2013 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
04ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΙΣΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)
* Ανάλογα με το τι είναι διαθέσιμο στη χώρα.
Το εικονίδο αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν αρκετά Σημεία ενδιαφέροντος στην ίδια περιοχή. Μεγεθύνοντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να δείτε λεπτομερώς τα Σημεία ενδιαφέροντος.
Πρατήριο υγρών καυσίμων
Πρατήριο υγραερίου (GPL)
Συνεργείο
CITROËN
Πίστα αυτοκινήτων
Κλειστό πάρκινγκ
Χώρος στάθμευσης
Χώρος ανάπαυσης
Ξενοδοχείο
Εστιατόριο
Χώρος για φαγητό
Χώρος για πικ-νικ
Καφετέρια
Σιδηροδρομικός σταθμός
Σταθμός λεωφορείων
Λιμάνι
Βιομηχανική περιοχή
Σούπερ-μάρκετ
Τράπεζα
Μηχανήματα αυτόματης ανάληψης χρημάτων
Γήπεδο τένις
Πισίνα
Γήπεδο γκολφ
Χιονοδρομικό κέντρο
Θέατρο
Αερολιμένας
Πάρκα αναψυχής
Νοσοκομείο
Φαρμακείο
Αστυνομικό τμήμα
Σχολείο
Ταχυδρομείο
Μουσείο
Τουριστικές πληροφορίες
Αυτόματο ραντάρ *
Ραντάρ σηματοδότη *
Επικίνδυνα σημεία *
Κινηματογράφος

04
5
6
3 2 1
4
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία), για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες "Display on map" (Εμφάνιση στο χάρτη), "Visual alert" (Οπτική προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).
Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settings
Set parameters for risk areas
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθε είδους φωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume
Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Η λεπτομερής διαδικασία ενημέρωσης των σημείων ενδιαφέροντος είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο citroen.navigation.com.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμβατή συσκευή SDHC (High Capacity).
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγηση είναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

265
05
2 1
3
4
5
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
TMC ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Επιλέξτε την ακτίνα της γεωγραφικής επιλογής (σε χλμ) που επιθυμείτε ανάλογα με τη διαδρομή και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Όταν επιλέγουμε όλα τα μηνύματα που αφορούν τη διαδρομή, συνιστάται να προσθέτουμε μια γεωγραφική επιλογή (σε ακτίνα 5 χλμ για παράδειγμα) ώστε να περιοριστεί ο αριθμός μηνυμάτων που εμφανίζονται στο χάρτη. Η γεωγραφική επιλογή ακολουθεί τη μετακίνηση του αυτοκινήτου.
Οι επιλογές πληροφοριών (φίλτρα) είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους και τα αποτελέσματά τους λειτουργούν αθροιστικά.
Συνιστούμε μια επιλογή πληροφοριών για τη διαδρομή και μια επιλογή πληροφοριών γύρω από το αυτοκίνητο:
- 3 ή 5 χλμ για περιοχή με πυκνή κυκλοφορία,
- 10 χλμ για περιοχή με κανονική κυκλοφορία,
- 50 χλμ για τις μεγάλες διαδρομές (αυτοκινητόδρομος).
Πιέστε ξανά το πλήκτρο TRAFFIC ή επιλέξτε το μενού πληροφοριών για την κυκλοφορία "Traffi c" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο TRAFFIC.
Τα μηνύματα για την κυκλοφορία TMC (Trafi c Message Channel) είναι πληροφορίες που αφορούν την κίνηση και τις μετεωρολογικές συνθήκες, οι οποίες λαμβάνονται σε πραγματικό χρόνο και μεταδίδονται στον οδηγό μέσω ηχητικών ανακοινώσεων και οπτικών ενδείξεων στο χάρτη πλοήγησης.
Το σύστημα πλοήγησης μπορεί τότε να προτείνει μια εναλλακτική διαδρομή.
Επιλέξτε "Geo. Filter" (Γεωγραφική επιλογή πληροφοριών) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Messages on route
Κάτω από το μενού πληροφοριών για την κυκλοφορία "Traffi c" Menu, εμφανίζεται η λίστα με τα μηνύματα TMC για την κατάσταση της κυκλοφορίας, ταξινομημένα με σειρά προσέγγισης.
All warning messages
"Traffi c" Menu
Επιλέξτε το φίλτρο πληροφοριών που επιθυμείτε:
Only warnings on route
All messages
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο χάρτη και στη λίστα.
Για να βγείτε, πιέστε ESC.
Geo. Filter

05
2 1
3
2
1
ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC
Όταν η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.
Εμφανίζεται το μενού συντομεύσεων της πηγής ήχου που δίνει πρόσβαση σε:
Επιλέξτε Traffi c Info (TA) (πληροφορίες για την κυκλοφορία) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στις αντίστοιχες ρυθμίσεις.
TA
- ο σταθμός εκπέμπει ανακοινώσεις σχετικές με την κυκλοφορία (TA).

ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
Πληροφορίες για τον καιρό
Σήμανση τροποποιημένη
Κίνδυνος έκρηξης
Πληροφορίες για την κίνηση
Κλείσιμο λωρίδας/μέρους οδού
Κλείσιμο δρόμου
Άνεμος
Ολισθηρό οδόστρωμα
Εκδήλωση/διαδήλωση
Ομίχλη
Ατύχημα
Κίνδυνος
Parking
Καθυστερήσεις
Απαγορευμένη είσοδος σε δρόμο
Χιόνι/πάγος
Εργασίες
Μποτιλιάρισμα
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
- ο σταθμός δεν εκπέμπει ανακοινώσεις σχετικές με την κυκλοφορία (TA).
- η μετάδοση μηνυμάτων TA δεν είναι ενεργοποιημένη.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

267
06
3 2 1
1
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακούτε εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.
Εμφανίζεται το μενού συντομεύσεων του ραδιοφώνου που δίνει πρόσβαση στις παρακάτω συντομεύσεις:
Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε, ώστε να έχετε πρόσβαση στις αντίστοιχες ρυθμίσεις.
TA
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της έκτασης της χώρας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.

RDS - ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πιέζετε το πλήκτρο RADIO για να εμφανιστεί η λίστα με τους σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Διαλέξτε τον σταθμό που θέλετε γυρίζοντας το περιστροφικό χειριστήριο και πιέστε το για να επιβεβαιώσετε.
Regional prog.
Radiotext
RDS Όταν ακούτε ραδιόφωνο, πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο σταθμό της λίστας.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε.
Πιέστε το πλήκτρο του αριθμητικού πληκτρολογίου για να ανακαλέσετε τον αποθηκευμένο σταθμό.
AM
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα, τίθεται σε λειτουργία η αυτόματη αναζήτηση σταθμού προς τις μικρότερες ή μεγαλύτερες συχνότητες.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

07 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

CD, CD MP3/WMA
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το MyWay διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου ".mp3" από 8 ως 320 Kbps, καθώς και ".wma" από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Το format MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 και το format WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

269
07
3 2 1
6
4
5
ΕΠΙΛΟΓΗ/ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
CD, CD MP3/WMA
Η ανάγνωση και η εμφάνιση μιας συλλογής MP3/WMA μπορεί να εξαρτώνται από το πρόγραμμα εγγραφής ή/και από τις παραμετροποιήσεις που χρησιμοποιήθηκαν. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το πρότυπο εγγραφής ISO 9660.
Πιέστε το πλήκτρο MUSIC.
Επιλέξτε τη λειτουργία "Select music" (Επιλογή πηγής) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα πάνω και κάτω για να επιλέξετε τον επόμενο/προηγούμενο φάκελο.
Επιλέξτε τη μουσική πηγή που επιθυμείτε: CD, CD MP3/WMA. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε και τότε ξεκινάει η ανάγνωση.
Select music
Πιέστε ξανά το πλήκτρο MUSIC ή επιλέξτε το μενού μουσικής "Music" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για για γρήγορη προώθηση ή γρήγορη επιστροφή. "Music" Menu
Εμφανίζεται η λίστα των κομματιών ή των αρχείων MP3/WMA κάτω από το μενού μουσικής "Music" Menu.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

07
43
1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA Player) στην υποδοχή ήχου JACK ή στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο ήχου.
Πιέστε το πλήκτρο MUSIC και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού μουσικής "Music" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε την εξωτερική μουσική πηγή (AUX) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Επιλέξτε "External device" (Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να την ενεργοποιήσετε.
External device
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
"Music" Menu
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK/USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται από τη φορητή συσκευή.