2013.5. PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

255
01 WPROWADZENIE


Wybierak WIP Com 3D


Naciśnięcie w lewo / w prawo:
Ekran "RADIO" : wybór poprzedniej/
kolejnej stacji radiowej.
Ekran "MEDIA" : wybór poprzedniego/
kolejnego utworu.
Ekran "MAPA" lub "NAV": poziome
przesuwanie mapy.

Naciśnięcie w górę / dół:
Ekran "RADIO" : wybór poprzedniej/
kolejnej stacji radiowej z listy.
Ekran "MEDIA" : wybór folderu MP3.
Ekran "MAPA" lub "NAV": pionowe
przesuwanie mapy.
Przejście do kolejnej lub poprzedniej
strony w menu.
Przesunięcie na wirtualnej klawiaturze.

OK: zatwierdzenie elementu
podświetlonego na ekranie.

ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA:
dostęp do menu Phone menu.
Zakończenie trwającego
połączenia lub odrzucenie
połączenia przychodzącego,
połączenie Bluetooth.
Wyświetlanie normalne lub
czarny ekran.

Wybór wyświetlenia na ekranie
"MAPA" / "NAV" (w trakcie
nawigacji) / "TEL" (w trakcie
rozmowy) / "RADIO" lub
"MEDIA" w trakcie odtwarzania.
ODBIÓR POŁĄCZENIA: dostęp
do menu Phone menu.
Połączenie Bluetooth,
odebranie połączenia
przychodzącego.

Obrót pierścienia:
Ekran "RADIO" : wybór poprzedniej/
kolejnej stacji radiowej z listy.
Ekran "MEDIA" : wybór poprzedniego/
kolejnego utworu CD lub MP3.
Ekran "MAPA" lub "NAV":
powiększenie / pomniejszenie mapy.
Przesunięcie kursora wyboru menu.

256
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Przed pierwszym użyciem zaleca się wysłuchać, wymówić i
powtórzyć wskazówki dotyczące użytkowania.

Nacisnąć przycisk SETUP i wybrać
funkcję "Language & Speech" (Język
i funkcje syntezy mowy). Przekręcić
pierścień i wybrać "Voice control"
(Parametry rozpoznawania mowy).
Włączyć rozpoznawanie mowy.
Wybrać "Tutorial" (Wskazówki).










Włączenie komend głosowych
Rozpoznawanie mowy

Komendy, które należy wymawiać w zależności od kontekstu
zapisane są w poniższej tabeli.
Wymówić komendę a WIP Com 3D ją wykona.

Naśnięcie końcówki
przełącznika oświetlenia
włącza rozpoznawanie mowy.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS descrip-
tion from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination ad-
dress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY

257
02

Włączenie komend głosowych
Rozpoznawanie mowy
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and 1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

258
02 STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY







Sterowanie przy kierownicy


Sterowanie wycieraczką szyb: wyświetlenie "RADIO" i "MEDIA".

Sterowanie oświetleniem: włączenie komendy głosowej poprzez krótkie wciśnięcie;
bieżąca wskazówka systemu nawigacji poprzez wciśnięcie i przytrzymanie.


Zmiana źródła dźwięku.
Wykonanie połączenia z książki
telefonicznej.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Zatwierdzenie wyboru.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy:
dostęp do menu telefonu.

Radio: automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali.
CD / KARTA SD / JUKEBOX: wybór poprzedniego
utworu.
CD / KARTA SD / JUKEBOX: naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie przewijanie do tyłu

Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
CD audio: wybór poprzedniego/następnego
utworu.
W przypadku wyświetlenia "MEDIA" na
ekranie:
CD MP3 / KARTA SD / JUKEBOX: wybór
poprzedniego/następnego folderu.
Wybór poprzedniego/następnego elementu
w książce telefonicznej.
Radio: automatyczne wyszukiwanie stacji w górę
skali.
CD / KARTA SD / JUKEBOX: wybór następnego
utworu.
CD / KARTA SD / JUKEBOX: naciśnięcie i
przytrzymanie : szybkie przewijanie do przodu

Zwiększenie natężenia
dźwięku.

Zmniejszenie natężenia
dźwięku.
Wyłączenie dźwięku :
jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia
dźwięku.
Przywrócenie dźwięku:
naciśnięcie jednego z
przycisków natężenia
dźwięku.

259
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNKCJE GŁÓWNE


Więcej szczegółów dotyczących rozkładu menu znajduje się w
części "Rozkład funkcji ekranów" w tej instrukcji.
Naciskając kolejno przycisk MODE można przejść do następujących wyświetleń:

Naciśnięcie na dłużej: dostęp do zasięgu GPS i do trybu
demonstracji.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej ściereczki
(ściereczka do okularów) bez środków czyszczących.
RADIO / ODTWARZACZE
MUZYCZNE / WIDEO




TELEFON
(jeżeli trwa rozmowa)


MAPA NA PEŁNYM EKRANIE




NAWIGACJA

(jeżeli trwa
prowadzenie)


SETUP :

Dostęp do menu "SETUP": języki
* i funkcje
głosowe * , inicjalizacja komend głosowych (rozdział
09), data i czas * , wyświetlacz, jednostki i parametry
systemu.

INFORMACJE DROGOWE:

dostęp do menu Traffi c Menu: wyświetlanie
bieżących informacji drogowych










Wyświetlanie w zależności od kontekstu



MEDIA:

Menu "DVD-Audio"
Menu "DVD-Video".
*
Dostępne w zależności od modelu.

260
03 FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie OK pozwala otworzyć menu
skrótów w zależności od wyświetlenia na
ekranie.






Wyświetlanie w zależności od kontekstu


NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA):
Abort guidance
Przerwanie prowadzenia
1
1
1
Repeat advice
Powtórzenie wskazówki
Block road
Objazd trasy
2
2
Unblock
Anuluj
More
Zwiększ objazd
2
Less
Mniejsz objazd
3
3
Route type
Rodzaj trasy
Avoid
Kryteria unikania
3 Satellites
Liczba satelitów
2
2
Calculate
Ponownie oblicz trasę
Zoom/Scroll
Przesuwanie mapy
2 Browse route
Przebieg trasy
1 Route info
Informacje o trasie
2
2
Show destination
Pokaż miejsce docelowe Trip info
Informacje o trasie
3 Stopovers
Etapy
2
2
Browse route
Przebieg trasy
Zoom/Scroll
Przesuwanie mapy
1
1
Voice advice
Komunikat głosowy
Route options
Opcje prowadzenia
2
2
Route type
Rodzaj trasy
Route dynamics
Uwzględniaj sytuację drogową
2
Avoidance criteria
Kryteria unikania
2 Recalculate
Ponownie oblicz trasę


TELEFON:
End call
Zakończ połączenie
1
1
1
1

Hold call
Zawieś połączenie
Dial
Wybierz
DTMF-Tones
Tony DTMF
1 Private mode
Tryb słuchawkowy
1
Micro off
Mokrofon wyłączony


ODTWARZACZE MUZYCZNE:
TA
Informacje drogowe
1
1 Play options
Opcje odtwarzania
1 Select media
Wybór źródła

2
2

Normal
Order Standard
Random track
Odtwarzanie losowe
2 Scan
Odtwarzanie początków

261
03 FUNKCJE GŁÓWNE


Wyświetlanie w zależności od kontekstu


RADIO:


In FM mode
Tryb FM 1
2
2

TA
Informacje drogowe
RDS
RDS
2 Radiotext
Radiotekst
2 Regional prog.
Tryb regionalny

MAPA NA CAŁYM EKRANIE:

Abort guidance / Resume guidance
Zatrzymaj prowadzenie / Wznów prowadzenie 1
1
1
1
Add stopover / Set destination
Dodaj etap / Ustaw miejsce docelowe
POIs nearby
W pobliżu
Position info
Informacje o miejscu
2 Options
Opcje
3
3
Navigate to
Prowadź do
Dial
Wybierz
3 Save position
Zapamiętaj pozycję
3
Zoom/Scroll
Przesuwanie mapy
Map Settings
Ustawienia mapy
1
1 Zoom/Scroll
Przesuwanie mapy
2
2

2D Map
Mapa 2D
2.5D Map
Mapa w perspektywie
2 3D Map
Mapa 3D
2 North Up
Kierunek północny
2
Heading Up
Kierunek jazdy

DVD AUDIO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE):
1
Stop
Stop
2 Group
Grupa
3 Group 1 .2/n
Grupa 1.2/n
TA
Informacje drogowe
1
2 Select media
Wybierz źródło dźwięku

2
Play options
Opcje odtwarzania
3 Normal order Standard/ Random track
Odtwarzanie losowe / Scan Odtwarzanie początków
2
AM
AM

AM mode
Tryb AM
1
2
2

TA
TA
Refresh AM list
Odśwież listę stacji AM
2
FM
FM

262
03
3
3
DVD menu
Menu DVD
DVD top menu
Główne menu DVD
3
List of titles
Lista tytułów
3
List of chapters
Lista rozdziałów


DVD WIDEO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE):

Play
Start 1
FUNKCJE GŁÓWNE


Wyświetlanie w zależności od kontekstu
2
2

Stop
Stop
DVD menus
Menu DVD
3
3
Audio
Audio
Subtitles
Napisy
3 Angle
Kąt
2
DVD Options
Opcje DVD
Przykłady: