2012 PEUGEOT 4007 Betriebsanleitungen (in German)

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
H - Grundlegende Informationen zur
Navigation und eine voreinge-
stellte Strecke zu Vorführzwecken
wählen, um mit:
H1 - eine Umgehung zu wählen und
bestimmte Gebiete zu meiden,
H2 - einen Ort mit Hilfe einer erwei-
terten Suche auf der Basis eines
POI entlang einer Autobahn oder
in der Umgebung der Autobahn-
ausfahrt zu wählen,
H3 -

die Vorführung zu starten/beenden,

H4 - einen gespeicherten Kartenbild-
schirm abzurufen.


Navigationseinstellungen und -
informationen (2/2)
H1H2
H3H4
H

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
























Auswahl von Symbolen
interessanter Orte (POI) auf
der Karte
Sie können bis zu 40 Symboltypen
interessanter Orte auswählen, die auf
Ihrem Kartenbildschirm angezeigt werden.
Drücken Sie die Taste MENU und
anschließend auf [Navigation/Settings].
Drücken Sie auf [Screen] und anschlie-
ßend auf [Select] in der Zeile der POI.
Drücken Sie auf die [4], die angezeigt
wird.
Drücken Sie auf den jeweiligen ge-
wünschten POI.
Bei jeder Berührung eines POI ändert
sich die Anzeige von [α] (α = der POI
wird auf dem Bildschirm angezeigt). Allgemein
City centre (Stadtzentrum)
Hamlet (Ortsbezeichnung)
Handel, Finanzen und Business
(grün)
Major companies (Größere Firmen)
Shopping centre (Einkaufszentrum)
Autos und Reisen
(dunkelblau)
PEUGEOT
Airport (Flughafen)
Bus station (Bushaltestelle)
Car hire (Autovermietung)

Commuter train station (Vorstadtbahnhof/Bahnhof)

Ferry terminal (Fährhafen)
Hotel
Park and ride (Pendlerparkplatz)

Parking (Parkplatz) (auf "+" drücken)

Petrol station (Tankstelle)
Rest area (Rastplatz)
Toll booth (Mautstation)

Tourist Information (Touristeninformation)

Train station (Bahnhof)
Restaurant (orange)

Night life/Music club (Nachtleben/Nachtclub)

Restaurant Öffentliche Einrichtungen und
Notfalldienste (braun)
City hall (Rathaus)
Civic/Community centre
(Bürgerzentrum)
Convention/Exhibition Centre
(Kongresszentrum)
Hospital (Krankenhaus)

University/College (Universität/Schule)

Unterhaltung und
Sehenswürdigkeiten (blau)
Amusement park (Vergnügungspark)

Bowling (Bowlingbahn)
Casino
Cinema (Kino)
Golf course (Golfplatz)

Historical monument (Historisches Denkmal)

Ice skating (Eisbahn)
Marina
Museum
Public sport airport (Luftsportverein)
Recreation area (Freizeitzentrum)
Ski resort (Skistation)
Sports complex (Sportzentrum)
Theatre/Opera (Theater/Oper)

Tourist attraction (Touristenattraktion)

Winery (Weinkeller)

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
Druck auf
Erläuterungen Ergebnis
Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie auf [Address/Junction].
Drücken Sie auf [Country] und geben sie den Namen des Landes auf dem
Sensorbildschirm ein.
Wenn ein Buchstabe des Ländernamens eingegeben und mindestens
5 Länder gefunden wurden, können Sie ein Land aus einer angezeigten
Liste auswählen, drücken Sie ansonsten auf [List].
Sie können eines der 5 zuletzt gewählten Länder auswählen,
indem Sie auf [Last 5] in der Zeile "Country" drücken.
Drücken Sie auf [City] und dann auf [Keyword] und geben Sie den Namen
der Stadt auf dem Sensorbildschirm ein.
Wenn ein Buchstabe des Städtenamens eingegeben und mindestens
5 Städte gefunden wurden, können Sie eine Stadt aus einer angezeigten
Liste auswählen, drücken Sie ansonsten auf [Liste].
Sie können eine Stadt anhand einer Postleitzahl auswählen.
Drücken Sie auf [Post Code] und geben Sie die Zahl ein.
Sie können eine der 5 zuletzt gewählten Städte auswählen, indem
Sie auf [Last 5] in der Zeile "City" drücken.


Adresse eingeben und Zielführung aktivieren (1/2)

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK

Adresse eingeben und Zielführung aktivieren (2/2)

Druck auf
Erläuterungen
Ergebnis
Drücken Sie auf [Street] und geben Sie den Straßennamen auf dem
Sensorbildschirm ein.
Wenn ein Buchstabe des Straßennamens eingegeben und mindestens
5 Straßen gefunden wurden, können Sie eine Straße aus einer angezeigten
Liste auswählen, drücken Sie ansonsten auf [Liste].
Drücken Sie auf [House #.] und geben Sie die Hausnummer auf dem
Sensorbildschirm ein.
Sie können anstelle der Nummer auch den Namen einer
Kreuzung eingeben. Drücken Sie auf [Junction] und wählen
sie den Namen aus einer angezeigten Liste.
Das erhalten Sie, wenn alle Informationen eingegeben worden sind:
Wenn Sie mit den Informationen einverstanden sind sind, drücken Sie auf
[Set], ansonsten auf eine der Tasten, um eine Korrektur vorzunehmen.
Drücken Sie auf [Start], um die Zielführung zu starten.
/

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
Druck auf
Erläuterungen Ergebnis
Drücken Sie auf [Route].
Drücken Sie auf [Neue Route zeigen].
Das System schlägt Ihnen eine Ausweichstrecke vor (dynamische
Zielführung).
Drücken Sie auf [Zurück] um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Das System fordert Sie auf, die neue Strecke zu bestätigen oder
abzulehnen.
Drücken Sie auf [Ja], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das System zeigt
die neue Strecke an.
Drücken Sie auf [Nein], wenn Sie nicht speichern möchten.


Verkehrsinformationen

Während der Navigation, liefert das Sy-
stem Ihnen die erhaltenen Verkehrsin-
formationen in Echtzeit.
Wenn die dynamische Zielführung über
die Taste MENU, [Navigationseinstel-
lungen] und [TMC] aktiviert wurde, wird
Ihnen eventuell eine Ausweichstrecke
vorgeschlagen.

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK
AUDIO - VIDEO AUDIO - VIDEO

Was ist RDS?
RDS-Senderverfolgung
Verkehrsinformationsfunktion

Ihr Radio prüft und wählt automa-
tisch die günstigste Frequenz für
den eingestellten Radiosender (so-
fern der Sender über mehrere Sendestellen
oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im
Umkreis von etwa 50 km empfangbar. Der
Wechsel von einer Frequenz zu einer ande-
ren kann während der Fahrt zu einer kurzen
Empfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region,
in der Sie sich befi nden, nicht über mehrere
Frequenzen verfügt, können Sie die auto-
matische Senderverfolgung deaktivieren.


RADIO, R


Mit der Funktion Radio Data
System (RDS) können Sie bei
FM-Frequenzen:


- denselben Sender während der
Fahrt durch verschiedene Regionen
hören (sofern die Sendestellen
dieses Senders das entsprechende
Gebiet abdecken)

- Verkehrsinformationen abhören

- den Sendernamen anzeigen lassen
usw.
Die meisten FM-Sender verwenden
RDS.
Diese Sender übertragen zusätzlich zu
ihrem Sendeprogramm Nicht-Audio-
Daten.
Anhand der so gesendeten Daten haben
Sie Zugang zu verschiedenen Funkti-
onen, dazu zählen hauptsächlich die
Anzeige des Sendernamens, das Abhö-
ren von Verkehrsinformationen oder die
automatische Senderverfolgung.
Durch die Senderverfolgung können Sie
einen Sender ununterbrochen hören.
Unter bestimmten Umständen kann die
RDS-Senderverfolgung jedoch nicht
landesweit sichergestellt werden. Die
Radiosender werden nicht überall aus-
gestrahlt, deshalb ist ein Radiosender
im Laufe einer Fahrt möglicherweise
nicht mehr verfügbar. Die Funktion Traffic Program
(TP) schaltet automatisch und
vorübergehend auf einen FM-
Sender um, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die laufende Wiedergabe eines Radio-
senders bzw. einer Klangquelle wird
dabei unterbrochen.
Nach den Verkehrsinformationen schaltet
das System wieder auf den Radio-sender
bzw. die Klangquelle um, die vorher wie-
dergegeben wurden.


Regionale Senderverfolgung
Einige Sender sind in einem
Sendenetz organisiert.
Sie senden in unterschiedlichen
Regionen je nach Tageszeit unterschied-
liche oder gemeinsame Programme.
Sie haben folgende Möglichkeiten für die
Senderverfolgung:


- nur für einen Regionalsender,

- für das gesamte Netz, wobei mög-
licherweise ein anderes Programm
empfangen wird.

Programmtypen
Einige Sender bieten die Mög-
lichkeit, einen themenbezogenen
Programmtyp vorrangig zu hören,
der aus folgender Liste gewählt werden
kann:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK















Im Radiomodus angezeigte Informationen



A.
Eine voreingestellte Nummer wird
angezeigt, wenn ein voreingestellter
Sender ausgewählt wird.

B.
Der Sendername wird beim Emp-
fang von RDS-Daten angezeigt.
Wurde der Name nicht übertragen,
wird die Frequenz angezeigt.

C.
Stereo wird beim Empfang einer
Stereosendung angezeigt.

D.
AF wird angezeigt, wenn die AF-
Funktion aktiviert ist.

E.
PTY (Programmtyp) wird angezeigt,
wenn die empfangenen RDS-Daten
angezeigt werden.
TRAFINF wird bei einer Unterbre-
chung für Verkehrsinformationen
angezeigt.
ALARM wird bei einer Unterbrechung
für Notfallmeldungen angezeigt.

F.

Anzeige von 6 gespeicherten Sendern.


G.
Zum Empfangen des gespeicherten
Senders.
Gedrückt halten, um einen Sender
zu speichern.

H.

Zum Ändern der Frequenz in Schritten.
Gedrückt halten, um die Frequenz
kontinuierlich zu ändern.

I.
Zum Suchen von Sendern, die ge-
rade ausgestrahlt werden und am
aktuellen Ort empfangbar sind, bis
ein Sender gefunden wird.

J.
Zum Anzeigen des Voreinstellungs-
bildschirms für die Programmtypen,
z. B.: Sport, Rock, Klassik, Informa-
tionen usw. Drücken Sie zum Ver-
lassen erneut auf PTY.

K.
Drücken Sie diese Taste, um das
Untermenü anzeigen zu lassen.

L.
REG wird beim Empfang von Daten
der Regionalfrequenzen angezeigt.

M.
RDS wird beim Empfang von RDS-
Daten angezeigt.

N.
TP wird angezeigt, wenn die Verkehrs-
informationen im Standbymodus sind.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK

Radio, Einstellen eines FM-Senders und Speichern

Drücken Sie die Taste MODE. Druck auf Erläuterungen Ergebnis

Mit [ 
Seek] oder [Seek 
] können Sie den automatischen
Suchlauf starten, der so lange sucht, bis er die Sender, die auf
der gerade befahrenen Strecke empfangen werden können,
gefunden hat. Drücken Sie auf FM. Auf dem Bildschirm erscheinen per Voreinstellung
die Sender auf FM1.
Drücken Sie auf [ 
Tune], um zur nächstniedrigeren Frequenz zu gelangen
oder auf [Tune 
], um zur nächsthöheren Frequenz zu gelangen. Die
Frequenz ändert sich in Schritten von 0,1 MHz.
Wenn Sie den Finger gedrückt halten, wird automatisch ein Sender eingestellt.

Wenn Sie die Frequenz gewählt haben, halten Sie den Finger auf dem
Sender gedrückt (Bspl. 3), um ihn zu speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt, wenn er verfügbar ist.
Auf FM3 können Sie 6 Sender, die auf der gerade befahrenen
Strecke empfangen werden können, automatisch speichern,
indem Sie auf [^] und dann [Auto Store] drücken. Sie können auch eine Suche nach Programmtyp starten,
indem Sie auf [PTY] drücken.