2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس ةدايق
21
5
)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F(001E R001E
.فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلل عضولا اذه مدخكيfسا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER
001E001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
001E 002C00BA00CB00B8006400B8003F001E
oDm052013
001E00CC0077004000CA006800B8003F001E00A6007700C900B8003F
عضولا رايكيfكيbا مكيfي ،ةكرحكيfم وأ ةفقوكيfم ةرايسلا تناك ءاوس عضولا نم ةكرحلا لقن عارذ عفد قيرط نع ضيايرلاكيح
عضو ليغشت لىإ ةدوعلل .يوديلا مكحكيfلا ىرجم لىإ " D"
لىإ ىركيbأ ةرم ةعسرلا لقن عارذ عفدب مق ،" D" ةدايقلا
.سييئرلا مكحكيfلا ىرجم
ةكرحلا لقن عارذب لاقكيfنلاا حمسيس ،ضيايرلا عضولا في لكشب ةعسرلا لقن تارايغ لمعب فلخلاو ماملأا وحن .عيسر
ة َى
عف َى
د ماملأا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق : )+( لىعلأ
.لىعلأا ةعسرلا رايغ لىإ لاقكيfنلال كلذو ةدحاو فلخلا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق : )-( لفسلأ
رايغ لىإ لاقكيfنلال كلذو ةدحاو ةعفد .نىدلأا ةعسرلا
)لىعلأ( +
t
)لفسلأ(-
ضيايرلا عضولا
)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F
.ةكرحلا لقن ةدحوو تلاجعلا لفق مكيfي لا
،ليم ةجرد لقأ لىع ىكيfح ،ةيرحب ةرايسلا كرحكيfكيfس .لمارفلا وأ ديلا لمارف مادخكيfسا مكيfي لم ام
006800CA00660082001E
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF004800B40068009B003F001E0064
001E00C200BC00C8001E002A00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E00400094006800AC001E002C)006400CA0040000E003F(001EN 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00BE004F
)00CE0063004000CB00B100B8(001ED001E00A6007700C900B8003F
.يداعلا يماملأا عفدلا عضو وه اذه
6 للاكيb ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو لقكيfنت فوس
دوقولل داصكيfقا لضفأ رفوي ابم ،ةعباكيfكيfم تاعسر .ةقاطلاو
ىركيbأ ةبكرم يطخت دنع ةيفاضإ ةقاط لىع لوصحلل
دوقولا ةساود لىع طغضا ،تاردحنلما دحأ قلست وأ
سبك ةيلآ لمعت ) 80% ىكيfح نم ثركلأ( لماك لكشب
ذئدنع ،ةقطقط توص ثودح عم عراسكيfلل ةساودلا لياكيfلا رايغلا لىإ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا لقان كرحكيfيس .لقلأا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ لىع اًئماد صرحا
•
.)ةدايقلا( D عضولا لىإ ليوحكيfلا
سبك ةيلآ نم ةقطقط توص عماس نإ
•
ةساود لىع طغضلا دنع عراسكيfلل ةساودلا .يعيبط عضو ةياهنلا لىإ دوقولا

كترايس ةدايق
22
5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رايغ لىإ لقتني نأ قئاسلا لىع بجي ،ضيايرلا عضولا في
•
رابكيfعلاا في ًاذكيbآ ،قيرطلا فورظل ًاقفو لىعلأا ةعسرلا ةقطنلما زواجكيfت لا ثيحب كرحلما ةعسر لىع ةظفاحلما .ءارمحلا
تارايغ ىوس رايتخا كنكيم لا ،ضيايرلا عضولا في
•
وأ فلخلا لىإ عوجرلل .ماملأل ةدايقلل 6 ـلا ةعسرلا
R عضولا لىإ ةكرحلا لقن عارذ لقنب مق ،ةرايسلا فاقيإ .مزلي مابسح )فاقيإ( P عضولا وأ )فلخلا لىإ عوجرلا(
ةعسرلا تارايغ ضفخ متي ،ضيايرلا عضولا في
•
فقوت دنع .ةرايسلا ةعسر نم ءاطبلإا دنع ًايكيتاموتوأ .ًايكيتاموتوأ لولأا ةعسرلا رايغ رايكيfكيbا مكيfي،ةرايسلا
كرحلما تارود ددع باترقا دنع ،ضيايرلا عضولا في
•
طاقن نإف ،ءارمحلا ةقطنلما نم ةدحاولا ةقيقدلا في
لىعأ ةعسر تارايغ لىإ لاقكيfنلال عونكيfت ةعسرلا يريغت .ًايكيتاموتوأ
ةرايسلا ءادلأ ةبولطلما تايوتسلما لىع ةظفاحملل
•
لقن تارايغ ضعب لمعب ماظنلا مكيحوقي لا دق ،ناملأاو .ةكرحلا لقن عارذ ليغشت دنع ةعسرلا
عارذ عفدب مق ،قلزنم قيرط لىع ةرايسلا ةدايق دنع
•
اذه يدؤي .)لىعأ( + عضو في ماملأا وحن ةكرحلا لقن
دعي يذلا نياثلا رايغلا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو لاقكيfنا لىإ عارذ لقنا .ةقلزنلما قرطلا لىع ةسلاسب ةدايقلل لضفلأا بناجلا لىإ ةكرحلا لقن
ةعسرلا رايغ لىإ ىركيbأ ةرم لاقكيfنلال كلذو ،)ليفسلا( - .لولأا
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
في ةعسرلا تارايغ لفق ماظن دجوي ،ناملأل ًابلط
يريغت عنيم يذلاو ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو
)دياحم( N وأ )فاقيلإا( P نم ةعسرلا لقن ةدحو
لىع طغضلا مكيfي لم ام )فلخلكيحا لىإ عوجرلا( R لىإ
.لمارفلا ةساود
وأ )فاقيإ( P نم ةكرحلا لقن ةدحو يريغكيfل
:)فلخلل عوجرلا( R لىإ )دياحم( N
.لمارفلا ةساود لىع ةرمكيfسم ةروصب طغضا
.1
حاكيfفم ةرادإ وأ كرحلما ليغشت ءدبب مق
.2
.ليغشكيfلا عضو لىإ لاعشلإا .ةكرحلا لقن عارذ كرح
.3
لدابكيfلاب لمارفلا ةساود ريرحتو طغض مت اذإ
عضو في ةكرحلا لقن عارذ دوجو في ةررككيfم ةروصبو نم برقلاب كاكطصا توص عمسيس ،)فوقولا( P .يعيبط عضو وهو ،ةكرحلا لقن عارذ
006800CA00660082001E
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF00BC0040004B001E00CE006700C900740047001E009E00A9007800B8003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4
001E P001E00A6007700C8001E00C200BC001E00CF00B400680085003F001E00A7003F00670065001E00BA00B100C0001E00D2004000C1004F004100C8001E00BA004800B0001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF00B400680085003F001E004900C10054004C00B8001E00B600B8006500C8001E002A0068005F0043001E00A6007700C8001E00930045001E )00AF00C900B000C900B8003F(
001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CE006400BD00A5004C009B003F001E006800CA 002C00C600C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E00C80041001E004000C500B9005F003F0063001E0063003F006800AC00DB003F
oDm052012
oDm053014
00CF00B400680085
P عضولا نم ةكرحلا لقن عارذ كيرحت رذعت اذإ
طغضلا عم )فلخلل عوجرلا( R عضو لىإ )فاقيلإا(
لمارفلا لىع طغضلا في رمكيfسافكيح ،لمارفلا ةساود لىع :تيلآا لمعب مق مث
A عونلا n
B عونلا n

كترايس ةدايق
23
5
A عونلا
.ةكرحلا لقن لفق ريرحت رز لىع طغضا
.1
.ةكرحلا لقن عارذ كرح
.2
ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.3
.نيدمكيfعلما HYUNDAI
B عونلا
لوصولا ةحكيfف يطغي يذلا ) 1( ءاطغلا علكيbا
.1
.رذحب ةكرحلا لقن لفق لاطبإ لىإ
لىإ هيلع طغضاو بقثلا في كفم لكيbدا
.2
.لفسأ
.ةكرحلا لقن عارذ كرح
.3
ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.4
.نيدمكيfعلما HYUNDAI
001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00B200CB007000A5004B001E00BF0003
001E )00B600B80066(
لقن عارذ ناك اذإ لاإ لاعشلإا حاكيfفم عزن نكيم لا
.)فوقولا( P عضو في ةكرحلا
00CE006400CB0084003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C
نم ةكرحلا لقن عارذ كيرحن كايإ
•
ءانثأ ركيbآ عضو يأ لىإ N وأ )فوقولا( P
.دوقولا ةساود لىع طغضلا
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت كايإ
•
.ةكرح ةلاح في ةرايسلا مانيب )فوقولا( P
ةلواحم لبق اماتم ةرايسلا فوقو نم دكأت
•
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت
.)ةدايقلا( D ،)فلخلا( R
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
في ائماد ةرايسلاب ظفكيfحا .ادج رطكيb اكيحذهف ،لت .قيشعكيfلا عضو
اذه يدؤي دقف ،لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
لمعلا نع اهزجعو اهترارح ةجرد عافترا لىإ لىإ ةدايقلا دنع ،اذه نكيحم لادب .ةيوس ةروصب
ةعسر لىإ لقكيfناو ئطبأ ،ليوط ردحنم لفسأ
ةلمرف دعاسكيfس ،اذه لمعب موقت امدنع .لقأ .ةرايسلا ءاطبإ لىع كرحلما
ىوتسم لىإ لاقتنلاا لبق ةعسرلا ئده
•
بنجت لىع اذه دعاسيس .لقلأا ةعسرلا
باصي نإ نكيم يذلا كرحلما نارود ةدايز .فلكيfلاب
لىع دمتعت لاو ائماد فوقولا لمارف مدختسا

•
عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عضو
.كرحكيfلا نم ةرايسلا عنلم )فوقولا( P
حطسلأا لىع ةدايقلا دنع ديدشلا رذحلا خوت
•
لماعكيfسا دنع صكيbلأاب ارذح نكو ،ةقلزنلما ،تاعسرلا لقن وأ ليجعكيfلا وأ لمارفلا
ةعسر في ئجافلما يريغكيfلا يدؤي نأ نكميف نادقف لىإ ةقلزنلما حطسلأا لىع ةرايسلا
نع ةرايسلا جوركيbو رجلل عفدلا تلاجع .ةرطيسلا
لىثلما تايداصتقلااو ءادلأا لىع لوصحلا متي
•
.قفرب دوقولا ةساود ريرحتو طغضب ةرايسلل

كترايس ةدايق
24
5
006800CA00660082001E
001E002A00BB004000BC006800B8003F001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00B100B900A4001E003F00650045
001E004000C4006800CA00680058004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041001E00CF00B800C800400088001E00B600C100B50097001E002A0012003F
001E00C7006600C50047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00AE00B90086003F001E0093004500C8001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E004000C500B500CA00680058004C0047
001E004A006800B100B800400047001E007C003F006800A80041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E00C30045001E004E003F00D2003F0068005300DF003F 001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E00CE0042005400AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B0001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0040009C001E002A004000C4006700680082001E00A600BC001E00CF00580053006700DB003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045001E00C80041
001E00C80041001E007600400060006F00DC00B8001E0067003F006800770041001E00C80041001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 002C004000C500C100BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E007C003F006800A800DB003F
006800CA00660082001E
001E0052 •
001E003F00C900BC00C900B100CA001E0008001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C300C900B500CA001E002A00BF006300400074004B
001E004E004000470040007300E000B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E006400A500B1009B003F001E00BF003F006A0057001E009E004700680047
001E00BF003F006A0057001E009E004700680047001E003F00C900BC004000B0001E00C200BC001E00C200A4001E002A004E00C9009B003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 002C006400A500B1009B003F
001E004E •
002C00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041
001E •
001E00C80041001E00D10068005F0041001E00930045001E00CE006700400057001E00C200BC001E006300400085003F001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00BA005000BC001E00A600CA0068006B 002C00CF00A40068006C004700C8001E00CE0064007F001E00AF004000EE00A500C000D9003F
001E003F •
001E004E004000A40068006C0047001E006800CA 002C00CF00CB00B8004000A4
001E004D •
001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00DA005400A4001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E00C30040004C00B9005400A4 001E00930045001E004000C5004B0063004000A400DF001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB005300C9004B001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E00AA00B80040004700C8 002C00B200CA006800EE00B8003F
001E006400CB00A5004B •
001E00D500EE00470041001E002A003F006600C4001E00C200BC001E00D900640047001E002C006300400057001E00BA00B500700047001E004000C500C500CB005300C9004B 001E00CE006800BC001E00CE006700400085003F001E00930045001E00CE006300C900A500B8003F001E00CF00B800C800400088001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00D10068005F0041
002C00CF00A40068 •
00AF00C900B000C900B8003F001E00A6007700C8001E
ةساود طغضا ،فوقولا عضو نم ردحنم دوعصل
D عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ كرحو لمارفلا
ادماكيfعا بسانلما قيشعكيfلاكيح ىوكيfسم رطكيbا .)ةدايقلا( ةساود ررح مث ،ردحنلما ةدحو ةلومحلا نزو لىع
ءانثأ ايجيردت دوقولا ةساود طغضا .فوقولا لمارف .لمارفلا ريرحت

كترايس ةدايق
25
5
ةيماملأا تلاجعلا عيمجل كرحلما ةقاط ليصوت نكيم
مادخكيfسا دعُي .رج ةجرد صىقأ لىع لوصحلل ةيفلخلاو ةجاحلا دنع ًاديفم تقولا لاوط يعابرلا عفدلا ماظن دنع لاثلما ليبس لىع ،قيركيحطلا لىع فياضإ رج لىإ
وأ ةللبلما وأ ةينيطلا وأ ةقلزلا قرطلا لىع ةدايقلا
تلاجعلا عيمجل كرحلما ةقاط ليصوت نكيم قرطلا
دعُي .رج ةجرد صىقأ لىع لوصحلل ةيفلخلاو ةيماملأا ًاديفم تقولا لاوط يعابرلا عفدلا ماظن مادخكيfسكيحا
ليبس لىع ،قيرطلا لىع فياضإ رج لىإ ةجاحلا دنع وأ ةينيطلا وأ ةقلزلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع لكيحاثلما
يرغ تارايسلا هذه .جولثلاب ةاطغلما قرطلا وأ ةللبلما .ةدهملما يرغ ةبعصلا قرطلا في اهمادخكيfسلا ةممصم تقو نم ةدهملما يرغ قرطلا لىع اهمادخكيfسا زوجي
ًائماد يروضرلا نم .تارملماو ةرعولا قرطلا لثم ركيbلآ قئاسلا موقي نأ ةعيسرلا قرطلا لىع رفسلا دنع
ةعسر زواجكيfي لا ىوكيfسم لىإ ةعسرلا ليلقكيfب رذحب
،ماع هجوبو .فورظلا هذهل ةددحلما ةنملآا ليغشكيfلا ةيلاعف ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا فورظ رفوت لىع ةدايقلا فورظب ةنراقلماب ةلمرفلاو رجلا في لقأ
يدافكيfل ًارذح قئاسلا نوكي نأ بجي .ةيداعلا قرطلا ةرايسلا ليم لىإ يدؤت يكيfلا تاردحنلما لىع ةدايقلا
رابكيfعلاا في لماوعلا هذه ذكيbأ بجي .ينبناجلا دحأ لىع
لىع ظافحلا دعُي .ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دنع تحت اهئاقبو ةدايقلا حطسب ةرايسلا لاصتا ةيرارمكيfسا
كلذو ائماد قئاسلا ةيلوئسم فورظلا هذه في ةرطيسلا .ًاضيأ هعم ينبكارلا ةملاسو هكيfملاس لىع ظافحلل00CE006300400085003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E009D001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E0015004F0042004B001E001E 001E-001E006800CA00660082001E
00CE006400C500BD009B003F
001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E006E0040006B00DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E00BE00CB00BD0074004B001E0006
001E00BA00BD00A5004B001E006400B0001E004000C500C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E00CE006400C500BD009B003F001E00B3006800EE00B8003F
001E00BE004C00CA001E0008001E00C600C00041001E00D90045001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E009D001E004000C5004B0063004000CB00B100B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E00BE00CB00BD0074004B 001E00CD006300D8004B001E006400B0001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00BE00CB00BD0074004B001E0006001E001C00B8003F001E00B600B9004B001E006900C800400054004C004B001E00AF00C8006800A0001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00CE0013005F001E00D100C9004C006C00BC001E00C80041001E004000C500B900530041001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0001E -001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF003F00640060
نم ةداحلا تافطعنلما فيكيح ةلمرفلا يرثأت بركيfعي
يعابرلا عفدلا تاذ تارايسلا في ةديرفلا صئاصكيحخلا
لىع تاراطلإا نارود في فلاكيfكيbلاا ةجيكيfن ثدحي وهو ةيماملأا تلاجعلا صيصرت مدع وأ عبرلأا تلاجعلا .قيلعكيfلا ماظنو
ةضفخنم ةعسرب ةداحلا تافاطعنلااب مايقلا بجي .ديدش رذحب
006800CA00660082001E
001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C100B8001E00CD006800CA00660058004C00B8003F001E005E004000480074009B003F001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E009D001E00BA00B9005F001E006300C9005300C8001E00930045001E006800CA )001E
001E(001E00CC00A400400047006800B8003F
001E00CC007300C900C100AC001E002A00B600B80065001E005200640057001E003F00650045001E002C00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0 001EHYUNDaI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E )4WD(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0

كترايس ةدايق
26
5
)4WD(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0065001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8001E0067004000CB004C005F003F
)شرؤلما حابصم ءضيي لا(
يعابرلا عفدلا(
4WD AUTO عضو مادختساب ةدايقلا دنع
•
عفدلا تاذ تارايسلا لمعت مالثم ةرايسلا لمعت ،)كييتاموتولأا اذإف ،كلذ عمو .ةيداعلا ةدايقلا فورظ في ةيديلقكيfلا ئيانثلا
ةقاط عيزوت مكيfي يعابرلا عفدلا عضو لىإ ةجاح ماظنلا رعشكيfسكيحا
.قئاسلا لكيbدت نودب عبرلأا تلاجعلا لىع ًايكيتاموتوأ كرحلما عفد ةرايسلا كرحتت ،ةدهملما قرطلاو ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
.ئيانثلا عفدلا تاذ ةيديلكيحقكيfلا تارايسلا لثم
)شرؤلما حابصم ءضيي(
00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8
0067004000CB004C005F00D9003F001E
0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC
00AE007300C900B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK رز لىع طغضلا قيرط نع )يعاكيحبرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإب مق ،ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
ءاضوض ثودح في )فاطعنلاا دنع ةصاكيb( )يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو في ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا ببسكيfت كيحدق .)شرؤلما حابصم ئفطني(
ةكرحلا لقن ةعومجم ءازجأ ضعب ضرعكيfت دق .)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع زازكيfهلااو ءاضوضلا يفكيfخكيfس .زازكيfها وأ ةيكيناكيم
.زازكيfهلااو ءاضوضلا بناج لىإ ةليوط تاكيحترفل ةدايقلا ببسب فلكيfلاكيح لىإ
ةمدصلا هذه بركيfعت لا .ةيمامكيحلأا تلاجعلا لىإ لماكلاب عفدلكيحا ةوق لقكيfنت ثيح ةمدصب رعشكيحت دق ،)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع
•
.ًايكيناكيم ًلالكيb
لوزنلا وأ رادحنلاا ةديدش تاعفترلما دوعص ءانثأ عضولا اذه مدختسي
•
قرطلاو ةيلمرلا قرطلا لىع ةدايقلاو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلاو اهنم .رجلا ةدايز لىع لمعلل كلكيحذو ،اههباش امو ةينيطلا
/مك 30 ةعسرلا زواجتت امدنع ًايكيتاموتوأ عضولا اذه طيشنتلا ءاغلإ أدبي
•
يعابرلا عفدلا( 4WD AUTO عضو لىإ ًايكيتاموتوأ لوحكيfلا مكيfيو ةعاس
لىإ ةرايسلا تأطابت اذإ .ةعاس/مك 40 ةعسرلا زواجكيfت امدنع )كييتاموتولأا
4WD LOCK عضو لىإ لقنلا عضو لوحكيfي ،ةعاس/مك 30 نم لقأ تاعسر
.ىركيbأ ةرم )يعابرلا عفدلا لفق(
4WD LOCK
001E00A600AC0064 00CC00A400400047006800B8003F
001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC0064
00CC00D3004000B100B9004C00B8003F0003
4WD aUTO001E
يعابرلا عفدلا لفق(
)طشن يرغ 4WD LOCK

كترايس ةدايق
27
5
00CF00C100BC0043001E00CE006700C900740047001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8
طوبهلا وأ ترادحنلما دوعصل ةدايقلا دنع
•
ردق ميقكيfسم لكشب ةدايقلكيحاب مق اهنم
صىقأ ذختا .طوبهلا وأ دوعصلل ناكملإا تاردحنلما دوعص دنع ةطيحلا تاجرد
ببسكيfت دق ثيح ،اهنم لوزنلا وأ ةديدشلا رادحنا ةجردل ًاقفو ةرايسلا بلاقنا في
/هايلما فورظو ضرلأا سيراضتو قيرطلا .لحولا
Hill1Hill2
004E004000A500AD004B0068009B003F001E-001E006800CA00660082001E
001E00CF00A500AD004B0068009B003F001E004E003F00670064005800C1009B003F001E00CF00AC00400057001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0013004C00A5004B
001E006800CA 0003
001E006400B0001E00CD006600B8003F00C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00CA00C8003F0069001E009D001E00520064008E001E00CD006600B8003F001E00AE00CB00AD00EE00B8003F
001E004D00A100AC00400057001E003F00650045001E00D0004C0057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C30069003F00C9004B001E00BF006400A4001E00930045001E00CD006300D800CA
001E00D2004000C1004F0041001E00C3003F006A004B00D9003F001E003F006600C4001E006400B100AD004B001E006400B100AC001E004000C500C0003F006A004B003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004900B900B100C1004B001E006400B0001E002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00B400680085003F001E00AF004000B100CA0045 001E004200EE0086003F001E005A00CB00580074004C00B8001E009D004000B500B8003F001E004D00B000C900B8003F001E006800AC00C9004B001E00C300C80064004700C8001E006800CA00660082 001E00CE006800CA0003 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E-001E006800CA00660082001E
001E00C80041001E00CE006400C500BD009B003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E00CD006300D8004B 0003
001E00930045001E
001E00AF00DA0080001E006400D3003F0069001E009E00A90077001E00930045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00D3004000A000C8001E00A600CB0098001E007C006800A5004B 001E002C00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00C600B8001E007C006800A5004C004B001E00CD006600B8003F001E009D001E006800CA
001E003F00650045001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00AD006B0041001E005A00EE006C00B8003F001E00680053001E00CF00A500CB0048007D00C8001E00C200CA00C900B5004B
001E001C00B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E00C3004000BC0041001E007600C900740080001E00B6006F001E00CD0041001E00B7006300C8003F0067
001E00B200CA0068007D001E00BA007800AC0041001E00630064005700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B0001E002A004000C500C50053003F00C9004B 001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E006900C800400054004C004B001E00D9001E002C00C600C100BC001E00CF00A500470040004C009B003F001E00B600C100B50097
002C00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00C3004000BD007800B8001E00B6004B0067004000CB006B001E00CE0067006400B0001E00C80041001E00CE0063004000CB00B100B8003F
لحولا وأ ةدكارلا هايلما في ةدايقلا لواحت لا
•
لىإ فورظلا هذه لثم يدؤت دق ثيح
لا .مداعلا بيبانأ دادسناو كرحلما فقوت
ةعفترلما تاردحنلما نم طوبهلل ةدايقلاب مقت في مكحكيfلل ةيلاع ةراهم بلطكيfت ثيح .ةرايسلا

كترايس ةدايق
28
5
oDmEDR2146
فاطعنلاا ملعتل دهجلا نم ديزلما لذب بجي
•
لىع دمكيfعت لا .يعابرلا عفدلا تارايسب ئيانثلا عفدلا تارايس ةدايق في كتبركيb
ةنمآ فاطعنا ةعسر رايكيfكيbا دنع ةيديلقكيfلاكيح بجي ،ينئدكيfبملل .يعابرلا عفدلا عضو في
.يعابرلا عفدلا ماظن في أطبأ بولسأب ةدايقلا يرغ قرطلا لىع صرحب ةرايسلا ةدايقب مق
•
روذج وأ روخصلا ببسكيfت دق ثيح ةدهكيحملما نأ لىع صرحا .كترايس فلت في راـجشلأا
ةدهملما يرغ قرطلا فورظب ةيارد لىع نوكت .ةدايقلا لبق اههجاوكيfس يكيfلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E -001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00B70040006C00BC00460047001E00BE00B1004B001E00D9
001E006400B0001E005100CB0057001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00CE006700C8004000C10094001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00470040007300E000B8001E00B600A4003F00670065001E007C006800A5004C00CA
001E00BF003F006400EE007300D9001E
001E006400B100AD004B001E006400B0001E002C007C006700DB003F001E00D000B900A4001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00D2004000CB006F00DB00400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
005E004000CA006800B8003F001E006800EE005F001E-001E006800CA00660082001E
001E005E004000CA0067001E006300C9005300C8001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BF00C900B1004B001E004D00C100B4001E003F00650045
001E004000A4004000AD004B0067003F001E0068005000B400DB003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00B1004F001E006A00B4006800BC001E00BA00BD00A500CA001E002A00CE006400CA0064006F 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00BA00CB00B900B1004B001E00D000B900A4 001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900B900EE004C00CA001E0040009C
مق ،هايلما في ةدايقلا لىإ ةجاح في تنك اذإ
•
لىع لقانلا طبضو ةرايسلا فاقيإب
مث )يعابرلا عفدلا لفق( " 4WD LOCK"
.ةعاس/مك 8 نم لقأ ةعسرب ةدايقلاب مق
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E006A00B4006800BC001E006400A5
001E007600400086003F001E00B600B80065001E00C200BC001E00D000B900A40041001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006B001E00BA00B1004F 001E004000C500B900A5008D001E0040009C001E002A00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00D3004000C1005000B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006C0047 001E00AF004000EE00A500C000D900400047001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E004A00DA00B100C000DA00B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041 002C00CE006400CA0064006F001E00CF00A40068006C0047
دنع ماكحإب ةدايقلا ةلجع كاسمإب ًائماد مق
•
.ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا
ةمزحلأ باكرلا عيمج ءادترا نم دكأت
•
.دعاقلما
00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E004D00BD00B0001E003F00650045001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B0
001E00CE006800540057001E00930045001E00C7004000CB009B003F001E0065003F00650067001E00BA007400CA001E006400B0001E002A00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0015004800B4
001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E002A00D20040009B00400047001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00BA00B9004800CA00C8001E00B70068000E003F 001E00B600B80065001E005200640057001E003F00650045001E002C00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B001E009D 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004900B900B100C1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B900D3004000BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B400C8