2013 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

42
08
ΧΡΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ
ΗΧΟΥ
(AUX)
ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK / USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ


Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA κλπ) στην πρίζα ήχουJACK ή στη θύρα USB, με αντίστοιχο καλώδιο.
Πι
έστε MUSIC
για να εμφανιστεί το
μενού "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ).
Επιλέ
ξτε " Activate / Deactivate
AUX input"
(Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου τη
ςφορητής συσκευής σας (αυξημένοεπίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την έντασηήχου του ηχοσυστήματός σας.

Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω τη
ς φορητής συσκευής.

43
09ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφήςMUSICτης πρόσοψης ή πατώνταςπαρατεταμένα την επαφή RADIOανάλογα με την πηγή ακρόασης.
-
" Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
- " Bass" (Μπάσα)
- " Trebl
e
" (Πρίμα)
- " Loudness" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
-"Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
-
" Fr-Re balance
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
- "
Auto. Volume
" (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα / Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)

Οι ρυθμίσεις ήχου (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.

Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στοαυτοκίνητο.

44
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση). Επιλέ
ξτε "Choose colour" (Επιλογήrχρώματος) και επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτα
ς,
- ημέρα
ς / νύχτας αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " O
K" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

45
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


ΜΕΝΟΥ Πλοήγησης

Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης

Select destinationΕπιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο

GPS coordinates
(Archive)Συντεταγμένες GPS (Αποθήκευση)

Journey leg and routeΣταθμοί και διαδρομή

Add a stage
Προσθήκη σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης
DirectoryΕυρετήριο
Previous destinationsΤελευταίοι προορισμοί

Order/delete
journey legsΕπιλογή / κατάργηση σταθμών

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Chosen destination
Επιλεγμένη διαδρομή
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteriaΚαθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Set speech s
ynthesis
Ρύθμιση σύνθεσης φωνής
Delete last destinations
Διαγραφή τ
ελευταίων προορισμών
Map mana
gement Διαχείριση χάρτη
Map orientationΠροσανατολισμός χάρτη
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC

Display / Do not display messages
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map detailsΛεπτομέρειες χάρτη
Move the map
/ "Vehicle monitoring" Μετατόπιση χάρτη / Παρακολούθηση αυτοκινήτου
Mapping and updatingΧαρτογράφηση και ενημέρωση

Descri
ption of risk areas databaseΠεριγραφή βάσης δεδομένων επικίνδυνων σημείων
Stop / Restore
guidance Διακοπή / συνέχιση πλοήγησης
ΜΕΝΟΥ ΚΙΝΗΣΗΣ

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messa
ges:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages
:Διατήρηση των μηνυμάτων
Around the vehicl
eΓύρω από το αυτοκίνητο
On the rout
eΠάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasΠαραμετροποίηση επικίνδυνων σημείων 2

46
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Directory of contacts
Επαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Τηλεφώνου
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση

Delete
Διαγραφή

Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth
Equalizer
Μουσικό περιβάλλον
ΜΕΝΟΥ Ραδιοφώνου
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate / Deactivate T
A Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση TA


Activate / Deactivate RD
SΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contactsΕμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entriesΕισαγωγή όλων
S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου No s
ynchronization Χωρίς συγχρονισμό

Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτα
ς
SIM

None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techn
oΤέκνο

VocalΦωνητικά

47
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaΤυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου (ίδιο με RADIO / ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate / Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Eject USB support
Εξαγωγή μέσου USB
Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. VolumeΑυτόματη ρύθμιση ήχου
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver
Οδηγός
Night mode
Λειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας


Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος
Harmony
Αρμονία
CartographyΧαρτογράφηση
Day modeΛειτουργία ημέρας


Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης

Select male voice / Select female voiceΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής

2

Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης

48
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
2Lighting confi guration

Διαμόφωση φωτισμού
Select lan
guageΕπιλογή γλώσσας

Parking assistanc
eΥποβοήθηση στη στάθμευση
Engage rear wiper in REVERSE

Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ

Duration of guide-me home lighting

Διάρκεια φωτισμού συνοδείας

1

Defi ne vehicle parameters

Παράμετροι οχήματος *
2Operation of wipers

Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Directional headlamps

Κατευθυνόμενοι προβολείς

3Mood lighting

Φωτισμός χώρου

3Daytime running lamps

Λειτουργία φώτων ημέρας





*Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.

49
Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ
Ο υπολογισμός
της διαδρομής δεν
ολοκληρώνεται.Τα κριτήρια πλοήγησης είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαίρεση των δρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με διόδια). Ελέγξτε τα κριτήρια πλοήγησης στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu \ "Guidance options" (Επιλογές πλοήγησης) \ "Defi ne calculation criteria" (Καθορισμόςκριτηρίων υπολογισμού).
Τα επικίνδυνα σ
ημεία ενδιαφέροντος (POI) δενεμφανίζονται. Τα P
OI (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν επιλεχθεί. Επιλέξτε τα POI (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Τα P
OI (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν τηλεφορτωθεί.
Τηλεφορτώστε τα POI (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) από τον δικτυακό τόπο:

"http://citroen.navigation.com".
Η
ηχητική προειδοποίησηγια Hazard zone (επικίνδυνα σημεία) δεν
λειτουργεί.Η
ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή.
Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού"Navigation - guidance" (Πλοήγηση - καθοδήγηση) "Guidance
options" (Επιλογές πλοήγησης) "Set parameters for risk areas"(Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία).

Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος
στη διαδρομή. Τα κριτήρια πλοήγησης δεν λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες TMC. Επιλέξτε τη λειτουργία "Traffi c info" (Πληροφορίεςκίνησης) στη λίστα κριτηρίων πλοήγησης.

Λαμβάνω προειδοποίηση
για Accident-prone area
(επικίνδυνα σημεία) που δεν
είναι πάνω στη διαδρομή μου.
Εκτός πλοήγησης, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα Hazard zone (επικίνδυνα
σημεία) που εντοπίζονται εντός μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το
αυτοκίνητο. Μπορεί συνεπώς να ανιχνεύει Hazard zone (επικίνδυνα σημεία)
που βρίσκονται στους κοντινούς ή τους παράλληλους δρόμους.

Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβή θέση του Accident-
prone area (επικίνδυνoυ σημείου). Επιλέξτε "On the route" (Στη διαδρομή πλοήγησης) για να μην λαμβάνετε τέτοιες προειδοποιήσεις εκτός πλοήγησης ή μειώστε τον χρόνο ανακοίνωσης.