2013 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

159Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων
 Μετακινήστε εντελώς τον μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
Για λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα: - επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά, - πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Επιλογή της όπισθεν
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.

Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας * Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της οικονομικής οδήγησης. Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις του συστήματος. Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
- Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη συνιστώμενη ταχύτητα.
Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για παράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλ λου οχήματος, κ λπ), το σύστημα δεν θα προτείνει αλ λαγή ταχύτητας. Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση: - την πρώτη ταχύτητα, - την όπισθεν, - τ ο κ α τ έ β α σ μ α τ α χ ύ τ η τ α ς .
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:
- Έχετε τρίτη ταχύτητα.
- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκαζιού.

161Οδήγηση
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
R. Όπισθεν. Έχοντας πατημένο το φρένο, μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός για να επιλέξετε αυτή τη θέση. N. Ν ε κ ρ ά .  Έχοντας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτή τη θέση για να εκκινήσετε τον κινητήρα. A. Αυτοματοποιημένη λειτουργία.  Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία. M +/-. Σειριακή λειτουργία με επιλεκτική αλ λαγή των ταχυτήτων.  Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω και μετά προς τα αριστερά για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, και κατόπιν: - πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα, - ή πιέζετε προς τα πίσω για να κατεβάσετε τ α χ ύ τ η τ α .
Μοχλός ταχυτήτων
+. Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας (δεξιά).  Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο "+" για να ανεβάσετε ταχύτητα. -. Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας (αρ ι σ τε ρ ά).  Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο τιμόνι "-" για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι δεν μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε να βάλετε ή να βγάλετε την όπισθεν.
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο μηχανικό κιβώτιο πέντε ταχυτήτων που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλ λαγής τ α χ υ τ ή τ ω ν. Σας προτείνονται δύο καταστάσεις που αποτελούν τρόπους λειτουργίας του διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων: - η αυτοματοποιημένη κατάσταση, για την αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο, χωρίς επέμβαση από τον οδηγό, - η σειριακή κατάσταση, για την επιλεκτική αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με τον μοχλό ταχυτήτων ή με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι, Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε τον έλεγχο αλ λαγής ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι.

Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N. Neutral (Νεκρά). R. Reverse (Όπισθεν). 1 2 3 4 5/ 6. Ταχύτητες επιλεκτικής λειτουργίας. AUTO. Ανάβει όταν επιλέγουμε την αυτοματοποιημένη Ανάβει όταν επιλέγουμε την αυτοματοποιημένη λειτουργία. Σβήνει όταν περνάμε στην επιλεκτική λειτουργία του κιβωτίου.
 Πατήστε φρένο όταν αναβοσβήνει αυτή η λυχνία (π.χ.: εκκίνηση του κινητήρα).
Πατάτε οπωσδήποτε το πεντάλ φρένου κατά την εκκίνηση του κινητήρα.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
 Επιλέγετε τη θέση N .  Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.  Βάζετε μπροστά τον κινητήρα
Η ένδειξη N εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Η ένδειξη Ν αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση N κατά την εκίνηση του κινητήρα.
 Επιλέγετε την αυτοματοποιημένη κατάσταση (θέση A ), την επιλεκτική κατάσταση (θέση A ), την επιλεκτική κατάσταση (θέση AΜ ) ή την όπισθεν (θέση R ) . R ) . R
Οι ενδείξεις AUTO και 1 , 1 ή Rεμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
 Λύνετε το χειρόφρενο.  Αφήνετε προοδευτικά το πεντάλ του φ ρ έ ν ο υ .
Τα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων μετατοπίζονται αμέσως (ανατρέξτε στην παράγραφο "Λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης").
Μην πατάτε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου και το πεντάλ γκαζιού. Ο συμπλέκτης θα φθαρεί πολύ γρήγορα.
 Πατήστε το πεντάλ γκαζιού.

163Οδήγηση
Λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
(Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων)
Αυτή η λειτουργία δίνει τη δυνατότητα εύκολου χειρισμού του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα (βλέπε παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα κ λπ). Αφού έχετε θέσει τον μοχλό στη θέση A , M ή R , το αυτοκίνητο μετατοπίζεται μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου , με χαμηλή ταχύτητα, με τον κινητήρα στο ρελαντί.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
Η ένδειξη AUTO και η ταχύτητα που έχει επιλεγεί εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί τότε σε αυτοματοποιημένη λειτουργία, χωρίς παρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώς την καταλ ληλότερη ταχύτητα βάσει των παρακάτω παραμέτρων: - βελτιστοποίηση της κατανάλωσης, - τρόπος οδήγησης, - προφίλ του δρόμου, - φορτίο του αυτοκινήτου. Για να επιτύχετε γρήγορη επιτάχυνση, για παράδειγμα σε προσπέρασμα, πατήστε δυνατά το πεντάλ γκαζιού υπερβαίνοντας το σημείο αντίστασης.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε κατάσταση οδήγησης μετατοπίζοντας τον μοχλό ταχυτήτων από το A στο M ή αντίστροφα.
Η λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης μπορεί να είναι παροδικά μη διαθέσιμη αν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή ή αν η κ λίση του εδάφους είναι μεγάλη.
Mε τον κινητήρα σε λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
 Επιλέγετε τη θέση A .
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N ) .
Παροδική ανάκτηση του επιλεκτικού ελέγχου των ταχυτήτων
Μπορείτε να ανακτήσετε παροδικά τον έλεγχο των ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι "+" και "-" : αν οι στροφές κινητήρα το επιτρέπουν, το αίτημα αλ λαγής σχέσης λαμβάνεται υπόψιν. Με αυτή τη λειτουργία ο οδηγός έχει τον πλήρη έλεγχο σε ορισμένες καταστάσεις όπως προσπέρασμα ή την προσέγ γιση στροφής. Λίγο μετά από όταν δεν υπάρχει κάποια ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο διαχειρίζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.

Τα αιτήματα αλ λαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψιν μόνο αν το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Δεν χρειάζεται να αφήσετε το γκάζι κατά τις αλ λαγές ταχυτήτων. Σε φρενάρισμα ή επιβράδυνση, το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα, ώστε το αυτοκίνητο να κινηθεί με τη σωστή ταχύτητα στη συνέχεια. Σε περίπτωση ισχυρής επιτάχυνσης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς την ενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι (εκτός αν οι στροφές κινητήρα είναι κοντά στο μέγιστο ό ρ ι ο).
Ό π ι σ θ ε ν
Για να επιλέξετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο και το πεντάλ φρένου πατημένο.  Επιλέγετε τη θέση R .
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε: - να περάσετε στη θέση N για να είστε στη νεκρά, ή - να αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. Σε αυτή την περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετατοποιστεί.
Επιλεκτική λειτουργία
 Επιλέγετε τη θέση M .
Οι επιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε κατάσταση, μετατοπίζοντας τον μοχλό ταχυτήτων από το M στο A ή αντίστροφα.
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N ) .
Όταν βάζετε την όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Σε κάθε περίπτωση στάθμευσης, θα πρέπει οπωσδήποτε να δέσετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, θέστε απαραιτήτως τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση νεκράς ( N ) .
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, ελέγξτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων είναι στη θέση νεκρού σημείου ( N ) και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Με χαμηλή ταχύτητα, αν η όπισθεν ζητηθεί, η ένδειξη N αναβοσβήνει και το κιβώτιο θε περάσει αυτόματα στο νεκρό σημείο (Ν). Για να επιλέξετε την όπισθεν, θέστε και πάλι τον μοχλό στη θέση N , κατόπιν στη θέση R .

165Οδήγηση
Ανωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, όταν ανάβει αυτή η λυχνία, αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO , ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται ένα μήνυμα,
αυτά δηλώνουν ότι υπάρχει δυσλειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Α ρ χ ι κ ο π ο ί η σ η
(Διαχειριζόμενο κιβώτιο
5 ταχυτήτων)
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κιβώτιο υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί αρχικοποίηση: η εκκίνηση του αυτοκινήτου ή οι αλ λαγές ταχυτήτων δεν είναι πλέον δυνατές.
Οι ενδείξεις AUTO και - - - - - -εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Οι ενδείξεις AUTO και - - ε μ φ α ν ί ζ ο ν τ α ι στον πίνακα οργάνων.  Επιλέγετε τη θέση N .
 Πατάτε το πεντάλ του φρένου.  Περιμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μία ταχύτητα στον πίνακα οργάνων.  Μετατοπίστε τον μοχλό στη θέση A , κατόπιν στη θέση N .  Με το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι λειτουργικό.
Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.  Ανοίξτε τον διακόπτη μηχανής.
Ακολουθήστε την παραπάνω δ ι α δ ι κ α σ ί α .

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων σχέσεων που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι, ή τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων. Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι οδήγησης: - η αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο, - το πρόγραμμα σπορ οδήγησης για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης, - το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση κακής πρόσφυσης, - η χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1. Μοχλός ταχυτήτων. 2. Μπουτόν "S" (σ πορ) . 3. Μπουτόν "" (χιόνι) .
Κονσόλα κιβώτιου
ταχυτήτων
P. Στάθμευση. - Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο. - Ε κ κ ί ν η σ η κ ι ν η τ ή ρ α . R. Όπισθεν. - Ελιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί. N. Νεκρά. - Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο το χειρόφρενο. - Ε κ κ ί ν η σ η κ ι ν η τ ή ρ α . D. Αυτόματη λειτουργία. M +/-. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.  Πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα. ή  Πιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετε τ α χ ύ τ η τ α .
Μοχλός ταχυτήτων