2013 CITROEN DS5 Manuales de Empleo (in Spanish)

A
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores...........................................82ABS .............................................................173Accesorios....................................55, 101,219Acceso y encendido del kit
manos libres.........................................53,58Acondicionamientos..........................84, 86-88Acondicionamientos del maletero................88Acondicionamientos interiores.....................84Actualización zonas de riesgos..................262Airbags..........................................................39Airbags cortinas..................................181,182Airbags frontales .................................179,182Airbags laterales .................................181,182Aireación .......................................................25Aire acondicionado.......................................25Aire acondicionado automático..............91, 92Aire acondicionado manual..........................91Aireadores.....................................................90Alarma...........................................................62Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)..........................................125Alfombrilla .....................................................85Anillos de amarre ..........................................88Antiarranque electrónico ......................58, 101Antibloqueo de las ruedas (ABS)...............173Antipatinado de las ruedas (ASR)...35, 38,173Antipinzamiento............................................66Antirrobo.....................................................101Apertura de las puertas..........................52,53Aper tura del maletero.......................52,53,61Arrancar......................................................r211Arranque de emergencia............................211
Arranque del vehículo.........100,102, 114, 118Asientos delanteros.................................74-76Asientos para niños............158,159,161,163Asientos para niños clásicos ..............161,162Asientos para niños ISOFIX................164-166Asientos térmicos .........................................78Asientos traseros....................................79, 81Asistencia a la frenada de urgencia...........173ASR.............................................................173Autorradio....................................................305Ayuda a la frenada de urgencia (AFU).......173Ayuda al estacionamiento delantero ..........134
Ayuda al estacionamiento trasero..............133Ayuda para arrancar en una pendiente ......111
Banqueta trasera....................................79, 81Barras de techo ...........................................218Barrido automático de los
limpiaparabrisas ...............................149,151Batería..........................................210-212, 232
Black panel....................................................45Bloqueo centralizado..............................52,54Bloqueo de las puertas.................................59Bloqueo desde el interior..............................r59Bluetooth (kit manos libres)................274,319Bluetooth (teléfono).....................................274
Bocina .........................................................171
Caja de cambios automática......114, 212,234Caja de cambios manual....112, 113, 122,234Caja de cambios manual pilotada .............................118, 122, 212,234Caja de fusibles compartimento motor.......r207Caja de fusibles panel de instrumentos .....207Calefacción ...................................................25Cámara de marcha atrás............................135Cambio de la pila del telemando..................57Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas...............................152, 214Cambio de una lámpara .............199,204, 206Cambio de una rueda .................................192Cambio de un fusible..................................207Capacidad del depósito de carburante .............................................68Característicastécnicas.............................238, 239, 241, 242Carburante..............................................25, 70Carburante (depósito)...................................69Carga.....................................................25, 218Carga de la batería .............................211,212Cargas remolcables ............................239, 242CD ...............................................................312CD MP3 ...............................................313,314Cebado del circuito de carburante.............228Cenicero amovible........................................84Cierre de las puertas..............................52, 54Cierre del por tón trasero...............................61Cinturones de seguridad..............161, 176-178Combinados..................................................30Conducción económica ................................25Consumo de carburante ...............................25Contacto ................................................55, 101
BC

337
Índice alfabético
Contador kilométrico parcial.........................44Control del nivel de aceite motor..................r43Control de presión (con kit) .........................186Control de Tracción Inteligente...................174Control dinámico de
estabilidad (CDS)..................35,38, 173, 175Controles .............................226,227,232-234Correa de sujeción........................................88
Delastrado (modo) ......................................213Depósito de carburante..........................68, 69Desbloqueo .............................................52,53Desbloqueo de las puer tas ...........................59Desbloqueo del maletero ..............................52Desbloqueo desde el interior........................r59Desempañado...............................................96Desescarchado.......................................82, 96Desmontaje de la alfombrilla........................85Desmontaje de una rueda ..........................195Detección de subinflado .............................172Diesel............................................................33Dimensiones...............................................244Discos de frenos .........................................234
Eco-conducción............................................25Eco-conducción (consejos)..........................25Economía de energía (modo) .....................213Elementos de identificación ........................245Elevalunas .....................................................64
eMyWay................................................45, 251Encendedor de cigarrillos .............................85Enganche remolque....................................216Entrada auxiliar...........................................r317Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución).......................................152,214Etiquetas de identificación..........................245
Faros (reglajes)...........................................146Faros antiniebla delanteros ................140, 148, 199,203, 205Faros direccionales.............................147, 199Fecha (ajuste)..........................................46,47Fecha (señalización)...................................295Fijaciones ISOFIX.......................................164Filtro de aceite............................................233Filtro de aire................................................233Filtro de par tículas......................230, 231,233Filtro habitáculo...........................................233Focos laterales ....................................145,203Follow me home..........................................142Frenada dinámica de socorro.....103,106,108Freno de estacionamiento ..........................234Freno de estacionamientoeléctrico....................................103,106,108
DE
F
Frenos .........................................................234Función autopista (intermitentes)...............170Función masaje.............................................78Fusibles.......................................................207
G.P.S...........................................................260Gato .............................................................192Guiado.................................................258,265
G
Hora...............................................................47Hora (reglaje)..................................46, 47, 295
H
Identificación del vehículo..........................245Iluminación ambiente..................................154Iluminación automática de las luces...139,142Iluminación automática de las luces
de emergencia ..........................................170Iluminación de acogida ...............................145Iluminación de aparcamiento..............142,144Iluminación del panelde instrumentos..........................................44Iluminación direccional.......................147, 148Iluminación interior..............................r153, 154
I

M
Kit antinchazo.............................................186Kit de reparación provisionalde neumáticos..........................................186Kit manos libres ..................................274, 319
K
Lectores de mapa.......................................153Limitador de velocidad........................128, 129Limpialunas trasero ....................................150Limpiaparabrisas..........................34, 149,151Llamada de asistencia localizada ...............249Llamada de avería ..............................171,249Llamada de urgencia, Ser vicios .........171,249Llamada de urgencia localizada.................249Llave.............................................52-54,57, 58Llave con telemando...................................101Llave electrónica...............................52-54, 56Llenado del depósito de carburante .......68-70Localización del vehículo..............................54
Luces ...........................................................154
Luces antiniebla..........................................199Luces antiniebla traseras ............................140Luces de carretera........32, 138,199-201,203Luces de carretera automáticas...........32,143Luces de cruce.....................32, 138, 199,200Luces de emergencia...........................89, 170Luces de estacionamiento..........................14 4Luces de posición ...138, 141, 144,199,201-204
Luces de stop..............................................204
Luces de techo ............................................153Luces de xenón...........................................199Luces diurnas.............................199, 202,203Luces diurnas de LED.................................141Luces halógenas.........................................199Luces indicadores de dirección..................170Luces laterales ............................................145Luces matrícula ...........................................206Luneta trasera (desescarchado).............82,96Luz antiniebla trasera .................................204
Luz de marcha atrás ...................................204
Maletero........................................................61Maletero (apertura).......................................52Mando del autorradio en el volante ....254, 307Mando del limpiaparabrisas.................149-151Mando de los asientos térmicos ...................78Mando de luces...................................138, 144Mando de socorro de las puertas.................59Mando de socorro del maletero....................61Mantenimiento corriente...............................25Masas ..................................................239, 242Medio ambiente......................................25,57Memorización de las posicionesde conducción ............................................76Menú de la pantalla .................... 296,328,329Menú general..............................................308Menús abreviados.......................................256Modo delastrado.........................................213Modo economía de energía........................213Montaje de una rueda.................................195Montar unas barras de techo ......................218Motor Diesel ..........................70,227,228,241Motor gasolina .............................70,226, 238Motorizaciones.................................... 238,241MP3 (CD)............................................313,314
Navegación .........................................257, 258Neumáticos...................................................25Neutralización del airbag pasajero.............179Neutralización ESP.....................................175Niños...........................................162,165,166Nivel de aceite.......................................43, 229
N
Indicación cabeza alta................126, 129,131Indicador de cambio de marcha.................113Indicador de mantenimiento.........................41Indicador de nivel de aceite motor........43, 229Indicador de temperatura del líquido de refrigeración...............................40Indicadores de dirección(intermitentes)...........144,170,199, 202, 204Indicador nivel de carburante.......................68Inflado de los neumáticos.............................25Inflado ocasional (con kit)...........................186Información del tráficoen autopista (TA)......................272, 286,310Información de tráfico (TMC) ..............271,272Intermitentes.......................................144, 170ISOFIX......................................................... 165ISOFIX (fijaciones)......................................164
Lámparas (sustitución)...............199,204,206Lavafaros ............................................150,231Lavalunas trasero.......................................150Lavaparabrisas ...................................150,231
L

339Índice alfabético
Nivel de aditivo gasoil.................................231Nivel del líquido de dirección asistida........230Nivel del líquido de frenos..........................230Nivel del líquido del lavafaros .....................231Nivel del líquido del lavaparabrisas ............231Nivel del líquido de refrigeración ..........40, 230Niveles y revisiones ............226,227,229-231Número de serie vehículo...........................245
O
Olvido de las luces......................................140Ordenador de a bordo.............................48,49
Posición accesorios..............................55,101Posiciones de conducción(memorización) ...........................................76Presión de inflado de
los neumáticos..................................187, 245Protección para
niños.................158,159,162, 164-166, 179Puesta a cero del contador
kilométrico parcial......................................44Puesta a cero del indicador de mantenimiento.......................................42Puesta al día de la fecha........................46,47Puesta al día de la hora..........................46,47Puesta del contacto ..............................55,101
Reglaje en altura de los cinturones
de seguridad.............................................177Reglaje en altura y en profundidaddel volante ..................................................83Regulador de velocidad ......................128,131Reiniciación del telemando ...........................57Reloj ..............................................................46Remolcado de un vehículo.........................215Remolque....................................................216Reostato de luces.........................................44Repar tidor electrónico
de frenada (REF) ......................................173Repetidor lateral (intermitente) ...................203Reposabrazos ...............................................84Reposabrazos delantero...............................86Reposabrazos trasero ..................................87Reposacabezas delanteros....................74, 77Reposacabezas traseros..............................81Reproductor CD MP3.........................313,314Reproductores de medios musicales.........287Reproductor USB..........................................86Reserva de carburante.................................68Retrovisores exteriores.................................82Retrovisor interior.........................................r83Revisar los niveles .............................. 229-231Revisiones.....................................................25Revisiones corrientes.........................232-234Rueda de repuesto.....................................192
P
Palanca caja de cambio automática...........114Palanca caja de cambios manual...............112Palanca caja de cambios manual pilotada....118Palanca de cambios......................................25Pantalla color y cartográfica DT .................255Pantalla del combinado ........................ 48, 113Pantalla monocromo...........................308,328Pantalla multifunción (con autorradio)........................................308Parada del vehículo............100, 102,114,118Pastillas de frenos.......................................234Pila de telemando...................................57, 58Pinchazo de una rueda ...............................186Placas de identificación fabricante.............245Porta-latas ....................................................84
Q
Quedarse sin carburante (Diesel)..............228
R
Radio..........................................284,285, 309Recargar la batería.............................211, 212REF.............................................................173Referencia color pintura..............................245Regeneración filtro de partículas ...............233Reglaje de la fecha.........................46,47,295Reglaje de la hora ...........................46,47,295Reglaje de los asientos ...........................74, 75Reglaje de los faros....................................146Reglaje de los reposacabezas...............74,77

Tablas de las masas ...........................239, 242Tablas de las motorizaciones............. 238,241Tablas de los fusibles..................................207Tapa de carburante.................................68, 69Tapón depósito de carburante......................68Teléfono...............................................274,276Telemando........................................52-54,58Temperatura del líquido de refrigeración.....40Tercer piloto de stop ...................................206Te s t igo de aler ta ...............................33,36, 37Testigo de precalentamiento motor Diesel ...33Testigos de estado..................................33, 37
T S
Seguridad
para niños..........158, 159,162, 165-167, 179Señal de emergencia ............................89, 170Sincronización del telemando ......................57Síntesis vocal ..............................................268Sistema anticonfusión de carburante...........69Sistema de guiado embarcado...................258Stop Start.................................................49,68,93,96, 122,210, 225,232Streaming audio Bluetooth .........291,318,320Subcapó motor....................................r226, 227Subinflado (detección)................................172Superbloqueo ..........................................55,56Sustituir el filtro de aceite........................... 233Sustituir el filtro de aire...............................233Sustituir el filtro habitáculo.........................233Sustituir una lámpara.................199,204,206Sustituir un fusible.......................................207
Testigos de marcha.....................31,33, 35, 37Testigos luminosos...........................31,35,36TMC (Información de Tráfico).....................271Toma accesorios 12V .............................84,85To m a a u x i l i a r...............................................r317Toma JACK ...........................................86,317Tomas audio ..................................86, 315,317Toma USB.............................................86, 315Totalizador kilométrico..................................44Trampilla para esquís....................................87Transporte de objetos largos........................87Triángulo de señalización .............................89
Utillaje.........................................................192
U
Varilla nivel de aceite............................43,229Ventilación ...............................................90,91Visibilidad ......................................................96Volante (reglaje) ............................................83
V
Zonas de riesgos (actualización)................262
Z

341Búsqueda visual
Exterior

Llave electrónica/Acceso y arranque manos libres 52-58, 10 0 -101


- apertura/cierre

- protección antirrobo

- pila

- arranque

Alumbrado de acogida 145 Alumbrado direccional 147 Alumbrado estático de intersección 148Reglaje de los faros 146Cambio de una lámpara 199 -203- luces delanteras - faros antiniebla - repetidores de intermitente

Limpiaparabrisas y limpialuneta 149-152 Cambio de una escobilla 152, 214
Puertas 52-60- acceso y arranque manos libres - apertura/cierre - cierre centralizado- mando de emergencia Alarma 62-63
Depósito, sistema anticonfusión de carburante 68-70


Te c h o Cockpit 66-67
Barras de techo 218
Accesorios 219-220


ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 173 -175
Detección de subinflado 172
Presión de los neumáticos 245 Cambio de una rueda 192-198


- utillaje

- desmontaje/montaje
Kit de reparación provisional de neumáticos 186-191


Maletero 52, 61


- apertura/cierre

- mando de emergencia



Cambio de una lámpara 204-206


- pilotos traseros

- tercera luz de freno

- luces de matrícula

- luces antiniebla

Ayuda al estacionamiento 133 -134 Remolcado 215 Enganche de remolque 216-217

Retrovisores exteriores 82Luces de los retrovisores exteriores 145

Puesto de conducción Luces de techo 153 Pantalla de los testigos de cinturón/airbag frontal del acompañante 177, 180 Retrovisor interior 83 Techo Cockpit 66 - 67 Mandos de la pantalla virtual 126-127 Llamada de emergencia o de asistencia 171, 249

Retrovisores exteriores 82
Calefacción, ventilación 90 -91
Aire acondicionado automático bizona 92-95 Desempañado/deshelado 96
Reproductor USB/To m a J a c k 86, 288-292, 313-317

Fusibles del salpicadero 207-208
Caja manual de 6 velocidades 112 Indicador de cambio de marcha 113 Caja de velocidades automática 114-117 Caja de velocidades manual pilotada 118 -121 Ayuda al arranque en pendiente 111
eMyWay 251-304
Ajuste de la fecha/hora 47


Autorradio/Bluetooth 305-333
Ajuste de la fecha/hora 46

Aper tura del capó 225
Elevalunas trasero 64-65 To m a d e a c c e s o r i o s 12 V 84, 85
Elevalunas, neutralización 64- 65