2012 Lancia Flavia Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Ak chcete zavolať na jedno z mien vzozname, tlačidlo
stlačte počas
prehrávania želaného mena a vyslovte
príkaz Call“ (Zavolať).
POZNÁMKA:
Na tomto mieste môže používateľ po-
užiť aj činnosť Edit“ (Upraviť) alebo
Delete“ (Odstrániť).
• Telefón Uconnect™ vás potom vyzve na určenie zaradenia čísla, na ktoré
chcete zavolať.
• Vytočí sa zvolené číslo.
FUNKCIE
TELEFÓNNEHO
HOVORU
Prístup k nasledujúcim funkciám mô-
žete získať prostredníctvom telefónu
Uconnect™, ak sú tieto funkcie do-
stupné vo vašom zozname služieb po-
skytovate\ba mobilnej komunikácie. Ak
napríklad zoznam služieb umožňuje vy-
konávať trojcestné volania (volania troch
účastníkov), prístup k tejto funkcii mô-
žete získať prostredníctvom telefónu
Uconnect™. Informácie o funkciách, ktoré máte k dispozícii, získate od
svojho poskytovate\ba služieb mobilnej
komunikácie.
Prijatie alebo odmietnutie
prichádzajúceho hovoru – neprebieha
žiadny hovor
Keď prichádza hovor do mobilného te-
lefónu, telefón Uconnect™ preruší čin-
nosť zvukového systému vozidla (ak je
zapnutý) a opýta sa vás, či chcete prijať
hovor. Ak chcete prijať hovor, stlačte
tlačidlo
. Ak chcete hovor odmiet-
nuť, stlačte a podržte tlačidlo
, pokia\b
nebudete počuť jedno pípnutie, ktoré
označuje odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Prijatie alebo odmietnutie
prichádzajúceho hovoru – prebieha
telefónny hovor
Ak prebieha hovor a prichádza ďalší ho-
vor, budete počuť rovnaké sieťové tóny
čakajúceho hovoru ako v prípade čaka-
júceho hovoru, keď používate mobilný
telefón. Ak chcete podržať aktuálny ho-
vor a prijať prichádzajúci hovor, stlačte
tlačidlo
. POZNÁMKA:
Telefóny kompatibilné s telefónom
Uconnect™, ktoré sú v súčasnosti do-
stupné na trhu, nepodporujú odmiet-
nutie prichádzajúceho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru. Z tohto dô-
vodu môže používateľ prichádzajúci
hovor prijať alebo ignorovať.
Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru
Ak telefonujete a chcete uskutočniť ďalší
hovor, stlačte tlačidlo
a vyslovte
príkaz Dial“ (Vytočiť) alebo Call“ (Vo-
lať). Potom vyslovte telefónne číslo
alebo kontakt v telefónnom zozname,
ktorému chcete zavolať. Počas prebieha-
júceho druhého hovoru sa bude prvý ho-
vor nachádzať v režime podržania. Ak sa
chcete vrátiť na prvý hovor, prečítajte si
časť Prepínanie medzi hovormi“. Ak
chcete dva hovory skombinovať, pozrite
si časť Konferenčný hovor“.
Prepnutie hovoru do režimu
podržania alebo zrušenie režimu
podržania hovoru
Ak chcete hovor podržať, stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým nezaznie
jedno pípnutie. Označuje to, že hovor je
podržaný. Ak chcete obnoviť pozdržaný
74

hovor, stlačte tlačidlo
a podržte ho
stlačené, kým nezaznie pípnutie.
Prepínanie medzi hovormi
Ak prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania), držte
stlačené tlačidlo
, kým sa neozve
jedno pípnutie, čo znamená, že sa vyme-
nili stavy aktívneho a podržaného ho-
voru. Do režimu podržania hovoru
možno naraz prepnúť iba jeden hovor.
Konferenčný hovor
Keď prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania),
stlačte a podržte stlačené tlačidlo
,
pokia\b sa neozve dvojité pípnutie, čo
znamená, že sa obidva hovory spojili do
jedného konferenčného hovoru.
Trojcestné volanie
Ak chcete spustiť trojcestné volanie, tla-
čidlo
stlačte počas prebiehajúceho
hovoru a druhý hovor vykonajte pod\ba
popisu v časti Uskutočnenie ďalšieho ho-
voru počas prebiehajúceho hovoru“. Po
vytvorení druhého hovoru stlačte a po-
držte stlačené tlačidlo
, pokia\b sa
neozve dvojité pípnutie, čo znamená, že
sa obidva hovory spojili do jedného kon-
ferenčného hovoru. Ukončenie hovoru
Ak chcete ukončiť prebiehajúci hovor,
krátko stlačte tlačidlo
. Ukončia sa
iba aktívne hovory a ak existuje podržaný
hovor, tento hovor sa stane novým aktív

FUNKCIE TELEFÓNU
UCONNECT™
Výber jazyka
Ak chcete zmeniť jazyk, ktorý používa
telefón Uconnect™:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve Ready“ (Pripravené) a ná

Setup, Breakdown Service“ (Nastave-
nie, havarijná služba) a postupujte
podľa výziev.
Služba typu pagingInformácie o používaní služby typu pa-
ging nájdete v časti Práca s automatizova-
nými systémami“. Služba typu paging
funguje správne s výnimkou pagerov od
určitých spoločnosti, ktorých časový limit
uplynie príliš skoro na to, aby správne
fungovali s telefónom Uconnect™.Volanie hlasovej schránky
Informácie o prístupe do hlasovej
schránky nájdete v časti Práca s automa-
tizovanými systémami“.
Práca s automatizovanými systémami
Tento spôsob sa používa v prípadoch,
kedy používate\b musí vo všeobecnosti
stláčať číselné tlačidlá na klávesnici mo-
bilného telefónu počas navigácie v auto-
matizovanom telefónnom systéme.
Telefón Uconnect™ môžete používať
ako systém hlasovej schránky alebo ako
automatizovanú službu, ako napríklad
službu typu paging alebo automatizo-
vanú službu pre zákazníkov. Niektoré
služby vyžadujú okamžitý výber odpo-
vede. V niektorých prípadoch môže byťtento postup príliš rýchly na používanie
telefónu Uconnect™.
Keď voláte číslo pomocou telefónu
Uconnect™, ktoré obvykle vyžaduje za-
danie tlačidlovej tónovej vo\bby na kláves-
nici mobilného telefónu, môžete stlačiť
tlačidlo
, vysloviť sekvenciu, ktorú
chcete zadať a potom vysloviť slovo
Send“ (Odoslať). Ak napríklad potrebu-
jete zadať kód PIN so znakom mriežky
(3 7 4 6 #), môžete stlačiť tlačidlo
a vysloviť príkaz 3 7 4 6 # Send“ (3 7 4 6
mriežka odoslať). Vyslovenie čísla alebo
postupnosti čísiel a následné vyslovenie
príkazu Send“ (Odoslať) sa tiež používa
na navigáciu v štruktúre ponuky auto-
matizovaného centra služieb pre zákaz-
níkov a na zanechanie čísla v zariadení
pager.
Na zabezpečenie rýchleho a jednodu-
chého prístupu môžete tiež odoslať ulo-
žené položky telefónneho zoznamu
Uconnect™ vo forme tónov do hlasovej
schránky a zariadenia pager. Pri použití
tejto funkcie zvo\bte číslo, ktoré chcete
volať a potom stlačte tlačidlo
a
vyslovte Send” (Odoslať). Systém vás vy-
zve, aby ste zadali meno alebo číslo a
vyslovili meno osoby pod\ba zoznamu, ktorej chcete správu odoslať. Telefón
Uconnect™ potom odošle príslušné te-
lefónne číslo priradené k položke tele-
fónneho zoznamu vo forme odoslania
tónov telefónom.
POZNÁMKA:
• V závislosti od konfigurácie siete
mobilného telefónu nemusíte počuť
všetky tóny - je to normálne.
• Niektoré systémy typu paging a sys- témy hlasovej schránky majú príliš
krátke nastavenia časového limitu, a
preto túto funkciu nebude možné v
týchto prípadoch používať.
Prerušenie – vyradenie systémových
výziev
Tlačidlo Hlasový príkaz“ môžete použiť
na vynechanie určitej časti výzvy a
okamžité zadanie hlasového príkazu.
Napríklad, ak sa prehrá výzva Would
you like to pair a phone, clear a...“ (Ak
chcete spárovať telefón, vymažte...), mô-
žete stlačiť tlačidlo
a vysloviť prí

Zapnutie/vypnutie výziev na
potvrdenie
Po vypnutí výziev na potvrdenie pre-
stane systém potvrdzovať vaše výbery
(napr. telefón Uconnect™ nezopakuje
telefónne číslo predtým, ako ho vyto-
číte).
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve Ready“ (Pripravené) a ná

(alebo naopak), stlačte tlačidlo
a
vyslovte príkaz Transfer Call“ (Preniesť
hovor).
Vytvorenie alebo zrušenie prepojenia
medzi telefónom Uconnect™ a
mobilným telefónom
Váš mobilný telefón môžete spárovať s
veľkým množstvom rôznych elektronic -
kých zariadení, ale aktívne“ môže byť
súčasne pripojený len k jednému elek -
tronickému zariadeniu.
Ak chcete prip ojiť alebo odpojiť prip oje-
nie Bluetooth®, váš mobilný telefón a
systém telefónu Uconnect™, postupujte
pod ľa pokynov, ktoré sú popísané v p o-
užívate ľskej príručke k vášmu mobil-
nému telefónu.
Zobrazenie zoznamu názvov
spárovaných mobilných telefónov
• Za čnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve Ready“ (Pripravené) a ná

INFORMÁCIE O
TELEFÓNE
UCONNECT™, KTORÉ JE
VHODNÉ VEDIEŤ
Príručka pre telefón Uconnect™
Ak si chcete vypočuť krátku príručku
funkcií telefónu Uconnect™, stlačtetla-
čidlo
a vyslovte príkaz Príručka
Uconnect™“.
Hlasové cvičenie
Používatelia, pri ktorých má telefón
Uconnect™ problém s rozpoznávaním
ich hlasových príkazov alebo čísiel,
môžu použiť funkciu hlasového cvičenia
telefónu Uconnect™. Do režimu cviče
nia prejdite pomocou jedného z dvoch
nasledovných postupov:
\beď ste mimo režim telefónu
Uconnect™ (napr. v režime rádia)
• Stlačte a na p\fť sekúnd podržte stla-
čené tlačidlo
, kým sa nespustí
relácia alebo
• Stlačte tlačidloa vyslovte príkaz
Voice Training, System Training, or
Start Voice Training “ (Hlasové cviče
nie, systémové cvičenie alebo spustiť
hlasové cvičenie). Stlačením tlačidla telefónu Uconnect™
môžete po výzve telefónu Uconnect™
buď obnoviť výrobné nastavenia alebo
zopakovať slová a frázy. Ak chcete
do-
s iahnuť najlepšie výsledky, reláciu hlas o-
vého cvičenia vykonajte, keď je vozidlo
zaparkované, motor v prevádzke, všetky
okná zatvorené a ventilátor vypnutý.
Tento postup môžete zopakovať v prí

talianskym, alebo španielskym prízvu