
tillslagen.

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och
försäkra dig om att den är "synlig för alla" (se
telefonens bruksanvisning).
D
en senast anslutna telefonen återansluts automatiskt.
Ett meddelande bekrä
ftar anslutningen.När en tele
fon redan är ansluten, ska
du trycka du på knappen PHONE
och välja Phone Menu för att bytaansluten telefon. Tryck på ratten för att bekräfta.
Då telefonen har anslutits kan M
yWay synkronisera adressboken
och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * .

Listan över tidi
gare anslutna telefoner (högst 4) visas på
multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon för ny anslutning. Gå in på www.citroen.se för att få mer information
(kompatibilitet,
mer hjälp etc.).

Tr
yck på knappen PHONE. Väl
j Connect phone (anslut telefon).
Välj önskad telefon och tryck för att bekräfta.
Connect
phone

9.73
08
1
3 2
2 1Välj fl iken Yes för att acceptera eller
No för att avvisa och bekräfta genom att trycka på inställningsratten.

BESVARA ETT SAMTAL
RINGA ETT SAMTAL

Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal och en visningi multifunktionsdisplayen.
Yes

Avsluta så här: tr
yck påknappen PHONE eller tryck på inställningsratten och välj End call(avsluta samtalet) och bekräfta genom att trycka på inställningsratten.
End callTr
yck på knappen PHONE.
Väl
j Dial number (Slå nummer) ochknappa in numret med den virtuella knappsatsen. Väl
j funktionen Phone Menu (Telefonmeny) och tryck på
inställningsratten för att bekräfta.
Listan över de 20 senaste ut
gående och inkommande samtalen
till bilen visas under Phone Menu (Telefonmeny). Du kan välja ett nummer och trycka på inställningsratten för att ringa samtalet.
No


Du kan även välja nummer från adressboken. Välj då Dial from
address book (Slå nummer från adressboken). I MyWay kan upp till
1 000 kontaktposter (telefonnummer) lagras.
Håll knappen i rattre
glagets ände nedtryckt i minst två sekunder för att visa adressboken.
Phone Menu
Dial number

Det
går att ringa ett samtal direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du parkera bilen.
TELEFON MED BLUETOOTH ®



Tryck i änden på rattreglaget för att besvara samtal eller avsluta pågående samtal.För att radera ett nummer trycker du på knappen PHONE, och därefter kan
du med en lång tryckning på ett nummer visa en lista över möjliga alternativ: Delete entry (Radera post)Delete list (Radera lista)

9.78
Avoid ferriesUndvik färjor
Recalculate
Räkna om rutten

SETTINGS
INSTÄLLNINGAR
Navi volume
Volym på röstinstruktioner
POI categories on Map
POI-kategorier på kartan
Set
parameters for risk areas
Ställ in parametrar för riskområden
Display on map
Visa på karta
Vi
sual alert
Visuell varning
Sound alert
L
judvarning
3
2
4
3
3
3
4
4
4
SLÅ NUMMER

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN

PHONE MENU
TELEFONMENYN
Search
phone
Sök telefon
CALL LI
STS
SAMTALSLISTOR


CONNECT PHONE
ANSLUT TELEFON

Select rin
g toneVälj ringsignal

Phone
/ Ring tone volume
Ställ in telefonens / ringsignalens volym
Connected
phones
Anslutna telefoner

Enter mailbox number
An
ge nummer till röstbrevlåda
SETTINGS
INSTÄLLNINGARDisconnect
phone
Koppla bort telefon
Rename phone
Döpa om telefon
Delete pairin
gTa bort parkoppling
Delete all pairin
gs Ta bort alla parkopplingar
Show details Visa detaljer
SETUP
SYSTEMINSTÄLLNINGAR
SYSTEM LANGUAGE


SYSTEMSPRÅK*
English
Engelska
Es
pañol
Spanska Deutsch
Tyska
Italiano
Italienska Fran
çais
Franska
Nederlands
Nederl
ändska
Polski
Polska
Portu
guese Portugisiska
DATE & TIME
DATUM OCH TID*
Set date & time
Ställa in datum och tid
Date format
Datumformat
Time format
Tidsformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUndvik motorvägar Route dynamics
Dynamisk vägvisning
Traffi c independentOberoende av trafi ken
Semi-dynamic
Halvdynamisk
Avoidance criteria Villkor för uteslutning
Av
oid toll roadsUndvik betalvägar O
ptimized routeOptimal
3
3
4
4
4
4
4


* Tillgänglig beroende på modell.

9.95
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK

När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustningkrävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden ska därför avg
säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändningen påslageneller motorn igång.
Tr
yck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med ett meddelande om att söknin
g pågår.
Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla"(telefonens konfi guration).
V‰l
j fˆljande i menyn:
- Bl
uetooth-telefon - Audio
- Kon
fi gurering av Bluetooth
- Verkst
‰ll en Bluetooth-sˆkningT
j‰nsterna som erbjuds ‰r beroende av n‰tet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som anv‰nds.
Kontrollera i bruksanvisnin
gen fˆr telefonen och n‰toperatˆren vilka tj‰nster
du har tillgÂng till.









BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C

Men
yn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner:
telefonbok * , samtalslista, hantering av anslutningar.
De
fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.

En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå
en valfri kod som består av minst 4 siffror.

Godkänn med OK.

Ett meddelande om att parkopplin
gen lyckades visas på displayen.
Väl
j den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att ansluta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen.
Acceptera parkopplingen genom att mata in sammakod på telefonen och godkänn sedan med OK.

Alternativet att tillåta automatisk anslutnin
g är inte aktivt förrän
telefonen har konfi gurerats.
Du fÂr tillgÂng till telefonboken och samtalslistan n‰r
synkroniseringen ‰r slutfˆrd.
(Disponibel beroende på modell och version)


* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast an
ges ett begränsat antal gånger. Gå in på www.citroen.se där du hittar mer information
(kompatibilitet, mer hjälp, med mera).
PARKOPPLA EN TELEFON / FÖR
STA A NSLUTNINGEN