2013 CITROEN DS3 radio

36
07

Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο) .
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού
οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό
εξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε " Guidance options
" (επιλογές)
. επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Activate / Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS)και επικυρώστε.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε "Activate / Deactivate RDS"(ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS). Σε επ
ίπεδο ραδιοφώνου, πιέστε το " OK" Kγια να εμφανιστεί το μενού κειμένου.

39
08ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλληπεριφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσωειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά
αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές
τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, οχρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιοχρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Η επαφή SOURC
E
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Πι
έστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να
εμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Following media source"(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε
ς φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσοπου επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO).
ΠΗΓΕΣ ΗΧΟΥ

43
09ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφήςMUSICτης πρόσοψης ή πατώνταςπαρατεταμένα την επαφή RADIOανάλογα με την πηγή ακρόασης.
-
" Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
- " Bass" (Μπάσα)
- " Trebl
e
" (Πρίμα)
- " Loudness" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
-"Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
-
" Fr-Re balance
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
- "
Auto. Volume
" (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα / Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)

Οι ρυθμίσεις ήχου (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.

Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στοαυτοκίνητο.

46
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Directory of contacts
Επαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Τηλεφώνου
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση

Delete
Διαγραφή

Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth
Equalizer
Μουσικό περιβάλλον
ΜΕΝΟΥ Ραδιοφώνου
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate / Deactivate T
A Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση TA


Activate / Deactivate RD
SΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contactsΕμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entriesΕισαγωγή όλων
S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου No s
ynchronization Χωρίς συγχρονισμό

Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτα
ς
SIM

None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techn
oΤέκνο

VocalΦωνητικά

47
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaΤυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου (ίδιο με RADIO / ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate / Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Eject USB support
Εξαγωγή μέσου USB
Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. VolumeΑυτόματη ρύθμιση ήχου
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver
Οδηγός
Night mode
Λειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας


Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος
Harmony
Αρμονία
CartographyΧαρτογράφηση
Day modeΛειτουργία ημέρας


Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης

Select male voice / Select female voiceΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής

2

Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης