2013 CITROEN C4 PICASSO Priručnik (in Serbian)

XII
215
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIZEL

MOTORI


HDi

11 0



HDi 110



HDi 138


Zapremina cilindra (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88

Maksimalna snaga : norma CEE (kW)

80
82
100

Režim maksimalne snage (obrtaja/min)

4 000
3 600
4 000

Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)

240
270
270
320

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)

1 750
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
Da

MENJAČI

Ručni
(5 stepena
prenosa)
Ručni
Pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
(6 stepena
prenosa)
Ručni
pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
Pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Automatski
(6 stepena
prenosa)

KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom uloška)
3,75
3,75
-


-
5,25
5,25

...S :
model opremljen funkcijom Stop & Start.

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).

...CU1 :
verzije N1.

XII
216
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIZEL MOTORI


HDi 150



HDi 163


Zapremina cilindra (cm
3
)
1 997
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
85 x 88
85 x 88

Maksimalna snaga : norma CEE (kW)

110
120

Režim maksimalne snage (obrtaja/min)

3 750
3 750

Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)

-
-

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)

-
-
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da

MENJAČI

Ručni
(6 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)

KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom uloška)
5,25
-
5,25

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).

...CU1 :
verzije N1.

XII
217
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA

(u kg)



Motori Dizel


HDi 110



Menjači


Ručni



Ručni Pilotirani



Tipovi varijante verzije :
UA... UE...

UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Masa praznog vozila
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Masa vozila sa vozačem
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Korisna nosivost
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 250 - 2030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Prikolica bez kočnica
750
750


- Preporučena težina na osovini
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite.
*

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.

XII
218
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite.

MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA

(u kg)



Dizel

motori


HDi 110



Menjači


Ručni



Ručni pilotirani



Ručni pilotirani



Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Masa praznog vozila
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Masa vozila sa vozačem
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Korisna nosivost
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
3 130


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Prikolica bez kočnica
750
750 - 750 - 745
750


- Preporučena težina na osovini
60
60
60
*

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.

XII
219
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim temperaturama, radne karakteristike se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja temperatura veća
od 37 °C, smanjite masu koju vučete.

MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA

(u kg)



Dizel motori


HDi 138



Menjači


Ručni Pilotirani



Automatski



Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznog vozila
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Masa vozila sa vozačem
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Korisna nosivost
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Tehnički dopušteno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150



- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 500
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučena težina na osovini
70 - 60 - 60
60
*

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.

XII
220
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
*

Masa prikolice sa kočnicom može, unutar granice MTRA, da bude povećana u onoj meri u kojoj se za istu vrednost smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.
Naznačene vrednosti MTRA i vučnih opterećenja važe do maksimalne nadmorske visine od 1 000 metara ; navedeno
vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.

Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (u skladu sa zakonima koji važe u vašoj zemlji).

Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do slabljenja performansi vozila radi zaštite motora ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite vučnu masu.

MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA

(u kg)



Dizel motori


HDi 150



HDi 163



Menjači


Ručni



Ručni pilotirani



Automatski



Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznog vozila
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Masa vozila sa vozačem
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Korisna nosivost
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Tehnički dopušteno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


-
Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
-
750


- Preporučena težina na osovini
70
-
60

XII
221
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


*
Prelaženje tehnički dozvoljene mase na zadnjoj osovini kad je vozilo vučno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h,
kako je to utvrđeno u tački 2.7 Evropske direktive.

**
Prelaženje tehnički dozvoljene mase kad je vozilo vučno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je to utvrđeno
u tački 2.7 Evropske direktive.

***
Maksimalna vrednost prikolice sa kočnicom, unutar granice MTRA ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natova-
reni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite.


MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA VERZIJE N1

(u kg)



Benzinskimotori


VTi 120



THP 155



Menjači


Ručni



Ručni pilotirani



Tipovi varijante verzije :
UA...
UD...


UA5FS-0/CU1
UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznog vozila
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Masa vozila sa vozačem
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Korisna nosivost
630 - 624
620 - 620


- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)

*
2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)


na nagibu 12 %**
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 %
***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

-
-


- Prikolica bez kočnica
750 - 750
750 - 750


- Preporučena težina na osovini
70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite u prikolici.
* Prelaženje tehnički dozvoljene mase na zadnjoj osovini kad je vozilo vučno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h,
kako je to utvrđeno u tački 2.7 Evropske direktive.
**

Prelaženje tehnički dozvoljene mase kad je vozilo vučno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je to utvrđeno
u tački 2.7 Evropske direktive.
***

Maksimalna vrednost prikolice sa kočnicom, unutar granice MTRA ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni
teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.


MASE I

VUČNA OPTEREĆENJA

VERZIJE N1 (u kg)



Dizel

motori


HDi 110



HDi 110



HDi

138



HDi 150



Menjači


Ručni



Ručni
Pilotirani



Ručni



Ručni
pilotirani



Ručni
pilotirani



Ručni



Tipovi varijante verzije :
UA... UD...





UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1



UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1



UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1





- Masa praznog vozila

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Masa vozila sa vozačem

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Korisna nosivost

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)


na nagibu 12 % **

3 125 - 3 130

3 120 - 3 130

3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)


na nagibu 10 % ili 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250


- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Prikolica bez kočnica

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Preporučena težina na osovini

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60