2012 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA el conjunto, en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
156 cv



Caja de velocidades

Manual
(5 velocidades)



Manual (6 velocidades)/
Automática (6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 427
1 454
1 460
1 490


- Masa en orden de marcha *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Carga útil
573
736
590
735


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Remolque con frenos **
(con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 400
1 550
1 500


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motores diésel


1,6 litros Turbo e-HDi

110 cv



2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 997
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
82
110/120
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
320/340
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas
Sí
Sí

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)





Motor (con cambio de fi ltro)
3,75
-

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
217


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores diésel


1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa en orden de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 10 % o 12%
3 170
3 250
3 170
3 150



- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 100
1 000
1 100
900


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Remolque sin frenos
745
750
745
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
218


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores diésel


1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa en orden de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
880
700
850
700


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 080
900
1 050
900


- Remolque sin frenos
745
750
745
700


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores diésel


2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi 16V
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa en orden de marcha *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Carga útil
562
717
536
711


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
3 475

3 510
3 525
3 530


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES 5008 VC 5 plazas (en kg)



Motor


1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv



2 litros Turbo HDi
150 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)



Manual
(6 velocidades)

Tipo Variante Versión

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa en vacío
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa en orden de marcha *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto en pendiente 12% ***

3 120
3 170
3 475


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12% ****

895
890
970
1 165



- Remolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)

X
X
X
X


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La superación de la masa técnica admisible en el eje trasero implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como se defi ne
en el punto 2.7 de la Directiva.

***
La superación de la masa técnica admisible arrastrando un remolque implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como
se defi ne en el punto 2.7 de la Directiva.

****
Valor máximo de remolque con frenos en el límite de la MMA del conjunto. Atención, el remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221
DIMENSIONES (EN MM)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcado visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo.

Una presión de infl ado insu-
fi ciente aumenta el consumo
de carburante.

El control de la presión de in-
fl ado debe efectuarse en frío y
al menos una vez al mes.


A.
Número de serie debajo del capó

Este número está troquelado en la
carrocería, cerca del soporte del
amortiguador.
B.
Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas

Este número está inscrito en una
etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.

C.
Etiqueta del fabricante

Este número está inscrito en una
etiqueta autodestructiva pegada en
la entrada de la puerta, en el lado
del conductor.
D.
Etiqueta de neumáticos/pintura

Esta etiqueta está pegada en la
entrada de la puerta o en el pilar
central, en el lado del conductor.
Contiene la siguiente información:


- las presiones de infl ado en vacío y
con carga,

- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,

- las marcas de neumáticos
recomendadas por el fabricante,

- la presión de infl ado de la rueda de
repuesto,

- la referencia del color de la pintura.