2013 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

255
03ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό χειριστήριο OK μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε συντομεύσεις μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ (ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ): ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:
Abort guidance Διακοπή καθοδήγησης
Repeat advice Επανάληψη μηνύματος
Block road Παράκαμψη διαδρομής
Route info Πληροφορίες για τη διαδρομή
Show destination Εμφάνιση προορισμού
Trip info Πληροφορίες για το ταξίδι
Route type Κριτήρια καθοδήγησης
Avoid Κριτήρια αποκλεισμού
Satellites Αριθμ. δορυφόρων
Zoom/Scroll Μετακίνηση χάρτη
Voice advice Φωνητικό μήνυμα
Route options Επιλογή καθοδήγησης
Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
End call Τερματισμός κλήσης
Hold call Αναμονή κλήσης
Dial Πραγματοποίηση κλήσης
DTMF-Tones Τόνοι DTMF
Private mode Ιδιωτική συνομιλία
Micro off Με κλειστό μικρόφωνο
1
1
1
1
1
1

03ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ:
Resume guidance/Abort guidance Διακοπή/Συνέχιση καθοδήγησης
Set destination Προορισμός
POIs nearby Σημεία ενδιαφέροντος
Position info Πληροφορίες για το σημείο
Map settings Ρυθμίσεις χάρτη
Zoom/Scroll Μετακίνηση χάρτη
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
F M Στα FM
T A Ενημέρωση για την κυκλοφορία
RDS RDS
Radiotext Radiotext
Regional prog. Περιφερειακό πρόγραμμα
AM Στα AM
AM Συχνότητες AM
T A Ενημέρωση για την κυκλοφορία
Refresh AM list Ανανέωση λίστας σταθμών AM
FM Συχνότητες FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ:
TA Ενημέρωση για την κυκλοφορία
Play options Επιλογές ανάγνωσης
Normal order Κανονική
Random track Ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά
Repeat folder Επανάληψη φακέλου
Select music Επιλογή πηγής
Scan Εισαγωγή κομματιού
1
1
2
2
2
2
1

257
04
1
2
3
5
6
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Επιλέξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης και επιβεβαιώνετε κάθε φορά πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο.
Αφού επιλέξετε τη χώρα, γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε την πόλη. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Τοποθετήστε και αφήστε την κάρτα πλοήγησης SD στον οδηγό ανάγνωσης που βρίσκεται στην πρόσοψη, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Πλοήγησης.
Τα δεδομένα της κάρτας πλοήγησης SD δεν πρέπει να τροποποιηθούν.
Η ενημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων είναι διαθέσιμη στο δίκτυο CITROËN.
Πατώντας το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη λίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της χώρας που έχετε επιλέξει.
Επιλέξτε "Address input" (Εισαγωγή νέας διεύθυνσης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Κάτω από το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu εμφανίζεται η λίστα των 20 τελευταίων προορισμών.
"Navigation" Menu
Destination input
Address input

04
7
8
9
Για να διαγράψετε έναν προορισμό, από τα βήματα 1 ως 3, επιλέξτε "Choose from last destinations" (Επιλογή από τους τελευταίους προορισμούς).
Πιέζοντας παρατεταμένα έναν από τους προορισμούς, εμφανίζεται μια λίστα ενεργειών από την οποία μπορείτε να επιλέξετε:
Delete entry (Διαγραφή προορισμού)
Delete list (Διαγραφή τελευταίων προορισμών)
Επαναλάβετε τα βήματα 5 ως 7 για την Οδό ("Street") και τον Αριθμό ("House number").
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε OK.
Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Save to address book" (Προσθήκη στον κατάλογο διευθύνσεων) για να καταχωρηθεί η διεύθυνση που πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα του καταλόγου. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Στο MyWay μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 500 καρτέλες με ονόματα.
Για πιο σύντομη πληκτρολόγηση, μπορείτε να γράψετε απευθείας τον ταχυδρομικό κώδικα αφού πρώτα επιλέξετε "Postal code" (Ταχυδρομικός κώδικας).
Χρησιμοποιήστε το εικονικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε τα γράμματα και τα ψηφία.
Κατόπιν επιλέξτε "Start route guidance" (Έναρξη καθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης, πιέζοντας μία φορά την άκρη του χειριστηρίου φώτων επαναλαμβάνεται το τελευταίο μήνυμα καθοδήγησης.
Ρυθμίσεις χάρτη
Μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τον χάρτη με το περιστροφικό χειριστήριο.
Μπορείτε να μετακινήσετε τον χάρτη ή να επιλέξετε τον προσανατολισμό του από το μενού συντομεύσεων του ΧΑΡΤΗ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.
Πιέστε το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί ο χάρτης σε ολόκληρη την οθόνη. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε "Map settings" (Ρυθμίσεις χάρτη). Επιλέξτε "2.5D Map" (Σε προοπτική) ή "2D Map" (Δισδιάστατος) και στην τελευταία περίπτωση επιλέξτε "North Up" (Κατεύθυνση προς βορρά) ή "Heading Up" (Κατεύθυνση αυτοκινήτου).
Επιλέξτε το κριτήριο καθοδήγησης:
"Fast route" (Η πιο γρήγορη), "Short route" (Η πιο σύντομη) ή "Optimized route" (Βέλτιστος χρόνος/απόσταση) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Η επιλογή ενός προορισμού μπορεί επίσης να γίνει από τον κατάλογο διευθύνσεων "Choose from address book" ή από τους τελευταίους προορισμούς "Choose from last destinations".
Choose from last destinationsChoose from address book
Start route guidance
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

259
04
1
2
3
5
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΧΡΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ "ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ"
Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu.
Για να ορίσετε έναν προορισμό ως το "Το σπίτι μου", είναι απαραίτητο να έχει καταχωρηθεί μια διεύθυνση στον κατάλογο διευθύνσεων, πχ μέσω της επιλογής "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού)/"Address input" (Εισαγωγή νέας διεύθυνσης) και "Save to address book" (Προσθήκη στον κατάλογο διευθύνσεων).
Επιλέξτε "Address Book" (Κατάλογος διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Find entry" (Αναζήτηση καρτέλας) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Choose from address book" (Επιλογή από τον κατάλογο διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Set as "Home address"" (Καθορισμός ως "Το σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε.
Επιλέξτε την καρτέλα της κατοικίας και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Edit entry" (Επεξεργασία καρτέλας) και επιβεβαιώστε.
Για να ξεκινήσετε την πλοήγηση προς "Το σπίτι μου", πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) και επιβεβαιώστε.
Στη συνέχεια επιλέξτε "Navigate HOME" (Πλοήγηση προς "Το σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
"Navigation" Menu
Destination input
Address Book
Edit entry
Set as "Home address"

04
4
3
2
1
7
6
5
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε "Route dynamics" (Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας).
Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση στις επιλογές "Semi-dynamic" (Χωρίς παράκαμψη) ή "Traffi c independent" (Με επιβεβαίωση).
Επιλέξτε "Avoidance criteria" (Κριτήρια αποκλεισμού). Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση στις επιλογές AVOID (ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ) (motorways, autoroutes, toll roads, ferry boat (αυτοκινητόδρομοι, διόδια, φέρι-μπόουτ).
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής) ώστε να ληφθούν υπόψη οι επιλογές καθοδήγησης που ορίσατε. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Route type" (Κριτήρια καθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να αλλάξετε τα κριτήρια καθοδήγησης.
Επιλέξτε "Route options" (Επιλογές καθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
"Navigation" Menu
Η διαδρομή που επιλέγεται από το ηχοσύστημα-τηλέφωνο MyWay εξαρτάται άμεσα από τις επιλογές καθοδήγησης.
Αν αλλάξετε αυτές τις επιλογές μπορεί να αλλάξει τελείως η διαδρομή.

261
04
7
6
5
4
3
2
1
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Πληκτρολογήστε για παράδειγμα μια νέα διεύθυνση.
Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα διεύθυνση, επιλέξτε "OK" και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Add stopover" (Προσθήκη σταθμού) (μέχρι 5 σταθμοί) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Stopovers" (Σταθμοί) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
OK
Address input
Add stopover
Stopovers
"Navigation" Menu
Recalculate
Ο σταθμός πρέπει να προσπεραστεί ή να διαγραφεί για να μπορέσει η καθοδήγηση να συνεχιστεί προς τον επόμενο προορισμό. Αλλιώς, το MyWay θα σας επαναφέρει συστηματικά στον προηγούμενο σταθμό.
Αφού επιλεγεί ο προορισμός, μπορούν να προστεθούν σταθμοί στη διαδρομή.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

04
8
6
7
4
3
5
2
1
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
(POI)
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "POI nearby" (Πλησιέστερα σημεία ενδιαφέροντος) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος γύρω από την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου.
Επιλέξτε "POI search" (Αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menu
POI search
POI nearby
Επιλέξτε "POI in city" (Σημεία ενδιαφέροντος στην πόλη) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στην πόλη που επιθυμείτε. Επιλέξτε τη χώρα και κατόπιν πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης με τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.
Επιλέξτε "POI near route" (Σημεία ενδιαφέροντος στη διαδρομή) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος κοντά στη διαδρομή.
Επιλέξτε "POI in country" (Σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα που επιθυμείτε.
Επιλέξτε "POI near destination" (Σημεία ενδιαφέροντος κοντά στον προορισμό) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος κοντά στο σημείο άφιξης της διαδρομής.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
Πατώντας το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε μια λίστα με τις πόλεις της χώρας που επιλέξατε.
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).