2012 PEUGEOT 5008 Návod na použití (in Czech)

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).


**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.



HMOTNOST VOZIDLA A TAŽENÉHO PŘÍVĚSU (kg)



Benzinové motory


1,6 litru VTi
120 k



1,6 litru THP
156 k



Převodovka

Mechanická
(5 stupňů)



Mechanická (6 stupňů)/
Automatická (6 stupňů)

Počet míst

5
7
5
7


- Pohotovostní hmotnost
1 427
1 454
1 460
1 490


- Provozní hmotnost *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Užitečné zatížení
573
736
590
735


- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 000
2 190
2 050
2 225


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
3 200
3 290
3 400
3 425


- Brzděný přív
ěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 200
1 100
1 350
1 200


-
Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)

1 400
1 550
1 500


- Nebrzděný přívěs
750
750


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

70
70
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí
nad 37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


MOTORY A PŘEVODOVKY



Naftový motor


1,6 litru Turbo e-HDi

110 k



2 litry Turbo HDi
150 k



2 litry Turbo HDi
163 k



Převodovka

Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
270
320/340
Otáčky max. momentu (ot/min)
1 750
2 000
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
ano
Filtr pevných částic
ano
ano

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)





Motor (s výměnou fi ltru)
3,75
-

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
217


HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)



Naftové motory


1,6 litru Turbo e-HDi
110 k



Převodovka

Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)

Počet míst

5
7
5
7


- Pohotovostní hmotnost
1 475
1 502
1 475
1 502


- Provozní hmotnost *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitečné zatížení
595
748
595
748


- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 070
2 250
2 070

2 250


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
3 170
3 250
3 170
3 150


- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 100
1 000
1 100
900


- Brzděný přívěs ** (s přenosem
zatížení v limitu nej. hmot. jízdní
soupravy)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Nebrzděný přívěs
745
750
745
750


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

70
70

*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).

**

Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
218


HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)



Naftové motory


1,6 litru Turbo e-HDi
110 k



Převodovka

Mechanická
(6 stupňů) Score
Řízená manuální
(6 stupňů) Score

Počet míst

5
7
5
7


- Pohotovostní hmotnost
1 475
1 502
1 475
1 502


- Provozní hmotnost *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitečné zatížení
595
748
595
748


- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 070
2 250
2 070

2 250


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
2 950
2 950
2 920
2 950


- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
880
700
850
700


- Brzděný přívěs ** (s přenosem
zatížení v limitu nej. hmot. jízdní
soupravy)
1 080
900
1 050
900


- Nebrzděný přívěs
745
750
745
700


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

70
70

*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).

**

Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
219


HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)



Naftové motory


2 litry Turbo HDi
150 k



2 litry Turbo HDi
163 k



Převodovka

Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)

Počet míst

5
7
5
7


- Pohotovostní hmotnost
1 563
1 593
1 589
1 619


- Provozní hmotnost *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Užitečné zatížení
562
717
536
711


- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 125

2 310
2 125
2 330


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzděný přívěs ** (s přenosem
zatížení v limitu nej. hmot. jízdní
soupravy)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzděný přívěs
750
750


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

70
70

*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).

**

Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
220


HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU, 5008 užitková verze, 5 míst (kg)



Motor


1,6 litru Turbo e-HDi
110 k



2 litry Turbo HDi
150 k



Převodovka

Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)




Mechanická
(6 stupňů)

Typ, varianta, verze

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Pohotovostní hmotnost
1 481
1 482
1 481
1 572


- Provozní hmotnost *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Největší povolená hmotnost
vozidla **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 % ***

3 120
3 170
3 475


- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % ****

895
890
970
1 165



- Brzděný přívěs (s přenosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
X
X
X
X


- Nebrzděný přívěs
750
750


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

70
70

*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).

**
Překročení největší povolené hmotnosti na zadní nápravě vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti
na 80 km/h.

***
Překročení největší povolené hmotnosti při tažení přívěsu vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti
na 80 km/h.

****
Největší hodnota brzděného přívěsu v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy; upozornění: tažení přívěsu
málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.

Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké vnější teploty mohou způ
sobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
221
ROZMĚRY (V MM)

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
222
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY

Různá viditelná označení pro možnost
identifi kace a nalezení vozidla.

Nedostatečné nahuštění pneu-
matik způsobí zvýšení spotřeby
paliva.

Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneuma-
tikách, nejméně jedenkrát měsíče.




A.
Sériové výrobní číslo v motorovém
prostoru.

Toto číslo je vyražené na karoserii,
v blízkosti držáku tlumiče.
B.
Sériové výrobní číslo na spodní
příčce pod čelním sklem.

Toto číslo je uvedené na nalepeném
štítku a je vidět při pohledu skrz
čelní sklo.

C.
Štítek výrobce vozidla.

Toto číslo je uvedené na štítku
nalepeném na rámu dveří řidiče.
D.
Štítek s údaji o pneumatikách/
barvě laku.

Tento štítek je nalepený na rámu
dveří řidiče nebo na prostředním
sloupku na straně řidiče.
Jsou na něm uvedeny následující infor-
mace:


- tlaky huštění pneumatik pro prázdné
a zatížené vozidlo,

- rozměry ráfků a pneumatik,

- značky pneumatik doporučené
výrobcem vozidla,

- tlak huštění rezervního kola,

- označení barvy laku.