2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس ةدايق
69
5
001E00BA006B00DA006C00B8003F001E004D
ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عبتا ،لسلاسلا تيبثت دنع
ةعسر نم ضفكيbا .عاطكيfسلما ردق ماكحإب اهطبكيحراو
تعمس اذإ .ةدايقلا دنع لسلاس اهب تبثلما ةرايسلا
،اهلكيه وأ ةرايسلا هيساشب لسلاسلا كاككيfحا توص
ضفكيbاف ،كاككيfحلاا رمكيfسا اذإ .اهطبر مكحأو فقوكيfف عزنا .توصلا هدنع يفكيfخي يذلا دكيححلا لىإ ةعسرلا مت قرط لىع ةدايقلا في أدبت نأ درجبم لسلاسلا .ديلجلا نم اهفيظنت
001E00BA006B00DA006C00B8003F001E004900CB00B40068004B001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B0001E002A006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B001E004900CB00B40068004B001E006400C100A4
001E00BE00B0001E002C006800CA
001E005100B9005000BC001E00A6007700C8001E006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E00BA00CB00A90070004C0047
001E00BE00B0001E002C004000570040004C00BC001E00C3004000B4001E00C30045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00D60067003F00C900EE00B900B8001E006800CA00660058004C00B8003F 001E00A600AC006700C8001E002A)P(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C90047001E00E4
001E004D00CB00480050004B001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E002C006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
لىع اهبيكترب ائماد مق ،تاراطلإا لسلاس مادخكيfسا دنع.لياكيfلاك عفدلا تلاجع
ةيماملأا تلاجعلا :ئيانثلا عفدلا
ًاعيمج عبرلأا تلاجعلا :يعابرلا عفدلا
كيلع ،ةيئانثكيfسلاا فورظلا ضعب في طقف ةيماملأا تلاجعلا لىع اهبيكرت .ةيفلخلا تلاجعلا لىع سيلو001E
1vqa3007
ةيرطق فصنلا تاراطلإل ةيبناجلا ناردجلا نأ ابم
عاونلأا ضعب ببسكيfت نأ نكملما نمف ،ًاكمس لقأ
نمف ،كلذل .فلكيfلل اهضرعت في تاراطلإا لسلاس نم
لسلاس نم ًلادب ديلجلا تاراطإ مادخكيfسا نسحكيfسلما تارايسلا في ديلجلا تاراطإ بيكترب مقت لا .ديلجلا دقف ،موينموللأا نم ةعونصم تلاجعب ةدوزلما
ناك اذإ .تلاجعلا فلت في ديلجلا لسلاس ببسكيfت
لسلاس مدخكيfساف ،ديلجلا لسلاس مادخكيfسا نم دبلا لاو .مم 15 نم لقأ كمس تاذ عيفرلا عونلا نم
يذلا فلكيfلا ةرايسلل ةعنصلما ةكشرلا نماض ىطغي حيحصلا يرغ مادخكيfسلاا ببسب كترايس هل ضرعكيfت .ديلجلا لسلاسل
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 001E
001E
001E 001E001E 001E0003 002C006300C90084003F001E00C300C900BD007800BC001E001E
SAE "S" class
001E •
001E
0.5001E
001E
1001E
001E0003 002C00CF00BD00B50088

كترايس ةدايق
70
5
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA006B00DA006B001E ـ001E006800CA00660082001E001E
001E004E •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E /001E00BE00B4001E30001E00CF00A40068006B •
001E004000BD00C500CA0041001E002A00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F 001E002C00BA00B00041
001E006800AD0085003F00C8 •
001E002A00D10068005F00DB003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E0068007D0040008900C8001E00CE006300400085003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F00C8 001E002C0063003F0064004B006700DA00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E007C006800A5004B001E00930045001E00D1006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F
001E00CF00AD00CB00C100A500B8003F •
002C00CF00B900AD00B100BC001E004E00DA005400A50047
001E003F0065001E00BB00C900B500CA00DA0053001E009200B900CB004F0045001E00630013009B003F001E00BF00640060004C006B003F 00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CE00D2004000AD00B500B8003F
يذ لوكيلاج ينليثإ دبرلماب ةدوزم يهو كترايس تيأت يكيfلا دبرلما نم ديحولا عونلا هنإ .ةيلاعلا ةءافكلا
ماظن لكآت عنم لىع دعاسي هنلأ همادخكيfسا يغبني
نم دكأت .دمجكيfلا عنيمو هايلما ةخضم تييزتو ديبركيfلا ةنايصلا لودجو قفكيfي ابم دبرلما ةفاضإ وأ لادبكيfسا ءاكيfشلا لولح لبق دبرلما بركيfكيbا . 7 ءزجلا في روكذلما
ةرارحلا تاجردل ةبسانم دمجكيfلا ةطقكيحن نأ نم دكأكيfلل .ءاكيfشلا ءانثأ ةعقوكيfلما
004E00DA0047004000B500B8003F00C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E006400B100AD004B
.ةيراطبلا ماظن لىع ةيفكيحاضإ لماحأب ءاكيfشلا يقلي
.7 ءزجلا في ينبم وه ماك تلاباكلاو ةيراطبلا دقفت
دحأ ىدل ةيراطبلا في نحشلاكيح ىوكيfسم صحفب صيون .نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلا كو00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 001E
001E •
001E
00CE006700C80068007800B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E002200CD00C9004C006F001E004D00CA00690021001E00930045001E00BB00C90058004C00B8003F
لقأ يوكيfش تيز مادخكيfساب ءاوجلأا ضعب في ص وي
لجأ نم 8 مسقلا رظنا .درابلا سقطلا ءانثأ ةجوزل
نم ا ًدكأكيfم نكت لم اذإ .كلذب ةصاخلا تايصوكيfلا
صيونف ،اهمادخكيfسا يغبنيكيح يكيfلا تيزلا ةجوزل ةجرد .نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشكيfساب
00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C000C8001E00B3003F0014005700D9003F001E00A700C90017001E006400B100AD004B
ءزجلا في ينبم وه ماك قاترحلاا عومش قفت
كلاسأ دقفت كلذك .يروضرلا دنع اهلدبكيfساو 7
تاققشكيfب اهكيfباصإ مدع نم دكأكيfلل لاعشلإا تانوكمو .ةقيرط ةيأب اهفلت وأ اهلكآت وأ

كترايس ةدايق
71
5
006400BD0054004C004B001E00AF00C900B000C900B8003F001E00CF00B900BC006800AC001E00A70064004B001E00D9
عضو في فاقيلإا لمارف دمجكيfت دق تلااحلا ضعب في
مكارت دنع اذه ثودح لماكيfحا ديازكيfي .قيشعكيfلا
برقلاب وأ ةيفلخلا لمارفلا لوح ديلجلا وأ جولثلا
لماكيfحا دوجو دنع .ةللبم لمارفلا تناك اذإ وأ اهنم
طقف تقؤم لكشب اهعفرب مق ،فاقيلإا لمارف دمجت )فاقيلإا( P عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عضو عم
نم ةرايسلا عنلم ةيفلخلا ةلكيحجعلا ةكرح ةقاعإب مقو .فاقيلإا لمارف ررح مث .جرحدكيfلا
001E00BA00AD006B0041001E00BE00B4003F001400CA001E005500B9005000B8003F00C8001E006400CB00B90084003F001E00A70064004B001E00D9
00CE0067004000CB006C00B8003F
لفسأ ديلجلاو جلثلا مكاتري دق ،ةنيعم فورظ تحت تحت ةدايقلا دنع .هيجوكيfلا قيعيو ةرايسلا ةحنجأ
،اذه ثدحي نأ نكيم ثيح ،ةيساقلا ءاكيfشكيحلا فورظ نم دكأكيfلل ةرايسلا لفسأ ايرود رظنلا كيلع يغبني
يرغ هيجوكيfلا تانوكمو ينكيfيماملأا ينكيfلجعلا ةكرح نأ .ةقاعم
00BB004000AD00B000DB003F001E006400BD0081001E00A600C1009B
ديلجلل بيذم لئاس نقح ككيحيلع ،لافقلأا دمجت عنلم اذإ .حاكيfفلما ةحكيfف في نيسرلجلا وكيحأ ةدوجلا نومضم
ديلجلل داضم لئاس نقح ككيحيلع ،لفقلا ديلجلا ىطغكيح نم لفقلا دمجت اذإ .ديلجلا ةلازلإ ةدوجلا نومضم حاكيfفلما مادخكيfساب ديلجلاكيح ةباذإ كنكيم دق ،لكيbادلا
نكيbاسلا حاكيfفلما مادخكيfسا دنع سترحا .هنيخست دعب .ةباصلإا بنجكيfل
001E00C300C900BD007800BC001E002A006400CB00B9005400B900B8001E00630040007800BC001E00BA00D30040006B001E00BF003F00640060004C006B003F
005600400053006A00B8003F001E00BA006C00A8001E00BF004000A100C0001E009D001E002A00CE006300C90084003F
لئاس فضأ ،جاجزلا لسغ ماظن في هايلما دمكيحجت عنلم لسغ ماظن لىإ ،ةدوجلا نومضم ،ديلجلل داضم
.ةبلعلا لىع ةدوجولما تمايلعكيfلاو قفكيfي ،جاجزلا
دحأ ىدل ةذفانلا ليسغ لئاس كيحدمجت عنام يرفوت مكيfي عيب ذفانم مظعمو نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلا كو
.تارايسلا رايغ عطق
نم ىركيbأ عاونأ ةيأ وأ كرحلما دبرم مدخكيfست لا
لىإ يدؤت دق اهنإ ثيح دمجكيfلل ةداضلما لئكيحاوسلا .ةرايسلا ءلاط فلاتإ
00D60067003F00C900EE00B900B8001E004E003F006400A500BC001E00BA0099
،كترايس هيف دوقت يذلا وجلا ةوسق لىع ادماكيfعا نمضكيfت .ةبسانلما ئراوطلا تادعم لمح كيلع
تاراطلإا لسلاس اهلمح دوت دق يكيfلا ضارغلأا ضعب ئراوطلل لعاشمو ةيئوض ةيراطبو راجلا نابضقو ةطشكمو كرحلما ةرادلإ تلابكو فوراجو لمرو
.خلا ،ةيناطبو رزئمو ضرلأل ةشماقو تازافقو ذفاونلل

كترايس ةدايق
72
5
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
،ةرايسلا ةطساوب ةروطقم رج في ركفت تنك اذإ
ديدحكيfل كدلب في رورلما ةرادإ لىإ ةدوعلا لاوأ كيلع .ةينوناقلا تابلطكيfلما
ةصاخلا تابلطكيfلما نإف ،كيحةعونكيfم ينناوقلا نأ ابم
نم ىركيbأ عاونأ يأ وأ تارايسلا وأ تاروطقلما رطقب ةراشكيfساب صيون .فلكيfخت دق تاودلأا وأ تابكرلما .نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
ًايرثك فلكيfخت ةروطقم بحس عم ةدايقلا نكيحأ ركذت
.اهدرفبم ةرايسلا ةدايق درجم نع
تايرغت ثودح ىنعي ةروطقم بحس عم ةدايقلا
.دوقولا كلاهكيfسا لدعمو ةناكيfلماو مكحكيfلا نازيم في
نامآو حاجنب ةروطقم بحس عم ةرايسلا ةدايق نإ
اهمادخكيfسا مكيfي نأ بجيو ،ةبسانم تادعم مكيحزلكيfست .حيحص لكشب
ةديفلما راكفلأا ضعب لىع مسقلا اذه ىوكيfحي
،ةروطقم بحسل ةديفملل ةماكيحهلا ةملاسلا دعاوقو
ةديفلما راكفلأا هذه نم يرثكلا .اهكيfيلاكيحعف تكيfبث يكيfلاو ،ةرايسلا في كعم نم ةملاسو ككيfملاس لجأ نم ةماه بحسب مايقلا لبق ةيانعكيحب مسقلا اذه ةءارق ىجرُي .ةروطقم
ةدحوو كرحلما لثم لماحلأا بحس تانوكم رطضكيfس لىإ تاراطلإاو تلاجعلا ةعومجمو ةكرحلا لقن
.فاضلما نزولا ةلومح دض ةبلاص ثركأ ةروصب لمعلا تحتو ايبسن لىعأ تاعسرب كرحلما لمعي نأ مزلي نم ديزلما دئازلا لقثلا اذه نع جكيfني .بركيحكأ لماحأ
نم ًاظوحلم ًاردق فيضت ةروطقلما نأ ماك .ةرارحلا
تابلطكيfم نم ديزي مام ،حايرلا ةمواقم لىإ ةمواقلما .بحسلا
001E00CE006700C900EE00B100BC001E00680053001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B100B8003F00C8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F006400A5009B003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D
001E006400C100A4001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047 001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A500AC001E002C00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006C0047001E00B600BC004000CB00B0
001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B100AC001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CF00B900CB00B1004F001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E002C00B300DA007D00DF003F001E00D000B900A4001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B0001E00C80041001E002A006400CB0053001E00BA00B500700047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F 001E004E004000470040007300DF001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00B600A500BC001E00C200BC00C8001E004D00C00041001E007C006800A5004C004B001E006400B0 0003
001E003F 001E003F006600C4001E009D001E00CE006700C900B40066009B003F001E004E003F00C900EE0086003F001E00BA00B4001E004D00A50048004B003F001E006400B0001E004D00C100B4 002C00BE006C00B100B8003F
00C3003F006900C800DB003F001E006300C800640057001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045001E00C30041001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00680053001E00BA004800B0001E006400B40042004B
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8001E00CC00B800400098004500C8001E004900B40068009B003F001E00C3006900C900B8003F001E00CC00B800400098004500C8
001E002A00CE006700C900EE00B1009B003F001E00C30040006C00B8001E00CF00B800C9009900C8001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00CC00B800400098004500C8 001E001E002C00C60047001E005E00C900BD006C009B003F001E00B3004000EE00C0001E009D001E004000C500B900B4
00400047006700C800420047001E00760040005F001E-001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا زواجت زوجي
•
لا ابم ةيفلخلا )رواحلما( روحلما لىع اًّينف
ةلكيfكلا زواجت زوجي ماك ، 15% ةبسن ىدعكيfي
ةرايسلل اًّينف اهب حومسلما ىوصقلا ةلمحلما
220 ( مجك 100 وأ 10% ةبسن ىدعكيfي لا ابم
،ةلاحلا هذه في .نىدأ هكيfميق تناك ماهيأ ،)لاطر في ليم 62.1( ةعاس/مك 100 ةعسر زواجكيfت لا
/مك 80 وأ M1 ةئفلا نم تارايسلا في )ةعاسلا
نم تارايسلا في )ةعاسلا في ليم 49.7( ةعاس
. N1 ةئفلا
،ةروطقم رجب M1 ةئفلا نم ةرايس موقت امدنع
•
لصولا زاهج لىع ةيفاضلإا ةلومحلا يدؤت دق لىع ةلومحلل تلادعم صىقأ زواجت لىإ
.15% نع كلذ ديزي لاأ بجي نكلو ،تاراطلإا
ةعاس/مك 100 ةعسر زواجكيfت لا ،ةلاحلا هذه في
خفن طغض ةدايزب مقو )ةعاسلا في ليم 62.1(
.لقلأا لىع راب 0.2 رادقبم تاراطلإا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
001E 002C00BE006C00B100B8003F001E003F006600C4

كترايس ةدايق
73
5
001E00680084003F001E00C300400048007800B0
حايرلا نإ .ةبسانم رج تادعم دوجو مهلما نم
كراوجب رتم يكيfلا ةيربكلا تانحاشلاو ةضترعلما
سرفت يكيfلا بابسلأا ضعب يه ةرعولا قرطلاو
ضعب ليي مايف بسانم رج بيكيحضق لىإ ككيfجاح : اهعابتا كيلع يكيfلا دعكيحاوقلا
لكيه في بوقث ةيأ عنص كيلع نوكيس له
•
رجل بيضق تيبثكيfب كمايقكيح دنع كترايس
دكأكيfلا كيلعف ،كلذب تمق اذإ ؟ ةروطقلما ةلازإ دنع دعب مايف بوقثلا هذه دس نم .رجلا بيضق
نكملما نمف ،بوقثلا هذه دسب مقت لم اذإ
تيملما ) CO( نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ دافن
ةرايسلا لكيbاد لىإ كترايس مداع نم جتانلاو .هايلماو ةبرتلأا لىإ ةفاضلإاب
اهب كترايس ديوزت مت يتلا تامدصلا تادصم
•
مقت لا .رجلا نابضق مادخكيحكيfسلا ةممصم يرغ
تادعم يأ وأ ةرجؤلما رجلا نابضق ليصوكيfب دصبم لصوي يذلا عونلا نم ىركيbأ رج
رجلا بيضق طقف مدخكيfسا .كيحاهب تامدصلا
دصبم لصكيfي لا تيبثت راطإبكيح هبيكرت مكيfي يذلا .تامدصلا
HYUN- ةروطقلما رج بيضق قحلم رفوكيfي

HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل DAI .نيدمكيfعلما
001E00CF00BC00DA006C00B8003F001E00BA006B00DA006B
ةرايسلا ينب لسلاس ليصوت ًائماد كيلع بجي
عطاقكيfم لكشب ةملاسلا لسلاس طبرا .ةروطقلماو
لىع ناسللا طقسي لا ثيحب ةكيحروطقلما ناسل تحت .رجلا بيضق نع لصفنا اذإ قيرطلا
ةكشرلا وأ رجلا بيضقل ةعنصلما ةككيحشرلا رفوت دق
.ةملاسلا لسلاس لوح تمايلعت ةروطقملل ةعنصلما
لسلاس ليصوت لوح ةعنصلما ةكشرلا تايصوت عبتا
ثيحب ٍفاك طيسب ءاخترا درجم ًائماد كرتا .ةملاسلا لسلاس ًادبأ عدت لاو .ةروطقلماب نارودلا كنكيم .ضرلأا لىع ةرورجم بحسُت ةملاسلا
oDmEDR2020
00CE006700C900EE00B1009B003F001E0049-00CF00A1005700DA00BC001E001E]
يبناج لاك لىع رجلا تلاصو بيكرت تاحكيfف دجوت .ةيفلخلا تاراطلإا فلكيb ليفسلا ندبلا

كترايس ةدايق
74
5
001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00BA00BC003F006800AC
هنأ دكأكيfف ،لمارف ماظنب ةدوزم ةروطقلما تناك اذإ
هبيكرت مت هنأو كدلبب ةصاخلا تمايلعكيfلاكيح عم قفكيfي .ةحيحص ةروصب لمعي هنأو ةميلس ةقيرطب
صىقلأا دحلا نع ديزي كيدل ةكيحروطقلما نزو ناك اذإ نذإ ،ةروطقلما لمارف بيكرت نودب ةروطقلما نزول بجيو اهب ةصاخلا لمارفلا لىإ ةروطقلما جاكيfحكيfس
تمايلعكيfلا عابتاو ةءارق نم دكأت .ةئملام نوكت نأ اهكيfنايصو اهطبضو اهكيfيبثت لىع ًارداق نوكت ثيحب .قئلا لكشب
.كترايسب لمارفلا ماظن دهجُت لا
•
001E00CE006700C900EE00B10094001E00CE0063004000CB00B100B8003F
.ةبرخلا نم ًانيعم ًاردق مزلكيfسي رمأ ةروطقم رج نإ
فرعكيfلا كيلع بجي ،قيرطلكيحا لىع قلاطنلاا ءدب لبق ساسحلإا فلأت كيل كسفنب برج .كتروطقم لىع
فاضلما ةروطقلما نزو دوجو عم ةلمرفلاو مكحكيfلاب ثركأ تحبصأ اهدوقت يكيfلا ةرايسلا نأ ًائماد ركذتو ةباجكيfساك تسيل هكيfباجكيfساكيح نأو ام دح لىإ ًلاوط .اهدرفبم كترايس
رج بيضق طبض نم ققحت ،لكيحيغشكيfلا ءدب لبق
لصولماو ةملاسلا لسلاسو اهكيfيبثت ةحولو ةروطقلما
.ايارلماو تاراطلإاو حيباصلماو ةيبرهكلا )تلاصولما( أدباف ،ةيبرهك لمارفب ةدوزم ةروطقلما تناك اذإ
كديب طغضا مث ،كرحكيfت ةروطقلماو كترايس ليغشت
.لمارفلا لمع نم دكأكيfلل ةروطقلما لمارف طباض لىع في ةيبرهكلا ةلصولا نم ققحكيfلاب اذه كل حكيحمسي
ركيbلآ تقو نم ققحكيfت ،ككيfلحر ءانثأ .تقولا سفن
ةروطقلما حيباصم نأو ،ةنمآ ةلومحلا نأ نم دكأكيfلل .لمعت تلاز ام اهلمارفو
00CE006700C900EE00B1009B003F001E00BA00BC003F006800AC001E ـ001E006800CA00660082001E
001E004000BC001E00CF007300400086003F001E004000C500B900BC003F006800AD0047001E00CE006300C8006A00BC001E00CE006700C900EE00B100BC001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00BF004000A100C0001E0063003F006400A400460047001E004D00BD00B0001E00B600C00041001E 001E004000C400D900C9004C00CA001E00D9001E00CF00BD00C500BC001E00C7006600C4001E002C005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F 001E00CE0013005F001E004E003F0065001E004E003F006700C900EE00B100BC001E00CF006F006700C90047001E00C200A5004C006B003F001E002C00CE003F00C90018003F 002C00BA00BD00A500B8003F001E003F00660018001E00CF00B900C400D800BC00C8
001E
كمامأ يكيfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسم لىع قبا
ظفاحت تنك يكيfلا ةفاسلماكيح فعض لقلأا لىع لداعت نأ نكيم .ةروطقم نود ةرايسلل كتدايق دنع اهيكيحلع بلطكيfت يكيfلا فقاولما بنجت لىع اذه كدعاسي.ةئجافلما تافاطعنلااو ةدشب لمارفلا مادخكيfسا
00CC00EE0060004C00B8003F
بحس دنع كمامأ بركأ ٍطخت ةفاسم لىإ جاكيfحكيfس
نع بركأ لكشب داعكيfبلاا لىإ جاكيfحكيfس ماك .ةروطقم لىإ ةدوعلا نم نكمكيfت نأ لبق ةاطخكيfلما ةبكرلما لوط ةدايز ببسب كلذو اهب يرست يكيfلا ةراحلا
كرحلما لىع ةدئاز نوكت ةلومحلا نلأ اًرظنو .ةبكرلما
اًكيfقو ةبكرلما قرغكيfست ابمرف ،تاعفترلما لىع يرسلا دنع ضرلأا لىع يطخكيfلاب ةنراقم يطخكيfلل ا ًضيأ لوطأ .ةيوكيfسلما

كترايس ةدايق
75
5
00AE00B9006000B900B8001E
.ةدحاو ديب هيجوكيfلا ةلجع نم ليفسلا ءزجلاب كسمأ
كيلع ام ،راسيلا لىإ ةروطقلما كيرحكيfل ،كلذ دعبكيح
لىإ ةروطقلما كيرحكيfل .راسيلا لىكيحإ كدي كيرحت ىوس لىإ عوجرلاب ًائماد مق .ينميلا لىإ كدي كرح ،ينميلا .كلذ نكمأ اذإ كدشري ًاصخش عد ،ءطبب فلخلا
00C3003F006700C8006400B8003F
عسوأ لكشب نارودلاب كيلع ،ةروطقبم نارودلا دنع اذه ذيفنكيfب كيلع .يداعلكيحا عضولا في نارودلا نم
قيرطلا فاوحب ةروطقلما مدطصت لا ىكيfح ءارجلإا
وأ قيرطلا تاطفايب وأ فيصرلا فاوحب وأ ةيباترلا
.قيرطلا ةفاح نم ةبيرقكيح ىركيbأ ماسجأب وأ راجشلأاب ءاطعإب كيلع .ةئجافلماكيح وأ ةداحلا تاروانلما بنجت يريغت وأ فاطعنلاا لبق ا ًمدقم ةبسانلما ةراشلإا .ةراحلا
001E
حيباصم لىع كترايس ىوكيfحت نأ بجي ،ةروطقلم كرج دنع مهسلأا ءضيكيfس .ةيفاضإ كلاسأو ةفلكيfخم ةضماو ةراشإ
ةراشإ ئضت مانيح تادادعلا ةكيححولب ةدوجولما ءاضرخلا
ةروطقلما حيباصم ضموكيfس .يرسلا رمم يريغت وأ فاطعنا
كنأب نيركيbلآا ينقئاسلا هيبنكيfل ًاضيأ حيحص لكشب ةلصولما .فقوكيfلا وأ يرسلا رمم يريغت وأ فاطعنلاا كشو لىع
ةدوجولما ءاضرخلا مهسلأا ضموكيfس ،ةروطقم رج دنع
حيباصلما تناك ول ىكيfح تاكيحفاطعنلاا دنع تادادعلا ةحولب قئاسلا نأ نظت دقف ،اذل .ةقترحم ةروطقلماب ةدوجولما لا رملأا عقاو في وه مانيب ،كتاراشإ ىري كفلكيb يذلا
تقو نم ةروطقلما حيباصم صحف يروضرلا نم .اهاري ًاضيأ كيلع بجي .لمعت تلاز ام اهنأ نم دكأكيfلل ركيbلآ
ةداعإو كلاسلأا لصفب اهيف موقت ةرم لك حيباصلما صحف .كلذ دعب اهليصوت
ةرايسلا ةءاضإ ماظنب ةروطقلما ةءاضإ ماظن ليصوكيfب مقت لا هيلع اقداصم ليصوت كلاسأ مقاط مدخكيfسا .ةشرابم .ةروطقملل
تيبثت في دمكيfعلما HYUNDAI ليكو كدعاسي نأ نكيم
.ليصوكيfلا كلاسأ مقط
004E003F00670064005800C1009B003F001E00D000B900A4001E
ةعسر ىوكيfسم لىإ لقناو ةرايسلا ةعسر نم ضفكيbا ديدش وأ ليوط ردحنم لوزن في أدبت نأ لبق نىدأ
،نىدأ ةعسر ىوكيfسم لىإ لقنلاب مقت لم اذإ .رادحنلاا
ةوقب كترايس لمارف مادخكيfسا كيلع ًامازل نوكي دقف
اهلمع مدع لىإ يدؤيو اهترارح نم ديزيس مام ،ةيربك .كلذ دعب ةءافكب
ىوكيfسم لىإ لقنلاب مق ،ليوطكيح ردحنم دوعص دنع
مك 70 براقي ام لىإ ككيfعسر نم ضفكيbاو نىدأ ةعسر
عافترا ةيناكمإ نم ليلقكيfلل كيح)ةعاس / ليم 45( ةعاس /
.ةكرحلا لقن ةدحوو كرحلما ةرارح
دحلا نع ديزي كيدل ةروطقلما ةلومح نزو ناك اذإ
ةروطقلما لمارف بيكرت نودب ةروطقلما نزول صىقلأا
هذه يفف ،ةيكيتاموتوأ ةكرح لقن ةدحو كيدل ناكو )ةدايق ( D عضولا في ةدايقلا كيلع يغكيحبني ةلاحلا
.ةروطقلما رج دنع
دنع )ةدايق ( D عضولا في كترايس ليغشت للقيس
رمع نم ديزيو ةرارحلا عافترا نم ةروطقم رج .كترايسب ةكرحلا لقن ةدحو
00C600CB004800C1004B001E001E00D2004000EE00A8001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00BF003F006A004C00B800D9003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B0
001E007C006800A5004B001E00CE006700C900EE00B100BD00B900B8001E00C600CB00B900A4001E00B300630040007400BC001E00BA00CB007300C9004C00B8003F001E00B700DA006B00DB 001E005200C800640057001E00C80041001E002D00C8001E00AE00B9004C00B900B8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BF004000A100C100B8003F 002C00CF00CB00740060006F001E004E00400047004000730045

كترايس ةدايق
76
5
00C600CB004800C1004B001E
001E •
"
001E
)%6001E(
001E0003
001E 001E0003
H" 130/H"001E 0003
001E
)00C2005F0040006B001E/130(
001E 001E 002C001E009D004000B500B8003F001E 001E •
001E 002C00CF00B400680085003F001E
00BB00DA004C00B8003F001E
،ةرايسلاب ةلصوم ةروطقم كيدل ناك اذإ ،ماع هجوب دقف .عفترم قيرط لىع كترايس فقوت لاأ بجيف
نكيم ماك ،صاخشلأل ةكيfيمم وأ ةيرطكيb ةباصإ ثدحت لكشب تجرحدت اذإ ةروطقلماو كترايس مطحكيfت نأ .ردحنلما لىع عقوكيfم يرغ
00BA004B001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E ـ001E006800CA00660082001E
001E00A600AD004B006800BC001E00D000B900A4001E00CF004800B40068009B003F001E00C200B40067001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097
001E00CE006800CA0003 001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00BB0040007400AD00C0003F001E00CF00B800400057001E009D001E00B600B8006500C8001E002A00CE004000AC00C8001E005200C800640057001E00C80041 002C00BA00BD00A500B8003F001E00C200A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00AE00B000C9004B001E00C80041001E00CF004800B40068009B003F001E00C200A4
،ةروطقلما تلاجع لفسأ تادانس عض
.4
تلاجعلا نم بناجلا كلذ لىكيحع ديدحكيfلابو .لفسلأ ردحنلما قيرطلل هجاولما
،لمارفلا لىع طغضاو ،ةرايسلا ليغشت أدبا
.5
لمارف ررح مث ،دياحلما عضولا لىإ لقناو
ىكيfح اًيجيردت مدقلا لمارف ررحو فاقيلإا .ةلومحلا ةروطقلما تادانس صكيfتم
لمارف دش دعأو ،لمارفلا مادخكيfسا دعأ
.6
عوجر( R لىإ ةرايسلا لقنا مث فاقيلإا
ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحول ةبسنلاب )فلخلل ةكرحلا لقن ةدحول ةبسنلاب )فاقيإ( P وأ
.ةيكيتاموتولأا
ةرايسلا لمارف ريرحتو ةرايسلا ءافطإب مق
.7
.ةعوفرم فاقيلإا لمارف كرتا نكلو فاقيإ لىإ تررطضا نأ ثدح اذإف ،كلذ عمو
:كلذب مايقلا ةقيرط كيلإفكيح ،لت لىع ةروطقلما
فلب مق .راظكيfنلاا ناكم وحن ةرايسلا بحسا
.1
اذإ اًنييم( فيصرلا هاجتا في ةدايقلا ةكيحلجع
ناك اذإ اًراسي وأ لفسلأ اًردحنم قيرطلا ناك .)لىعلأ ا ًعفترم قيرطلا
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ
.2
اذإ .دياحلما عضولا في ةرايسلا عضف ،ةيودي ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم ةرايسلا تناك P عضولا في ةرايسلا عضف ،ةيكيتاموتوأ .)فاقيإ(
.ةرايسلا ئفطأو فاقيلإا لمارف عفرا
.3
001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001Eـ001E006800CA00660082001E
001E0008001E003F00650045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E005600C800680086003F001E006800EE0086003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E006400B0
002C00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047001E00CE006300C80064007000BC001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200B5004B
001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A
001E004E004000470040007300DF001E00C200CA0068005F0043001E00C80041001E004D00C00041001E007C006800A5004C004B001E006400B000C8001E002A00CE0042005400AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F 0003
001E