2012 PEUGEOT 5008 ovládání oken

OT
E
83

Ovladače oken jsou funkční
po dobu přibližně 45 sekund
po vypnutí zapalování nebo
až do zamknutí vozidla po otevření
jedněch z předních dveří.
Jestliže nelze jedno z oken spolujezd-
ců ovládat prostřednictvím panelu
ovladačů na dveřích řidiče, dejte povel
prostřednictvím ovladače na přísluš-
ných dveřích spolujezdců a naopak.
OVLÁDÁNÍ OKEN

Systém pro otevírání a zavírání oken
ručním nebo automatickým způso-
bem. Je vybavený funkcí ochrany pro-
ti přiskřípnutí a možností neutralizace
zadních ovladačů oken pro předejití
nevhodné manipulaci.


1.
Elektrický ovladač okna řidiče.


2.
Elektrický ovladač okna
spolujezdce.


3.
Elektrický ovladač okna vzadu
vpravo.


4.
Elektrický ovladač okna vzadu
vlevo.


5.
Ovladač pro neutralizaci zadních
ovladačů oken a dveří.


Jestliže okno nelze zavřít
(například z důvodu námrazy),
je třeba ihned po převrácení
jeho pohybu provést následu-
jící úkony:


)
stiskněte a držte ovladač až do
úplného otevření okna,

)
poté ihned přitáhněte ovladač
a držte jej až do zavření okna,

)
držte ovladač ještě po dobu asi
jedné sekundy po zavření.

Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.


Ochrana proti přiskřípnutí
Když okno při zavírání narazí na překážku,
zastaví se a částečně sjede dolů.
- automatický režim



)
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač
až za bod odporu. Po uvolnění
ovladače se okno zcela otevře
nebo zavře.

)
Novým impulsem na ovladač lze
zastavit pohyb okna.



Sekvenční elektrické ovládání
oken
Máte dvě možnosti:


- ruční režim



)
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač,
aniž byste překročili bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile
ovladač uvolníte.
Aby nedošlo k poškození
motorku ovládání okna, zapne
se po deseti po sobě jdoucích
manévrech úplného otevření/zavření
okna ochranná funkce.
Poté máte přibližně jednu minutu na
zavření okna.
Přibližně 40 minut po zavření okna
bude možno znovu dávat všechny
povely.

84
Kontrolka svítí, zadní ovladače
jsou neutralizované.
Kontrolka nesvítí, zadní ovla-
dače jsou aktivní.
Tento ovladač neutralizuje
rovněž vnitřní ovladače ote-
vírání zadních dveří (viz kapi-
tola „Bezpečnost dětí - § Elektrická
dětská pojistka“).
Opětná aktivace
Jestliže nelze okno zavřít v automatic-
kém režimu, je třeba znovu aktivovat
jeho činnost:


)
přitáhněte a přidržte ovladač až do
zastavení okna,

)
opakovaně uvolňujte ovladač a zno-
vu jej přitahujte až do úplného zavře-
ní okna,

)
držte ovladač ještě po dobu asi jedné
sekundy po zavření,

)
stiskněte ovladač pro automatické
otevření okna až do spodní polohy,

)
když je okno ve spodní poloze, zno-
vu sktiskněte ovladač na p
řibližně
jednu sekundu. Jakýkoli jiný stav kontrolky je
známkou poruchy elektrické
dětské pojistky. Nechte sys-
tém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
Před vystoupením z vozidla vždy
vytáhněte klíč ze spínací skřínky,
i když odcházíte jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k přiskřípnutí při mani-
pulaci s okny, je nutno obrátit směr
jejich pohybu. Za tím účelem stiskněte
příslušný ovladač.
Když řidič ovládá okna spolujezdců
prostřednictvím ovladačů na svém
panelu, musí se ujistit, že nikdo
nebrání správnému zavření oken.
Řidič se musí ubezpečit, že cestující
používají elektrické ovladače oken
správným způsobem.
Při manipulaci s okny je nutno dávat
velký pozor na děti.
Neutralizace ovladačů okena dveří vzadu



)
Pro zajištění bezpečnosti dětí ve
vozidle se zapnutým zapalováním
stiskněte ovladač 5
, čímž neutra-
lizujete ovladače oken vzadu, a to
bez ohledu na jejich polohu.
Otevření dveří zvenku a ovládání zad-
ních oken pomocí spínačů u řidiče bude
i nadále možné.
Během těchto úkonů není funkce
ochrany proti přiskřípnutí funkční.

BEZPEČNOST DĚTÍ
127


Tento systém je samostatný
a v žádném případě nenahra-
zuje ovládání centrálního zamy-
kání.
Ověřte stav dětské pojistky při
každém zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i když od vozidla
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě prudkého nárazu se elek-
trická dětská pojistka automaticky
deaktivuje, aby cestující na zadních
sedadlech mohli z vozidla vystoupit.

MECHANICKÁ DĚTSKÁPOJISTKA

Mechanické zařízení znemožňující otevření
zadních dveří jejich vnitřním ovladačem.

Ovladač pojistky se nachází na boku
obou zadních dveří.


)
Klíčem zapalování otočte červený
ovladač o osminu otáčky, tak jak je
znázorněno na štítku nalepeném
na dveřích vozidla. Zkontrolujte
správné zajištění dveří
.

ELEKTRICKÁ DĚTSKÁPOJISTKA

Systém dálkového ovládání pro zne-
možnění otevření zadních dveří jejich
vnitřní kličkou a znemožnění otevření
zadních oken zadními ovladači.


)
Při zapnutém zapalování stiskněte
toto tlačítko.
Rozsvítí se kontrolka tlačítka doprovázená
hlášením, které potvrdí aktivaci.
Tato kontrolka svítí, dokud je dětská
pojistka aktivovaná.
Dveře je i nadále možné otevřít zvenku
a ovládat elektrická zadní okna prostřed-
nictvím spínačů na dveřích řidiče.
Zajištění

Odjištění


)
Klíčem zapalování otočte červený
ovladač o osminu otáčky.




Aktivace
Deaktivace


)
Při zapnutém zapalování znovu
stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka tlačítka zhasne, doprovázená
hlášením, které potvrdí deaktivaci.
Kontrolka zůstává zhasnutá, dokud je
dětská pojistka vypnutá.

Jakýkoli jiný stav kontrolky
signalizuje poruchu elektrické
dětské pojistky.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v odborném servisu.

PRAKTICKÉ INFORMACE
200

Pojistky v palubní desce

Pojistková skřínka se nachází ve spodní
části palubní desky (na levé straně).
Tabulky pojistek

Č. pojistky


Proud
(A)

Funkce



F1



15

Zadní stěrač.


F2



-

Nepoužitá.


F3



5

Počítač airbagů.


F4



10

Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou,
klimatizace, jednotka přepínání relé, multimediální
soustava vzadu.


F5



30

Sekvenční ovládání předních oken.


F6



30

Sekvenční ovládání zadních oken.


F7



5

Stropní světla vpředu a vzadu, světla na čtení, lampičky
vzadu, osvětlení sluneční clony, osvětlení odkládací
skřínky, osvětlení prostřední loketní opěrky, ovládání
relé 12 V v zavazadlovém prostoru.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP
Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Hel
p address book
Help voice control
Help media

Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel

Correction Access to the address book hel
p
Access to the voice recognition help
Access to the media mana
gement help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in progress
Request to correct the last voice recognition carried out
Clear
RADIO
Select station

Station

Read out station list
Enter frequency

Select wave band AM FM
TA on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
325
Airbagy ....................................36
Airbagy boční.................138, 139
Airbagy čelní ..................136, 139
Airbagy hlavové .............138, 139
Aktualizace POI .....................245
Aktualizace rizikových
zón ..............................245, 284
Alarm .......................................81
Asistent pro dodržování
vzdálenosti ..........................150
Asistent pro rozjezd
do svahu .............................145
Automatické
rozsvěcování světel ........91, 94
Automatické zapnutí
výstražných světel ..............128
Automatický chod
stěračů oken ...................96, 98CD MP3 .........................289, 309
Clona panoramatické
skleněné střechy .................108Displej vícefunkční
(
s autorádiem) ...44, 46, 49, 51, 53
Dobíjení baterie .....................206
Dobití baterie .........................206
Doplňky..................................213
Dopravní informace
(TA) .............248, 286, 287, 308
Dopravní informace
(TMC) ..........247, 248, 285, 286
Doprovodné osvětlení........93, 94
Držadla ..................................102
Držák na brýle .......................102
Držák na plechovky ...............102
Držák na pohárky .......... 109, 110
Dveře .......................................85
Dynamická kontrola stability
(ESC) ..................................130
Dynamické nouzové
brzdění ................................143
Dynamické řízení stability
(ESP) ..................................131A
CBrzda parkovací.....................178
Brzdové destičky ...................178
Brzdové kotouče ....................178
Brzdy .....................................178
Barevná sklopná
obrazovka .................49, 51, 53
Baterie ...........................177, 206
Benzinový
motor .............90, 174, 214, 215
Běžná údržba ..........................25
Běžné kontroly ...............177, 178
Bezpečnost dětí ...... 83, 116, 120,
124, 125, 127, 136
Bezpečnostní
pásy ............ 110, 132, 133, 135
Blikače ...................................128
Bluetooth (sada hands
free) .... 255-257, 291, 292, 313
Bluetooth
(telefon) ....... 255-257, 291, 292
Boční bodová svítidla ............100
Boční osvětlovací tělesa ........100
B
Čerpání paliva do nádže....89, 90
Číselníky na
přístrojové desce ..................27
Č
Dálkový ovladač ..........76, 77, 80Datum
(nastavení) ....260, 294, 316, 317
Defekt pneumatiky .........179, 185
Demontáž koberečku.............105
Demontáž kola.......................192
Denní počitadlo ujetých km .....41
Desky.....................................106
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ...................129
Děti ........................120, 124, 125
Děti (bezpečnost) ..................127
Dětské sedačky ..................... 116
Dětské sedačky ISOFIX .... 123-125
Displej na přístrojové
desce ............................27, 156
Displej vícefunkční
(bez autorádia) ......................42
D
Eco řízení ................................25
El. článek dálkového
ovladače .........................79, 80
Elektrické odlehčení
(režim) .................................208
Elektrické ovládání oken..........83
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ..........140, 143
ESC/ASR ...............................130
ESP/ASR ...............................131
E
Filtr olejový ............................177
Filtr pevných částic ........177, 178
Filtr v kabině ..........................177
F

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
327
Opětná aktivace
ovládání oken .......................83
Ostřikovač čelního skla............97
Ostřikovač okna vzadu ............97
Ostřikovač světlometů .............97
Osvětlení ...............................101
Osvětlení interiéru ...........99, 100
Osvětlení palubní desky ..........41
Osvětlení zavazadlového
prostoru ....................... 101, 115
Otáčkoměr ...............................27
Otevření clony skleněné
panoramatické střechy ........108
Otevření dveří ....................76, 85
Otevření kapoty motoru .........172
Otevření zavazadlového
prostoru ...........................76, 87
Ověřování
hladiny náplní ..............176, 177
Ovladač autorádia
u volantu .....................232, 305
Ovladač clony skleněné
panoramatické střechy ........108
Ovládání oken .........................83
Ovládání stěrače okna....... 96-98
Ovládání světel ........................91
Ovládání vyhřívání sedadel .....67
Označení barevného
odstínu laku ........................222Pevný kryt ................................71
Pneumatiky ..............................25
Počitadlo ..................................27
POI (aktualizace) ...................245
Pojistková skřínka
v motorovém prostoru .........199
Pojistková skřínka
v palubní desce ...................199
Pojistky ..................................199
Pokles tlaku v pneumatikách
(detekce) .............................129
Přehrávač CD MP3........289, 309
Přehrávače hudebních
nosičů .........................250, 288
Přenosná
lampa .......... 101, 109, 110, 115
Přeprava dlouhých
předmětů .........................68, 73
Převodovka
automatická ................161, 178
Převodovka
mechanická .........156, 164, 178
Příležitostné huštění
(s pomocí sady) ..................179
Přístrojové desky ...............27, 28
Přístup ke 3. řadě ....................71
Programy údržby .....................25
Protiprokluzový systém kol
(ASR) ..................................131
Průhledový
displej ..................148, 152, 154
Navádění .......................238, 277
Navigace........................238, 277
Navíjecí kryt ........................... 111
Neutralizace airbagu
spolujezdce .........................136
Neutralizace ESP ..................131
Nouzové otevření
zavazadlového prostoru ........88
Nouzové ovládání dveří ...........87
Objem palivové nádrže ............89
Obrazovka barevná
16/9 .............233, 261, 274, 295
Obrazovka monochromní C.....55
Obrazovka vícefunkční
(bez autorádia) ......................42
Obrazovka vícefunkční
(
s autorádiem) ...44, 46, 49, 51, 53
Ochrana
dětí ....... 116, 120, 123-125, 136
Ochrana proti odcizení ............78
Ochrana proti
přiskřípnutí ....................83, 108
Odemknutí ...............................76
Odemknutí zevnitř ...................86
Odkládací prostory .......102, 104,
106, 109, 110
Odkládací skřínka ..........102, 103
Odmlžování .............................60
Odmrazování .....................60, 61
Odtažení vozidla ....................209
Oka pro připevnění
nákladu ....................... 109, 110
Okno zadní (odmrazování) ......61
Omezovač rychlosti ...............152
Opěrky hlavy vpředu................67
Opěrky hlavy vzadu .................69
Opětná aktivace dálkového
ovladače ...............................79
O
Palivo ...........................25, 89, 90
Palivo (nádrž) ..........................90
Palivoměr.................................89
Palubní počítač ............54, 55, 57
Parkovací asistent vzadu.......167
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
P
Řadicí páka..............................25
Řadicí páka mechanické
převodovky .........................156
Řadicí páka řízené
mechanické převodovky .....157
Řízená mechanická
převodovka .........157, 164, 178
Ř

VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA



Vnější uvítací osvětlení................. 93
Světla na bočních zpětných
zrcátkách .................................. 100
Osvětlení zatáčky .................... 91-95
Nastavení sklonu světlometů ..... 94, 95
Kryt pro zimní období ................. 212

Výměna žárovek vpředu na vozidle ...... 194-196


- přední světla

- světlomety do mlhy

- směrová světla

Palivová nádrž ......................... 89-90
Zařízení pro zabránění
načerpání jiného typu paliva ...... 90


Zavazadlový prostor, zadní dveře ...... 87-88


- otevírání/zavírání

- nouzové otevření
Sada pro nouzovou
opravu pneu ...................... 179-187
Výměna kola ........................ 188-193


- nářadí

- demontáž

Klíč s dálkovým ovladačem ..... 76-80


- otevírání/zavírání

- ochrana proti krádeži

- startování

- elektrický článek


Parkovací asistent ............... 167-168
Odtažení .............................. 209-210
Tažné zařízení ..................... 210-211

Výměna žárovek vzadu na
vozidle ............................... 197-198


- zadní světla

- 3. brzdové světlo

- osvětlení registrační značky

- světla do mlhy

Doplňky....................................... 213
Střešní tyče, ozdobné prvky ....... 211

Prosklená panoramatická střecha..... 108

Vnější zpětná zrcátka ................... 74

Dveře ....................................... 85-88


- otevírání/zavírání

- centrální zamykání

- nouzové otevření
Alarm ....................................... 81-82
Elektrické ovládání oken.......... 83-84


ESC:
ABS, AFU, ASR, CDS .......... 130-131
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ........................ 129
Tlak huštění pneumatik .............. 222

Měření disponibilního místa .... 169-170
Stěrače .................................... 96-98
Výměna stírací lišty .............. 98, 208