2012 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques
du véhicule6
559
Rav4_D
6-1. Caractéristiques techniques
Valeurs pour l'entretien (carburant,
niveau d'huile, etc.) ........ 560
Carburant ......................... 573
Renseignements sur les pneus ....................... 576
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 588
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser ....... 591

560
Rav4_D
6-1. Caractéristiques techniques
Valeurs pour l'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout178,7 in. (4540 mm)*
1
180,7 in. (4590 mm)*2
180,9 in. (4595 mm)*3
181,1 in. (4600 mm)*4
181,9 in. (4620 mm)*5
Largeur hors-tout
Sans élargisseur d'aile
71,5 in. (1815 mm)
Avec élargisseur d'aile
73,0 in. (1855 mm)
Hauteur hors-tout*6
Sans glissières de galerie
66,3 in. (1685 mm)
66,5 in. (1690 mm)*
7
Avec glissières de galerie
68,7 in. (1745 mm)
69,1 in. (1755 mm)*
7
Empattement
104,7 in. (2660 mm)
Voie avant 61,4 in. (1560 mm)
61,8 in. (1570 mm)*4
Vo i e ar r i è r e61,4 in. (1560 mm)
61,8 in. (1570 mm)*4
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)825 lb. (375 kg)
1155 lb. (525 kg)*7

561
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
*1: Sans roue de secours
*2: Pneus 215/70R16
*3: Pneus 225/65R17
*4: Pneus 235/55R18
*5: Avec cache de roue de secours
*6: Véhicule à vide
*7: Avec sièges de la troisième rangée
*8: Avec équipement de remorquage
Poids Nominal de Remorque
(Poids de la remorque + poids
du chargement)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
1500 lb. (680 kg)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE) 2000 lb. (905 kg)
3500 lb. (1585 kg)*
8

562 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D
Identification du véhicule■ Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (NIV) est l'identification légale
de votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre
Toyota. Il doit figurer sur les documents d'immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé à l'angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Sur certains modèles, ce numéro est estampé sous le siège du
passager avant. Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette d'homologation.

563
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure. Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE)
Moteur
Modèle 2AR-FE2GR-FE
Ty p e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence 6 cylindres en V,
4 temps, essence
Alésage et course
3,54 ×
3,86 in.
(90,0 × 98,0 mm) 3,70
× 3,27 in.
(94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée 152,2 cu.in. (2494 cm3) 210,9 cu.in.(3456 cm3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique

564 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D
Carburant
Circuit de lubrification
*: La contenance en huile moteur est une valeur de référence à utiliser lors dela vidange. Montez le moteur en température puis arrêtez-le, attendez 5
minutes, et vérifiez le niveau d'huile à la jauge.
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (Indice d'octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)15,9 gal. (60 L, 13,2 lmp. gal.)
Contenance d'huile
(Vidange et remplissage

référence*)
Sans filtre
Avec filtre Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,6 qt. (4,4 L, 3,9 Imp. qt.)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE)
6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp. qt.)

565
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
■
Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine». Utilisez l'huile homologuée Toyota “Toyota
Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou une huile
équivalente pour répondre aux critères suivants de qualité et de
viscosité.
Qualité d'huile : huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée:
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
SAE 5W-20 ou 0W-20
Vous pouvez utiliser de l'huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
L'huile SAE 0W-20 constitue
néanmoins le meilleur choix pour
votre véhicule, car elle garantit
une meilleure économie de
carburant et assure un bon
démarrage du moteur par temps
froid.
Viscosité de l'huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l'explication qui
suit):
●La valeur 0W de l'indice 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l'i ndice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
● La valeur 20 de l'indice 0W-20 indique la viscosité de l'huile à chaud.
Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d'utilisation
extrêmes).
Température extérieure

566 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_DMoteur V6, 3,5 L (2GR-FE)
SAE 5W-30
L'huile SAE 5W-30 constitue le
meilleur choix pour votre
véhicule car elle garantit une
meilleure économie de carburant
et assure un bon démarrage du
moteur par temps froid.
Si vous ne trouvez pas d'huile
SAE 5W-30, vous pouvez utiliser
une huile SAE 10W-30.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l'huile SAE
5W-30 lors de la vidange
suivante.
Viscosité de l'huile (indice 5W-30 pris en exemple pour l'explication qui
suit):
●La valeur 5W de l'indice 5W-30 indique l'aptitude de l'huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
● La valeur 30 de l'indice 5W-30 indique la viscosité de l'huile à chaud.
Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d'utilisation
extrêmes).
Température extérieure