2013 CITROEN DS5 Manual do condutor (in Portuguese)

103Condução

Aconselhamos que não engrene otravão de estacionamento em caso demuito frio (gelo) e em caso de reboque. (desempanagem, caravana, ...). Para tal, com a ignição ligada, desengrene manualmente o travão de estacionamento e, em seguida, antes dedesligar a ignição: )Caixa de velocidades manual:engrene a 1ª velocidade ou amarcha-atrás. )Caixa manual pilotada: seleccionea posição A
ou AR.)Caixa de velocidades automática:seleccione a posição P
ou R.

O travão de estacionamento eléctrico conjuga dois
modos de funcionamento:-Engrenamento/Desengrenamento automático O engrenamento é automático aquando daparagem do motor, o desengrenamento éautomático quando o veículo é colocadoem movimento (activados por defeito),

- Engrenamento/Desengrenamento manual O engrenamento manual do travão
de estacionamento faz-se puxando o
manípulo de comando A. O desengrenamento é obtido ao puxare, depois, soltar o manípulo e, ao mesmo
tempo, pressionar o pedal do travão.

Aquando da abertura da por ta do condutor,
ouve-se um sinal sonoro e uma mensagem é
apresentada se o travão não estiver engrenado.
Programação do modo
automático
Consoante o país de comercialização
do veículo, o engrenamento automáticoao desligar o motor e desengrenamento
automático ao colocar o veículo em movimentopodem ser desactivados.
Poderá consultar a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada para os activar.
Neste caso, a programação é feita
através do menu de configuração.









Travão de estacionamento eléctrico
Se estiver desactivado, o engrenamentoe o desengrenamento do travão deestacionamento é efectuado manualmente. Se este avisador se acender no quadro de
bordo, o modo automático está desactivado.

Nunca saia do veículo sem verificar que o travão de estacionamento seencontra engrenado.

Este avisador acende-se de forma fixa.
Etiqueta no painel da porta

Com a ignição ligada ou com o motor emfuncionamento, para desengrenar o travãode estacionamento, pressione o pedal do
travão , puxe
e depois solte o manípulo A
.
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:

Desengrenamento manual



- pela extinção do avisador de travageme do avisador Pno manípulo A
,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".
Se utilizar o manípulo A , sem pressionar o pedal de travão, o travão de estacionamento
não é desengrenado e uma mensagem
aparece no quadro de bordo.


Em caso de necessidade, poderá efectuar um engrenamento máximo
do travão de estacionamento. Esta pode ser obtido puxando continuamenteo manípulo A
, até que seja
apresentada a mensagem "Travão de estacionamento engrenado ao máximo" e um sinal sonoro.
O engrenamento máximo é indispensável:


- num veículo com uma caravana atrelada ou com
um reboque, quando as funções automáticas estão activadas e necessita efectuar umaengrenagem manual,

- quando as condições de inclinação forem
susceptíveis de variar durante o estacionamento (exemplos: transpor te num barco, camião,
reboque
).


Engrenamento máximo


Em caso de reboque, de veículo carregadoou de estacionamento numa zona com uma for te inclinação, efectue um engrenamento máximo e vire as rodaspara o passeio e engrene uma velocidade depois de estacionar.
Após um engrenamento máximo, o tempo de desengrenamento é mais longo.

Antes de sair do veículo, verifique se osavisadores do travão de estacionamentose encontram acesos de forma fixa noquadro de bordo e no manípulo A.
Com o veículo parado, motor em funcionamento
ou desligado, puxeo manípulo A.
Engrenamento manual
O engrenamento do travão de estacionamento é assinalado:


- pelo acendimento do avisador
de trava
gem e do avisador P nomanípulo A.

- pela apresentação damensagem "Travão de estacionamento engrenado".

Ao abrir a porta do condutor, com o motor emfuncionamento, é emitido um sinal sonoro e éapresentada uma mensagem se o travão de estacionamento não se encontrar engrenado. Excepto se, com uma caixa de velocidadesautomática, a alavanca de velocidades estiver na posição P (Park).

105
Condução
Antes de sair do veículo, verifique que osavisadores de travão de estacionamento se encontram acesos de forma fixa no quadro de bordo e no manípulo A.
Não deixe uma criança sozinha no interior do veículo, com a ignição ligada, uma vez que esta poderá desengrenar otravão de estacionamento.



Engrenamento automático,
motor desligado



- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P nomanípulo A,

- pela apresentação da mensagem "Travão de estacionamento engrenado". Com o veículo parado, o travão
de estacionamento engrena-seautomaticamente ao desligar o motor. O engrenamento do travão de estacionamentoé assinalado:
Desengrenamento automático
O travão de estacionamento desengrena-seautomatica e progressivamente quando o
veículo é colocado em movimento:)Caixa de velocidades manual : pressione
a fundo o pedal da embraiagem, engrene a
1ª velocidade ou a marcha-atrás; pressione
o pedal do acelerador e embraie até ao
desengrenamento do travão.)Caixa manual pilotada: seleccione
a posição A
, M
ou Re, em seguida,
pressione o pedal do acelerador.
)Caixa de velocidades automática : seleccione a posição D , M
ou Re, em seguida, pressione o pedal do acelerador.
O desengrenamento completo do travão deestacionamento é assinalado:


- pela extinção do avisador de travagem e do avisador Pno manípulo A,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento desengrenado".
Com o veículo parado, motor em funcionamento, não acelere desnecessariamente, uma vez que corre o
risco de desengrenar o travão de estacionamento.



Antes de sair do veículo, verifique se osavisadores do travão de estacionamento se encontram acesos de forma fixa no quadro de bordo e no manípulo A.



Imobilização do veículo
motor em funcionamento
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é indispensável engrenar o travão deestacionamento manualmente , puxandoo
manípulo A, para imobilizar o veículo.
O engrenamento do travão de estacionamentoé assinalado:
- pe
lo acendimento do avisador de travagem e do avisador Pno
manípulo A ,
- pela apresentação da mensagem "Travão de estacionamentoengrenado".

Ao abrir a por ta do condutor, é emitido um sinalsonoro e é apresentada uma mensagem, seo travão de estacionamento não se encontrar engrenado. Excepto se, com uma caixa
de velocidades automática, a alavanca de
ve
locidades de encontrar na posição P(Park).

Tr a v agem de emergência
Em caso de avaria de travagem pelo pedal do travãoou numa situações excepcionais (exemplo: doença do condutor, em condução acompanhada...), puxar, deforma contínua, o manípulo Apermite parar o veículo. AO Controlo Dinâmico de Estabilidade garante a estabilidade aquando da travagem de emergência.
Em caso de avaria da trava
gem de emergência, a
mensagem "Defeito do travão de estacionamento" é
apresentada.
)Retire os calços do veículo e o comando
de desengrenamento situados sob o tapete
da mala.)Num terreno inclinado, calce o veículocolocando os calços na par te da frente ou na par te de trás das duas rodas dianteiras, no sentido oposto à inclinação.



A travagem de emergência deverá ser utilizada apenas em situaçõesexcepcionais.
Em caso de avaria do sistema
CDSassinalada pelo acendimento deste
avisador, a estabilidade da travagem
não é garantida.
Neste caso, a estabilidade deverá ser asseguradapelo condutor, repetindo sucessivamente a acção
de "puxar-soltar" o manípulo A.








Desengrenamento de emergência

No caso de um problema de funcionamento do travão de estacionamento eléctrico ou de
avaria da bateria, um comando mecânico de
emergência permite desengrenar manualmente o travão de estacionamento.) Imobilize o veículo


- engrenando a primeira velocidade (caixa
de velocidades manual),

- com o motor em funcionamento,
a posição P (caixa de velocidades
automática) ou M ou R(caixa manual
pilotada),) Desligue o motor e ligue a ignição. Se a
imobilização do veículo for impossível,
n
ão accione o comando e consulte
rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

Condução

Por motivos de segurança, consulte
imperativa e rapidamente a redeCITROËN para substituir o opérculo.
Não coloque elementos com pó ou húmidos junto do opérculo.
Após um desbloqueio de emergência,o suporte do veículo deixa de ser garantido assim que o desengrenamentomecânico de emergência for iniciado e o comando mecânico não permite um novo engrenamento do travão de estacionamento.
Não efectue qualquer acção com o manípulo A
, ou de paragem/arranquedo motor, quando o comando de desengrenamento se encontrar accionado.
Para engrenar novamente o travão de estacionamento eléctrico (após resolução
de um problema de funcionamento ou de avaria da bateria), puxe continuamente o manípulo A
até ao acendimento Aintermitente do avisador de travão de estacionamento no quadro de bordo e, emseguida, puxe uma segunda vez até ao acendimento fixo deste avisador.
Banco dianteiro esquerdo recuado ao máximo.
)Recue o banco dianteiro esquerdo ao máximo. )Eleve a zona recortada previamente Bno
tapete, sob o banco.
)Fure o opérculo C do tubo Dcom ocomando de desbloqueio (situado namala). )Coloque o comando de desbloqueio no
tubo D.)Rode o comando de desengrenamento
no sentido dos ponteiros do relógio ,
efectuando várias voltas. Por motivos de segurança, éimperativo
que continue a operação até ao batente. O travão de estacionamento é
desengrenado.
) Retire o comando de desengrenamento (arrume-o). )
O funcionamento do travão de estacionamento é reinicializadoapós desligar e ligar a ignição.
Se a reinicialização do travão de estacionamento for impossível, consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.)
O tempo de engrenamento (seguinte) pode ser mais longo que em funcionamento
normal.

Anomalias de funcionamento
Em caso de acendimento da luz avisadora de defeito do travão de estacionamento eléctrico e de um dos avisadores apresentados nestas tabelas,coloque o veículo numa situação de segurança (solo plano, velocidade engrenada) e consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
SituaçõesConsequências

Visualização da mensagem "Defeito travão de estacionamento
" e dos seguintes avisadores:

- As funções automáticas são desactivadas.

- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.

- O travão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizadomanualmente.
Visualização da mensagem "
Defeito de travão de estacionamento
" edos seguintes avisadores:

- O desengrenamento manual do travão de estacionamento eléctricoestá disponível apenas através de pressão no pedal do acelerador epuxando o manípulo.

- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.

- As funções automáticas e o engrenamento manual permanecem
disponíveis.
Visualização da mensagem "
Defeito travão de estacionamento
" e dos seguintes avisadores:

- As funções automáticas são desactivadas.

- A ajuda ao arranque em declive está indisponível.

109Condução
SituaçõesConsequências

Para engrenar o travão de estacionamento eléctrico: )imobilize o veículo e desligue a ignição, )puxe o manípulo durante no mínimo 5 segundos ou até ao fim do engrenamento,)ligue a ignição e verifique o acendimento dos avisadores do travão deestacionamento eléctrico.
O engrenamento é mais lento que em funcionamento normal.
Para desengrenar o travão de estacionamento eléctrico: )ligue a ignição,)puxe o manípulo e mantenha-o puxado durante 3 segundos e, de seguida, solte-o.
Se o avisador de travagem piscar ou se os avisadores não se acenderem com a
ignição ligada, estes procedimentos não funcionam. Coloque o veículo em solo plano
e mande efectuar uma verificação numa oficina qualificada ou na rede CITROËN.
e eventualmente


intermitente
Visualização da mensagem "
Defeito do travão de estacionamento
" edos seguintes avisadores:


- Apenas as funções de engrenamento automático aquando do cor te
do motor e de desengrenamento automático estão disponíveis.

- O engrenamento/desengrenamento manual do travão deestacionamento eléctrico e a travagem de emergência estão
indisponíveis.

e eventualmente

int
ermitente
Apresentação da mensagem "
Defeito bateria".

- Impõe uma paragem imediata compatível com a circulação. Pare e
imobilize o veículo (se necessário, coloque um calço sob uma roda).

- Engrene o travão de estacionamento eléctrico antes de desligar o
motor.

Situações específi cas

Em caso de problema de funcionamento do travão de estacionamento na posição engrenadaou de avaria dabateria, é sempre possível efectuar um desengrenamento de emergência.
Para garantir o funcionamento correcto e, consequentemente, a sua segurança, o número de engrenamentos/desengrenamentos sucessivos do seutravão de estacionamento está limitado a oito vezes.
Em caso de utilização excessiva, éaler tado através da mensagem "Travão de estacionamento avariado" e pelo acendimento intermitente de um avisador.


Em determinadas situações (arranque do motor...), o travão de estacionamento pode ajustar o seu próprio nível de esforço. Este é um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns centímetros sem efectuar o arranque domotor, com a ignição ligada, pressione o pedal de travão e desengrene o travão deestacionamento puxando
e, em seguida,soltandoo manípulo A
. O desengrenamento completo do travão de estacionamento é assinalado pela extinção do avisador nomanípulo A, do avisador no quadro de bordoe pela apresentação da mensagem "Travão de estacionamento desengrenado".