2013 CITROEN DS5 Manual do condutor (in Portuguese)

A
Abertura da mala..............................52,53,61Aber tura das por tas................................52,53ABS .............................................................173Acendimento automático das luzes de emergência ................................170Acendimento automático dos faróis ......139,142Acertar a hora......................................... 46, 47Acerto da hora................................46, 47, 295Acesso e arranque mãos livres..............53,58Acessórios....................................55,101,219Acoplamentos de reboque..........................216Actualização da data..............................46, 47Actualização das zonas de risco ................262Airbags ..........................................................39Airbags cor tina ....................................181,182Airbags frontais ................................... 179,182Airbags laterais...................................181,182Ajuda ao arranque em inclinação...............111Ajuda ao estacionamentoem marcha atrás.......................................133Ajuda ao estacionamento para a frente.....134Ajuda à travagem de emergência (AFU)....173Ajuste da data ................................. 46, 47, 295Alarme...........................................................62Alavanca da caixa de velocidadesautomática................................................114Alavanca da caixa de velocidades manual......112Alavanca da caixa manual pilotada............118Alavanca de velocidades..............................25Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)...................125Anéis de amarração......................................88Anti-arranque electrónico .....................58, 101Anti-entalamento...........................................66Anti-Patina
gem das rodas (ASR)......35,38, 173Anti-roubo...................................................101Antibloqueio das rodas (ABS) ....................173Apoio para os braços....................................84
Apoio para os braços dianteiro .....................86Apoio para os braços traseiro ......................87Apoios de cabeça dianteiros ..................74,77Apoios de cabeça traseiros..........................81Aquecimento.................................................25Arborescência do ecrã...............296, 328, 329Ar condicionado............................................25Ar condicionado-conduta (conselhos)..........25Ar condicionado automático ...................91,92Ar condicionado manual ...............................91Arrancar......................................................r211Arranque de socorro ...................................211Arranque do veículo............100,102, 114, 118Arrumações interiores..................................84Arrumos.............................................84,86-88Arrumos na mala...........................................88ASR .............................................................173Assistência à travagem de urgência ..........173Auto-rádio ...................................................305
Bancos aquecidos........................................78Bancos da frente......................................74-76Bancos de criança clássicos..............161,162Bancos traseiros .....................................79, 81Banco traseiro .........................................79, 81Barras do tecto ............................................218Bateria ..........................................210-212, 232
Black panel....................................................45
Cadeiras para crianças .......158,159, 161, 163Cadeiras para crianças ISOFIX...........164-166Caixa de fusíveis compartimento motor.....r207Caixa de fusíveis painel de bordo..............207Caixa de velocidadesautomática................................114,212,234Caixa de velocidades
manual ..............................112,113, 122,234Caixa manual pilotada ........118, 122,212,234Câmara de recuo ........................................ 135Capacidade do depósito de combustível.....68Características técnicas.....238,239,241, 242Carga.....................................................25, 218Carga da bateria.................................211,212Cargas rebocáveis..............................239, 242CD...............................................................312CD MP3 ...............................................313,314Chamada de assistência ....................171, 249Chamada de assistência localizada ........... 249Chamada de emergência...................171, 249Chamada de urgência localizada...............249Chave...........................................52-54,57, 58Chave com telecomando............................101Chave electrónica .............................52-54,56Cintos de segurança ....................161, 176-178Cinzeiro amovível..........................................84Comando de emergência da mala ...............61Comando de emergência das por tas ...........59
BC
Bluetooth (kit mãos livres)..................274, 319Bluetooth (telefone).....................................274Buzina.........................................................171

337
Índice alfabético
Comando de iluminação.....................138,144Comando de rádio no volante.............254, 307Comando dos bancos aquecidos .................78Comando dos limpa-vidros ..................149-151Combustível ............................................25, 70Combustível (depósito) .................................69Computador de bordo .............................48,49Condução económica...................................25Consumo de combustível.............................25Conta-quilómetros diário..............................44Contacto................................................55, 101Controlo de pressão (com kit).....................186Controlo de tracção inteligente...................174Controlo dinâmico
de estabilidade (CDS)..........35,38, 173, 175Controlo do nível de óleo do motor..............r43Controlos.............................226, 227,232-234Correia de amarração...................................88Crianças......................................162, 165,166
Data (regulação).....................................46, 47Data (visualização).....................................295Depósito de combustível........................68, 69Descongelamento...................................82, 96Desembaciamento........................................96Desenganador de combustível.....................69Deslastre (modo).........................................213Desmontagem de roda ...............................195Destrancamento......................................52,53Destrancamento a partir do interior do veículo..................................59Destrancamento da mala..............................52
Eco-condução...............................................25Economia de energia (modo de).................213Ecrã a cores e car tográfico DT ...................255Ecrã do quadrante.................................48,113Ecrã monocromático ...........................308, 328Ecrã multifunções (com auto-rádio)...........308Elementos de identificação ........................ 245Elevador eléctrico dos vidros.......................64eMyWay................................................45, 251Enchimento do depósito de combustível.....68-70Enchimento dos pneus.................................25Enchimento ocasional (com kit)..................186Entrada auxiliar...........................................r317Entrada JACK .......................................86,317Escovas limpa-vidros (substituição) ...152,214
Esquecimento das luzes ............................. 140Etiquetas de identificação..........................245
Faróis de mínimos .......................138, 141,144, 199,201-204
Faróis de nevoeiro......................................199Faróis de nevoeiro dianteiros ................. 140,148, 199, 203, 205Faróis direccionais..............................147, 199Faróis diurnos.............................199, 202, 203Fecho da mala..............................................61Fecho das por tas....................................52,54Ferramentas................................................192Filtro de ar...................................................r233Filtro de par tículas ......................230,231, 233Filtro do habitáculo..................................... 233Filtro do óleo...............................................233Fixações ISOFIX.........................................164Follow me home..........................................142Função autoestrada (pisca-piscas)............170Função de massagens..................................78Furo do pneu ...............................................186Fusíveis.......................................................207
DE
Destrancamento das portas.........................59Detecção de pressão baixa dos pneus......172Diesel ............................................................33Dimensões..................................................244Discos dos travões .....................................234
G.P.S...........................................................260
G
Falta de combustível (Diesel) ..................... 228Faróis (regulações).....................................146Faróis de halogéneo...................................199Faróis de máximos........32,138, 199-201,203Faróis de médios...................32, 138,199,200
FHora...............................................................47Hora (ajuste)....................................46, 47, 295Horizonte visual (HUD)...............126,129, 131
H

Identificação do veículo..............................245Iluminação...................................................154Iluminação ambiente...................................154Iluminação de acolhimento.........................145Iluminação direccional........................147,148Iluminação do painel de bordo .....................44Iluminação interior..............................r153,154
Iluminações laterais ....................................145Indicador de alteração de velocidade........ 113Indicador de nível de combustível................68Indicador de nível do óleo motor..........r43, 229Indicador de revisão.....................................41Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento ..............................................40Indicadores de direcção(pisca-piscas)...................................144, 170Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)...........144, 170, 199, 202, 204
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA)....................272, 286,310Informações sobre o trânsito (TMC)......271,272ISOFIX.........................................................165ISOFIX (fixações).......................................164
Isqueiro.........................................................85
IML
Lâmpadas (substituição)............199,204,206Lava-faróis..........................................150, 231Lava-vidros.................................................231Lava-vidros da frente..................................150Lava-vidros traseiro....................................150Leitor CD MP3.....................................313, 314
Leitores de supor tes musicais ....................287Leitor USB .....................................................86Ligar a ignição.......................................55,101Limitador de velocidade......................128, 129Limpa-vidros.................................34, 149,151Limpa-vidros traseiro..................................150Localização do veículo.................................54Luz avisadorade funcionamento .....................31, 33,35, 37Luz avisadora de pré
aquecimento do motor Diesel....................33Luz da placa da matrícula...........................206Luz de acompanhamento...................142,144Luz de marcha-atrás...................................204Luz de mudança de direcção
lateral (pisca-piscas)................................203Luz de nevoeiro traseira .....................140, 204
Luzes avisadoras..............................31, 35,36Luzes avisadoras de alerta ...............33, 36, 37Luzes avisadoras de estado ...................33, 37Luzes de emergência............................89, 170Luzes de estrada automáticas..............32,143Luzes de leitura de mapas..........................153Luzes de leitura laterais......................145,203Luzes de mudança de direcção..................170Luzes de stop ..............................................204
Luzes de xénon...........................................199Luzes diurnas com LEDs ............................141Luzes do tecto.............................................153
Macaco ........................................................192Mala...............................................................61Mala (abertura)..............................................52Manutenção corrente ....................................25Massas ...............................................239, 242Meio ambiente.........................................25,57Memorização das posições de condução.......76Menu geral..................................................308Menus de atalhos........................................256Modo de economia de energia ...................213Modo deslastre ...........................................213Montagem das barras do tejadilho .............218Montar uma roda......................................... 195Motor a gasolina ...........................70,226, 238Motor Diesel..........................70,227, 228,241Motorizações......................................238,241MP3 (cd)..............................................313,314Mudar uma escova do limpa-vidros....152, 214Mudar uma roda ..........................................192Mudar um fusível .........................................207
Navegação..................................257,258,265Neutralização do airbag passageiro...........179Neutralização ESP......................................175Níveis e verificações ...........226,227,229-231Nível de aditivo no gasóleo .........................231Nível de óleo .........................................43, 229Nível do líquido da direcção assistida........ 230Nível do líquido de arrefecimento.........40, 230Nível do líquido do lava-faróis....................231Nível do líquido do lava-vidros....................231
N
Kit anti-furos ................................................186Kit de reparação provisória de pneus.........186Kit mãos livres..................................... 274, 319
K

339Índice alfabético
Óculo traseiro (descongelamento).........82, 96
Ó
P
Paragem do veículo............100, 102,114,118Pastilhas dos travões..................................234Pilha do telecomando.............................57, 58Placas de identificação do fabricante........245Pneus............................................................25Portinhola do combustível......................68, 69Por tinhola para esquis ..................................87Posição acessórios...............................55, 101Posições de condução (memorização)........76Pressão baixa dos pneus (detecção).........172Pressão dos pneus.............................187,245Protecção
das crianças......158, 159, 162,164-166, 179
S
Rádio..........................................284, 285, 309Rebatimento/abrir dos retrovisores..............82Rebocar um veículo....................................215Reboque ......................................................216Recarga da bateria .............................211, 212Reescorvamento do ciruitode combustível..........................................228REF.............................................................173Referência cor/pintura................................245Regeneração do filtro de partículas...........233Regulação dos apoios de cabeça ..........74,77Regulação dos bancos ...........................74, 75Regulação dos faróis ..................................146Regulação do volante em altura e emprofundidade ...............................................83Regulação em altura dos cintos de segurança.................................................177Regulador de velocidade....................128, 131Reinicialização do telecomando...................57Relógio..........................................................46Reóstato de iluminação................................44
Repartidor Electrónico
de Trava
gem (REF) ..................................173Reposição a zero do totalizador quilométrico diário......................................44Reposição em zero do indicador de
manutenção................................................42Retirar o tapete.............................................85Retrovisores exteriores .................................82Retrovisor interior.........................................r83Revisões ......................................................25Roda de reserva .........................................192
R
Segurança de crianças.............158, 159, 162,165-167,179Sinal de emergência .............................89,170Sincronização do telecomando ....................57Síntese vocal ...............................................268Sistema de navegação embarcado ............258Sob o capot motor...............................r226,227Stop Start...49, 68, 93, 96, 122, 210,225,232Streaming audio Bluetooth.........291,318,320Substituição da pilha do telecomando.........57Substituição de fusíveis..............................207Substituição de lâmpadas.........199,204, 206Substituição do filtro de ar..........................r233Substituição do filtro do habitáculo ............233Substituição do filtro do óleo ......................233Substituir uma lâmpada.............199,204, 206Super-trancamento.................................55,56Supor te para latas de bebidas......................84
Nível do líquido dos travões........................230Nível mínimo de combustível........................68Número de série do veículo ........................245
Quadrantes ...................................................30
QT
Tabela das motorizações....................238,241Tabelas das massas...........................239,242Tabelas de fusíveis .....................................207Tampão do depósito de combustível ............68Tapete ...........................................................85Te l e c omando.....................................52-54, 58Telefone...............................................274, 276Temperatura do líquido de arrefecimento....40Terceira luz de stop.....................................206To m a d a a u x i l i a r...........................................r317Tomada para acessórios 12V .................84,85Tomadas áudio..............................86, 315, 317

Vareta de verificação do óleo ...............43, 229Varrimento automático dos limpa-
vidros................................................ 149, 151Ventilação.........................................25, 90, 91Ventiladores..................................................90Ver ificação dos níveis.........................229-231Verificações correntes........................232-234Visibilidade....................................................96Volante (ajuste do) ........................................83
V
Zonas de risco (actualização).....................262
Z
To m a d a USB.........................................86, 315To t a l i z a d o r q u i l o m é t r i c o................................44Trancamento a partir do interior do veículo..................................59Trancamento centralizado ......................52, 54
Trancamento das portas ...............................59Transpor te de objectos longos .....................87Tr a v agem dinâmica deemergência...............................103,106,108Travão de estacionamento.........................234Travão de estacionamentoeléctrico ....................................103,106,108Travões ........................................................234
Triângulo de sinalização ...............................89

341Procura visual
Exterior

Chave electrónica / Acesso e arranque mãos livres 52-58, 10 0 -101


- abertura/fecho

- protecção anti-roubo

- pilha

- arranque
Iluminação de acolhimento 145 Iluminação direccional 147 Iluminação estática de intersecção 148 Regulação das luzes 146Substituição das luzes 199 -203- luzes - luzes de nevoeiro - luzes de mudança de direcção

Limpa-vidros 149-152 Substituição de uma escova 152, 214
Portas 52-60- Acesso e arranque mãos livres - abertura/fecho- trancamento centralizado - comando de socorro Alarme 62-63
Depósito, desenganador decombustível 68-70


Tejadilho do Cockpit 66-67
Barras do tejadilho 218
Acessórios 219-220


ESC, ABS, AFU, ASR, CDS 173 -175
Detecção de pressão baixa dos pneus 172
Pressão dos pneus 245 Substituição da roda 192-198


- ferramentas

- desmontagem/montagem
Kit de reparação de pneus 186 -191


Mala 52, 61


- abertura/fecho

- comando de socorro


Substituição de lâmpadas 204-206


- luzes traseiras

- 3ª luz de travagem

- luzes da chapa de matrícula

- luzes de nevoeiro

Ajuda ao estacionamento 133 -134 Reboque 215 Engate de reboque 216 -217

Retrovisores exteriores 82Spots dos retrovisores exteriores 145

Posto de condução Luzes do tecto 153 Painel de avisadores de cinto/airbag frontal do passageiro 177, 180 Retrovisor interior 83 Tejadilho do Habitáculo 66 - 67 Comandos do dispositivo deinformações visuaiscentradas no horizonte visual 126-127 Chamada de urgência ou de assistência 171, 249 Retrovisores exteriores 82


Aquecimento, ventilação 90-91
Ar condicionadoautomático bizona 92-95 Desembaciamento/descongelamento 96
Leitor USB / To m a d a J a c k 86, 288-292, 313-317

Fusíveis do painel de bordo 207-208
Caixa manual de 6 velocidades 112 Indicador de mudançade velocidade 113 Caixa de velocidades automática 114-117 Caixa de velocidades manual pilotada 118 -121 Ajuda ao arranque em subida 111
eMyWay 251-304 Regulação da data/hora 47


Auto-rádio / Bluetooth 305-333 Regulação da data/hora 46

Aber tura do capot 225
Elevador de vidros traseiro 64-65 Tomada de acessórios 12V 84, 85
Elevadores dos vidros, neutralização 64-65