2012 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
495
5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Remorquage du véhicule
Avant l'opération de remorquageLes situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
boîte de vitesses. Consultez votre concessionnaire Toyota avant de
remorquer.
● Le moteur tourne, mais le véhicule n'est plus roulant.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Si votre véhicule doit être remo rqué, nous vous recommandons de
confier l'opération à votre concessionnaire Toyota ou à une société
de dépannage professionnelle, utilisant de préférence une
dépanneuse à paniers à ou plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementa tion locale et des états/provinces
en vigueur.
Modèles à 2 roues motrices: Si vo us devez remorquer votre véhicule
par l'avant avec une dépanneuse à paniers, les roues et essieux
arrière du véhicule doivent être en bon état. ( →P. 499, 502)
S'ils ont subi des dommages, utilisez un chariot de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.
Modèle à 4 roues motrices: Si vo us devez remorquer votre véhicule
avec une dépanneuse à paniers, utilisez un chariot de remorquage.
( → P. 499, 502)

496 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Remorquage de secoursEn cas d'indisponibilité d'une dépanneuse ou d'un service
d'assistance, vous pouvez remorquer provisoirement votre véhicule à
l'aide d'une chaîne ou d'un câble attaché à son anneau de
remorquage. Ne le faites que si la route est de bonne qualité, à
vitesse réduite et sur une courte distance.
Une personne doit rester au volant du véhicule pour le diriger et
freiner. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les
freins du véhicule doivent être en état. Anneau de remorquage

5
En cas de problème
497
5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Montage de l'anneau de remorquage
Retirez le cache de l'anneau
avec un tournevis plat.
Pour ne pas rayer la peinture de
la carrosserie, protégez la lame
du tournevis, comme indiqué sur
la figure.
Vissez l'anneau de remorquage
dans son support et serrez-le à
la main.
Finissez de serrer l'anneau de
remorquage avec la clé pour
écrous de roue.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

498 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Remorquage avec une dépanneuse à palanNe pas remorquer avec un
dépanneuse à palan, pour éviter
tout dommage à la carrosserie.

5
En cas de problème
499
5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
Par l'avant (modèles à 2 roues motrices) Desserrez le frein de
stationnement.
Par l'avant (modèles 4 roues motrices) Placez un chariot de
remorquage sous les roues
arrière.
Par l'arrière Placez un chariot de
remorquage sous les roues
avant.

500 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
Utilisation d'une dépanneuse à plateauSi vous arrimez votre véhicule
avec des chaînes ou des câbles,
l'angle qu'ils forment avec le
plateau doit être de 45°.
Ne tendez pas excessivement
les chaînes ou les câbles
d'arrimage, au risque
d'endommager le véhicule.
■ Procédure de remorquage d'urgence
Desserrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Amenez la clé de contact sur la position “ACC” (moteur arrêté) ou
“ON” (moteur tournant) du contacteur de démarrage antivol.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” en mode ACCESSOIRES (si le moteur est arrêté)
ou en mode DÉMARRAGE (si le moteur tourne).
■ Emplacement de l'anneau de remorquage de secours
L'anneau de remorquage de secours est situé dans la trousse à outils.
(→ P. 522)
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

5
En cas de problème
501
5-1. Informations à connaître
Rav4_D
AT T E N T I O N
■
Précautions pour le remorquage
● Procédez avec la plus grande précaution lors du remorquage du véhicule.
Évitez les démarrages brusques et les manœuvres susceptibles
d'occasionner un effort excessif sur l'anneau de remorquage, ainsi que sur
le câble ou la chaîne. Toujours prendre garde aux obstacles environnants
et aux autres véhicules pendant le remorquage.
● Lorsque le moteur ne tourne pas, la direction et les freins ne sont plus
assistés, ce qui rend leur manœuvre beaucoup plus difficile.
■ Montage de l'anneau de remorquage sur le véhicule
Veillez à bien serrer l'anneau de remorquage.
Mal serré, un anneau de remorquage risque de se dévisser pendant le
remorquage. Cela peut provoquer un accident grave, voire mortel.

502 5-1. Informations à connaître
Rav4_D
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la carrosserie en cas de remorquage avec
une dépanneuse à palan
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d'une dépanneuse à palan, que se
soit par l'avant ou par l'arrière.
■ Pour éviter tout dommage grave à la transmission et au système 4
roues motrices à contrôle de couple actif (modèle à 4 roues motrices)
en cas de remorquage avec une dépanneuse à paniers
Modèles à 2 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule par l'arrière,
avec les roues avant au sol. La
transmission risquerait en effet de subir
de graves dommages. Si vous devez
remorquer par l'arrière, utilisez des
chariots de remorquage.
Modèles à 4 roues motrices: Ne
remorquez jamais le véhicule avec l'une
des roues au sol. La transmission et le
système 4 roues motrices à contrôle de
couple actif risqueraient en effet de subir
de graves dommages. Utilisez un chariot
de remorquage.
CTN51AN026
CTN51AN027