2013 CITROEN DS3 radio

55Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
R a d i o - C D
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα Ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει το μενού "Radio- CD" μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG), ή του CD (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Radio- CD", διαβάστε την παράγραφο Ηχοσύστημα του κεφαλαίου " Ήχος και Τηλεματική".
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού " Vehicle config" [Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες: - ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"), - φωτισμός συνοδείας και υποδοχής (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"), - βοήθεια στη στάθμευση (βλέπε κεφάλαιο " Ο δ ή γ η σ η " ) .
Ε π ι λ ο γ έ ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε διάγ νωση της κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).

Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του CD) ή του του CD Player MP3 (Πρίζα USB/Jack). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες ήχου], ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα , στην παράγραφο "Audio and Telematics" [Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες].
Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]
Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών...).
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι παρούσες στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά προσέγ γιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.
 Πιέζετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού .  Πιέζετε τα βέλη και κατόπ ν το κουμπί "OK"για να επιλέξετε το μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" .
 Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" , επιλέγετε μια από τις παρακάτω
ε φ α ρ μ ο γ έ ς :

61Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Έγχρωμη οθόνη 16/9 (MyWay)
Στην οθόνη εμφανίζονται αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώ ρ α , - η ημερομηνία, - το υψόμετρο, - η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανότητας παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών, - τα μηνύματα προειδοποίησης και κατάστασης των λειτουργιών του αυτοκινήτου, τα οποία εμφανίζονται για λίγο, - οι λειτουργίες ήχου, - οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο " Έλεγχος πορείας"), - οι πληροφορίες του συστήματος π λ ο ή γ η σ η ς .
Ενδείξεις στην οθόνη
Από την κονσόλα του MyWay , για να επιλέξετε μία από τις εφαρμογές:  πιέστε την επαφή "RADIO" , "MUSIC" , " N AV " , "TR AFFIC" , "SETUP" ή "PHONE"για να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,  περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο για να μετατοπίσετε την επιλογή,  πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, ή  πιέστε την επαφή "ESC" για να βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Διακόπτες χειρισμού
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις εφαρμογές, διαβάστε το κεφάλαιο "Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες" ή το ειδικό έντυπο με τις οδηγίες που σας έδωσαν μαζί με τα υπόλοιπα έγ γραφα του αυτοκινήτου.

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός: - Πιέζοντας στιγμιαία: λειτουργία/διακοπή. - Πιέζοντας παρατεταμένα: προσωρινή διακοπή κατά την ακρόαση CD, σίγαση ήχου για το ραδιόφωνο. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία: - Πιέζοντας στιγμιαία: προσωρινή διακοπή κατά την ακρόαση CD, σίγαση ήχου για το ραδιόφωνο. - Πιέζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου Radio Menu. Εμφάνιση της λίστας με τους σταθμούς.
Πρόσβαση στο μενού μουσικής Music Menu. Εμφάνιση των κομματιών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω, αριστερά/δεξιά ηχεία, μπάσα/πρίμα, μουσικές ατμόσφαιρες, loudness, αυτόματη διόρθωση της έντασης ήχου, αρχικοποίηση των ρυθμίσεων.
Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής των ενδείξεων οθόνης και ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία του μενού.
Πιέζοντας στιγμιαία: μενού κειμένου ή επικύρωση.
Πιέζοντας παρατεταμένα: ειδικό μενού κειμένου από την εμφανιζόμενη λίστα.
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP".
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργία επίδειξης.
Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου Phone Menu. Εμφάνιση της λίστας κλήσεων.
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού της λίστας. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου σταθμού της λίστας. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου σταθμού της λίστας.
κομματιού του CD ή MP3. Επιλογή προηγούμενης/επόμενης γραμμής μιας λίστας. επόμενης γραμμής μιας λίστας. επόμενης γραμμής μιας
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού της λίστας. Επιλογή προηγούμενου/σταθμού της λίστας. Επιλογή προηγούμενου/σταθμού της λίστας.
επόμενου καταλόγου MP3. Επιλογή προηγούμενης/επόμενης σελίδας μιας λίστας.
ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας Traffi c Menu. Εμφάνιση των τρεχουσών προειδοποιήσεων για την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Οδηγός ανάγνωσης κάρτας SD πλοήγησης μόνο.
Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης Navigation Menu. Εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
Πρόσβαση στο μενού λειτουργίας "MODE".
Επιλογή μεταξύ των διαδοχικά εμφανιζόμενων ενδείξεων:
Radio (Ραδιόφωνο), Card (Κάρτα), NAV (Πλοήγηση) (αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη), Telephone (Τηλέφωνο) (αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη), Υπολογιστής ταξιδιού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).
Πλήκτρα 1 έως 6:
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση του σταθμού που ακούτε.
Ρύθμιση της έντασης του ήχου (κάθε πηγή είναι ξεχωριστή, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων και προειδοποιήσεων της πλοήγησης).

03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".
Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:
Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΣΥΣΚΕΥΕΣΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ): system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία
αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι
(παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης). αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης). αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας και μηνύματα
* Ανάλογα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

03ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ:
Resume guidance/Abort guidance Διακοπή/Συνέχιση καθοδήγησης
Set destination Προορισμός
POIs nearby Σημεία ενδιαφέροντος
Position info Πληροφορίες για το σημείο
Map settings Ρυθμίσεις χάρτη
Zoom/Scroll Μετακίνηση χάρτη
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
F M Στα FM
T A Ενημέρωση για την κυκλοφορία
RDS RDS
Radiotext Radiotext
Regional prog. Περιφερειακό πρόγραμμα
AM Στα AM
AM Συχνότητες AM
T A Ενημέρωση για την κυκλοφορία
Refresh AM list Ανανέωση λίστας σταθμών AM
FM Συχνότητες FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ:
TA Ενημέρωση για την κυκλοφορία
Play options Επιλογές ανάγνωσης
Normal order Κανονική
Random track Ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά
Repeat folder Επανάληψη φακέλου
Select music Επιλογή πηγής
Scan Εισαγωγή κομματιού
1
1
2
2
2
2
1

267
06
3 2 1
1
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός που ακούτε εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.
Εμφανίζεται το μενού συντομεύσεων του ραδιοφώνου που δίνει πρόσβαση στις παρακάτω συντομεύσεις:
Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε, ώστε να έχετε πρόσβαση στις αντίστοιχες ρυθμίσεις.
TA
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της έκτασης της χώρας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.

RDS - ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πιέζετε το πλήκτρο RADIO για να εμφανιστεί η λίστα με τους σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Διαλέξτε τον σταθμό που θέλετε γυρίζοντας το περιστροφικό χειριστήριο και πιέστε το για να επιβεβαιώσετε.
Regional prog.
Radiotext
RDS Όταν ακούτε ραδιόφωνο, πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο σταθμό της λίστας.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα του αριθμητικού πληκτρολογίου για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε.
Πιέστε το πλήκτρο του αριθμητικού πληκτρολογίου για να ανακαλέσετε τον αποθηκευμένο σταθμό.
AM
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα, τίθεται σε λειτουργία η αυτόματη αναζήτηση σταθμού προς τις μικρότερες ή μεγαλύτερες συχνότητες.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

275
10
RADIO
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
"Traffi c" Menu Μενού κυκλοφορίας
Messages on route Όλα τα μηνύματα για τη διαδρομή
Only warnings on route Μόνο μηνύματα προειδοποίησης για τη διαδρομή
All warning messages Όλα τα μηνύματα προειδοποίησης
All messages Όλα τα είδη μηνυμάτων
Within 2 miles (3 km) σε ακτίνα 3 χλμ
Geo. Filter Γεωγραφική επιλογή
Within 3 miles (5 km) σε ακτίνα 5 χλμ
Within 6 miles (10 km) σε ακτίνα 10 χλμ
Within 30 miles (50 km) σε ακτίνα 50 χλμ
Within 60 miles (100 km)σε ακτίνα 100 χλμ
"Music" MenuΜενού μουσικής
Select musicΕπιλογή πηγής ήχου
Sound settingsΡυθμίσεις ήχου
Balance/Fader Balance/Fader Balance/FaderΕξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων
Bass/Treble Μπάσα/Πρίμα
LinearΚαμία
Equalizer Equalizer EqualizerΜουσική ατμόσφαιρα
ClassicΚλασική
JazzΤζαζ
Rock/PopΡοκ/Ποπ
TechnoΤέκνο
VocalΦωνητική
LoudnessΛειτουργία loudness
Speed dependent volumeΑυτόματη ρ ύθμιση έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα ύθμιση έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα ύθμιση έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα
Reset sound settings Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ήχου
"Radio" MenuΜενού ραδιοφώνου
WavebandΖώνη συχνοτήτων
AM Ζώνη συχνοτήτων AM
LinearΚαμία
FM Ζώνη συχνοτήτων FM
Manual tuneΕπιλογή συχνότητας
Sound settingsΡυθμίσεις ήχου
Balance/Fader Balance/Fader Balance/FaderΕξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων
Bass/Treble Μπάσα/Πρίμα
Equalizer Equalizer EqualizerΜουσική ατμόσφαιρα
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΠΙΛΟΓΗ A
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3