2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
10
4
ءاطغلflf علخflfو flbحتفلflf في flbليئض ةflfدأ لخدأ
.1
.هحتفل قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب flbيراطبلflf لدبتسflf
.2
عضوم نم دكأت ،flbيراطبلflf لflلمflfدبتسflf دنع .flbيراطبلflf
.يفلخلflf ءاطغلflf بكر
.3
لاصتلااب صيون ،flbليدب لاسرإ ةزهجأ لىع لوصحلل .نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلاكو دحأب00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
olm042302
oHG040009
في نكل ،تflfونس ةدعل كيذلflf حاتفلمflf flbيراطب مودت
حاتفلمflf لمع مدع وأ شرؤلمflf حابصم فعض flbلاح flbيراطبلflf لflfدبتسflf برج ،حيحص وحن لىع كيذلflf flbيفيك نم flf ًدكاتم نكت لم flfذإ .ةديدج ىرخأب
صيونف ،flbيراطبلflf لflfدبتسflf وflلمأ لاسرلإflf زاهج مflfدختسflf .نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
A عونلflf n
B عونلflf n

كترايس لىع فرعت
11
4
odm042006
بflfوبأ لفق كنكيم ،كيذلflf حاتفلمflf لمح للاخ نمو
.اهلفق ءاغلإو flbعتملأflf قودنص بابو flbبكرلمflf
لوصحلل ،ليي ام عجflfر .كرحلمflf ليغشت ا ًضيأ كنكيمو .ليصافتلflf نم ديزم لىع
00BA00AD00B100B8003F
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
.بflfوبلأflf عيمج قلغأ
.2
.يجراخلflf بابلflf ضبقم رز لىع طغضflf
.3
ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حيباصم ضموت
.4
قودنص بابو كرحلمflf ءاطغ قلاغإ بجي( .)flbعتملأflf
flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ا ًضيأ متيس
ةآرم يط حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ
AUTO عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf
.)كلذب ةزهجم ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ(
ضبقم بحس قيرط نع بflfوبلأflf لفق نم دكأت
.5
.يجراخلflf بابلflf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نمض كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
بابلflf ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن
.يجراخلflf
،يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا عم ىتح
•
سرجلflf توص ردصيسو بflfوبلأflf لفق متي نل :ليي مام ٌيأ ثدح flfذإ ٍنflfوث 3 ةدلم.flbبكرلمflf في كيذلflf حاتفلمflf
-
ACC عضو في كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز
-
.)ليغشت( ON وأ )تاقحلم(
قودنص باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
-
.flbعتملأflf
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00CF00AD00CB00A000C8
odmeco2030
بابلflf لفق .1
بابلflf لفق ءاغلإ
.2
flbعتملأflf قودنص باب حتف
.3
وأ اًباب لفقت نأ كرودقبم ،كيذلflf حاتفلمflf مflfدختساب ىتح وأ flbعتملأflf قودنص باب كلذكو هلفق يغلت فئاظوو .حاتفلمflf لاخدإ نودب كرحلمflf ليغشت
دعُب نع لوخدلل flbهباشم كيذلflf حاتفلمflf في رflfرزلأflf نودب دعُب نع لوخدلflf" عجflfر .حيتافم نودب .مسقلflf flfذه في "حيتافم

كترايس لىع فرعت
12
4
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
يماملأflf بابلflf ضبقم رز لىع طغضflf
.2
.يجراخلflf
ضموتو بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ متيس
.3
.ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم
flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم طسب متيس ماك
حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ flbيجراخلflf
عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن نمض
.يجراخلflf بابلflf
لىع كيذلا حاتفلما لىع فرعتلا متي امدنع
•
يماملأflf بابلflf ضبقم نم م 0.7 flbفاسم
.بflfوبلأflf حتف ا ًضيأ نيرخلآل نكيم ،يجراخلflf لفق متيس ،باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ دعب
•
دحأ حتف متي لم ام اًيكيتاموتوأ بflfوبلأflf .بflfوبلأflf
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
قودنص باب ضبقم حاتفم لىع طغضflf
.2
.flbعتملأflf
،flbعتملأflf قودنص باب لفق متي امدنعflلم
.3
.ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم ضموتس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
.اًيكيتاموتوأ هلفق متي
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن نمض
.flbعتملأflf قودنص باب
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلا حاتفلما تدقف اذإ
•
،flbبكرلمflf رطقflf .كرحلمflf ليغشت ءدب نم نكمتflلمت ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،رملأflf مزل flfذإ .نيدمتعلمflf HYUNDAI
دحب flbيكذلflf حيتافلمflf نم 2 ددع ليجست نكيم
•
حاتفلمflf تدقف flfذإ .ةدحflfولflf ةرايسلل صىقأ ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلflf .نيدمتعلمflf HYUNDAI
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:flbيلاتلflf تلااحلflf
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلflf حاتفلمflf برق
-
ثيح راطم وأ flbيعflfذإ لاسرإ flbطحم لثم
يداعلflf ليغشتلflf لىع شوشي نأ نكملمflf نم .كيذلflf حاتفملل
لاسرإ ماظن عم كيذلflf حاتفلماب ظافتحلاflf
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاflf ئيانث كرحتم يعflfذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتفم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلflf حاتفلمflf لمع مدع flbلاح في
مflfدختساب هقلغو بابلflf حتفب مق ،حيحص
flbصاخ flbلكشم كتهجflfو flfذإ .كييناكيلمflf حاتفلمflf ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلflf حاتفلماب .نيدمتعلمflf HYUNDAI

كترايس لىع فرعت
13
4
)كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلflf نم flbبرقم لىع
لاسرلإflf زاهج ةراشإ flbقاعإ متت ابمرف ،كيذلflf
يداعلflf ليغشتلflf للاخ نمflلم )كيذلflf حاتفلمflf وأ( flfذهو ،كيذلflf فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلل
نوكي امدنع صوصخلflf هجو لىع مهم رمأ
اهيقلتو تالماكلمflf ءflfرجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلflf لابقتسflf/لاسرإ وأ/و ،flbيصنلflf flbلسflfرلمflfو
زاهج عضو بنجت .نيوتركللإflf ديبرلflf لئاسر
يولخلflf فتاهلflfو )كيذلflf حاتفلمflf وأ( لاسرلإflf
ةترسلflf وأ نولطنبلflf بيج في كيذلflf فتاهلflf وأ .نيزاهجلflf ينب flbيفاك flbفاسبمflلم ظفتحflfو هسفن
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
001E/00BA00AD00B0
odm042002
odmeco2029
كناكمإبف ،يعيبط لكشب كيذلflf حاتفلمflf لمعي لم flfذإ حاتفلمflf مflfدختساب بflfوبلأflf لفق ءاغلإ وأ لفق .كييناكيلمflf
جرخأو )
1( ريرحتلflf رز لىع رflfرمتساب طغضflf
.1
.)2( كييناكيلمflf حاتفلمflf
بابلflf ضبقم flbحتف في حاتفلمflf لخدأ
.2
ةرايسلflf ةرخؤم وحن حاتفلمflf ردأ .يجراخلflf ةرايسلflf flbمدقم وحن هردأو لفقلflf ءاغللإ
عم طغضflf ،كييناكيلمflf حاتفلمflf عزنل .لفقلل حاتفلمflf عزنflfو ريرحتلflf رز لىع رflfرمتسلاflf .كييناكيلمflf
حاتفلمflf عض ،كييناكيلمflf حاتفلمflf بيكرت ةداعلإ
.3
توص عمست ىتح هعفدflfو flbحتفلflf في .flbقطقط00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
B عونلflf n
A عونلflf n

كترايس لىع فرعت
14
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
flbلحرم
طيشنت رflfذنلإflf
flbلحرم لاطبإ رflfذنلإflf flbلحرم
دض رflfذنلإflf flbقسرلflf
كترايس لىإ لوخدلflf عنيم كي ماظنلflf flfذه ميمflلمصت مت :لحflfرم ثلاث لىع ماظنلflf flfذه لمعي .صflلميخرت نود
flbيناثلflfو «رflfذنلإflf طيشنت» flbلحرم يه لىولأflf flbلحرلمflf flbلحرم يه flbثلاثلflfو «flbقسرلflf دض رflfذنلإflf» يه
ماظنلflf رفوي ،هليغشت ءدب دنع .«رflلمflfذنلإflf لاطبإ»
ريذحتلflf حيباصم ضيموب ًابوحصم ًاعومسم ًflfريذحت .رطخلflf نم
oJc040170
نوكي flbقسرلflf دض رflfذنإ ماظنب ةدوزلمflf تflfرايسلflf:flbيلاتلflf تمالكلflf هيلع بوتكم قصلم اهيلع )ريذحت( WARNING .1
)نامأ ماظن( SECURITY SYSTEM .2
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00CF00B90057006800BC
00CC00B4006600B8003F001E
وه ماك ماظنلflf ل ّغش .كرحلمflf فقوأو flbبكرلمflf نكرflf
.هاندأ حضوم
.كرحلمflf ليغشت فقوأ
.1
بابو كرحلمflf ءاطغو بflfوبلأflf عيمج نأ دكأت
.2
flbقلغم flbعتملأflf ةيرجح/flbعتملأflf قودنص .flbتبثمو
ضبقم رز لىع طغضلاب باوبلأا لفق
• .3
حاتفلمflf كعمو يجراخلflf يماملأflf بابلflf ،هلاعأ تflfوطخلflf لماكإ دعبو .كيذلflf
ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم لمعتس
.ماظنلflf ليغشت مت هنأ لىإ هيبنتلل ةدحflfو ةيرجح/flbعتملأflf قودنص باب لظ flfذإ

نلف ،ا ًحوتفم كرحلمflf ءاطغ وأ flbعتملأflf
نلو رطخلflf نم ريذحتلflf حيبflلماصم لمعت
دعبو .flbقسرلflf دض رflfذنلإflf ليغشت متي
ءاطغو flbعتملأflf قودنص باب ناك flfذإ ،كلذ حيباصم ضموتسف ،ينقلغم كرحلمflf
.ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf

كترايس لىع فرعت
15
4
رز لىع طغضلا قيرط نع باوبلأا لفقا
•
.كيذلflf حاتفلمflf في لفقلflf
حيباصم لمعتس ،هلاعأ تflfوطخلflf لماكإ دعبو
لىإ هيبنتلل ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf .ماظنلflf ليغشت مت هنأ
/flbعتملأflf قودنص باب وأ باب يأ لظ flfذإ
نلف ،ا ًحوتفم كرحلمflf ءاطغ وأ flbعتملأflf ةيرجح متي نلو رطخلflf نم ريذحتلflf حيبflلماصم لمعت flfذإ ،كلذ دعبو .flbقسرلflf دض رflfذنلإflf ليغشت
/flbعتملأflf قودنص بابو بflfوبلأflf عيمج تناك ،flbقلغم كرحلمflf ءاطغو flbعتملأflf ةيرجح
ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم ضموتسف .ةدحflfو00BB0040006B006700DF003F001E
وه ماك ماظنلflf ل ّغش .كرحلمflf فقوأو flbبكرلمflf نكرflf .هاندأ حضوم
نم لاعشلإflf حاتفم جرخأو كرحلمflf ليغشت فقوأ
.1
.لاعشلإflf flbحتف
بابو كرحلمflf ءاطغو بflfوبلأflf عيمج نأ دكأت
.2
.flbتبثمو flbقلغم flbعتملأflf ةيرجح/flbعتملأflf قودنص
لفقلflf رز لىع طغضلflf قيرط نع بflfوبلأflf لفقflf
.3
،هلاعأ تflfوطخلflf لماكإ دعبو .لاسرلإflf زاهج في
ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم ضموتس .ماظنلflf ليغشت مت هنأ لىإ هيبنتلل
ةيرجح/flbعتملأflf قودنص باب وأ باب يأ لظ flfذإ
لمعت نلف ،ا ًحوتفم كرحلمflf ءاطغ وأ flbعتملأflf
ليغشت متي نلو رطخلflf نم ريذحتلflf حيبflلماصم
عيمج تناك flfذإ ،كلذ دعبو .flbقسرلflf دض رflfذنلإflf flbعتملأflf ةيرجح/flbعتملأflf قودنص بابو بflfوبلأflf حيباصم ضموتسف ،flbقلغم كرحلمflf ءاطغو .ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf
001E002C •
001E009D001E004A 001E00670063004000A900CA001E004000BC0064001E00C80041
001E00BB0040006B006700DF003F001E0069004000C50053001E00BF
001E00BB00DA005F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00C80041001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E002C
001E00BE
001E006400A50047001E00CF00CB00C00040004F001E30
002C00CD006700C80068007800B8003F001E0068001E00C6
00CF00B00068006C
ءانثأ ليي مام يأ ثدح flfذإ هيبنتلflf طيشنت متيس .ماظنلflf ليغشت
مادختسا نود يفلخ وأ يمامأ باب حتف مت
•
.كيذلflf حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج
ةعتملأا ةيرجح/ةعتملأا قودنص باب حتف متي
•
.كيذلflf حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج مflfدختسflf نود .كرحلما ءاطغ حتف مت
•
حيباصم ضموتو رflfذنلإflf ةرافص توص ردصيس
لم ام ،flbيناث 27 ةدلم عاطقنflf لاب رطخلflf نم ريذحflلمتلflf
لفق غلأ ،ماظنلflf ليغشت فاقيلإflلم .ماظنلflf ليطعت متي .كيذلflf حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج مflfدختساب بflfوبلأflf

كترايس لىع فرعت
16
4
00BA00CB00EE00A5004C00B8003F001E00CF00B90057006800BC
0038004000BC006400C100A4001E00BF
00BB0040006B006700DF003F001E
.بابلflf لفق ءاغلإ رز لىع طغضلflf متي
-
.كرحلمflf ليغشت ءدب متي
-
)ليغشت( ON عضو في لاعشلإflf حاتفم نوكي
-
.ثركأ وأ flbيناث 30 ةدلم
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F
.بابلflf لفق ءاغلإ رز لىع طغضلflf متي
-
يجراخلflf يماملأflf بابلflf رز لىع طغضلflf متي
-
.كيذلflf حاتفلمflf لمح ءانثأ .كرحلمflf ليغشت ءدب متي
-
لىإ كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز ليوحت مت
-
.)ليغشت( ON عضو
ريذحتلflf حيباصم ضموتس ،بflfوبلأflf لفق ءاغلإ دعب
دعب .لطعم ماظنلflf نأ لىإ هيبنتلل ينترم رطخلflf نم
باب يأ حتف متي لم flfذإ ،لفقلflf ءاغلإ رز لىع طغضلflf نوضغ في )flbعتملأflf ةيرجح/flbعتملأflf قودنص باب وأ( .ماظنلflf ليغشت ةداعإ متتسف ،flbيناث 30
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
زاهج مflfدختساب ماظنلflf ليطعتflلم متي لم flfذإ
لاعشلإflf flbحتف في حاتفلمflf لخدأف ،لاسرلإflf
ماظنلflf ليطعت متيسو .كرحلمflf ليغشت أدبflfو .كلذ دعب
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب
•
حاتفلمflf مflfدختساب ماظنلflf ليطعت متي لم flfذإ
حاتفلمflf مflfدختساب بابلflf حتflلمفاف ،كيذلflf
متيسو .كرحلمflf ليغشت أدبflfو كييناكيلمflf .كلذ دعب ماظنلflf ليطعت
دحأب لاصتلااب صيونف ،كحيتافم تدقف اذإ
•
.نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلا كو
00C600CB004800C1004B001E
001E001E00C600B800640048004B001E 00C80041001E00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E 0067003F006600C000DF003F001E00BF001E001500A9004B001E00D9
001E001E 00BA00EE00A4001E005200C800640057001E 009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E 00C600B8006400A5004B
001E001E 00C300420047001E00CC007300C900C0001E 00C2008B00C8001E002A00CF00B00068006C00B8003F001E 00640077001E0067003F006600C000DF003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E 00D200DA00B400C8001E 006400570041001E00C6004C00C0004000CB0073
001E001E00C80041001E002A004E003F006800CA001E 00C200A4001E0042007000C1004B001E 001C00B8003F001E00BB004000EE00A400DB003F
001E001E 00BF001E00D000B900A4001E002A00BE00CB00B9006B001E0068 001E00C9008B001E 00D000B900A4001E00D100680081001E 001C00B8003F
001E001E 00BF006400B1009B003F001E 00C3004000BD007800B8003F001E 004000C500CB00EE00A900CA001E00D9001E 00CF00B00068006C00B8003F001E00640077
002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E 00CF00B40068007000B8003F

كترايس لىع فرعت
17
4
004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041
00CC00B4006600B8003F001E/006400A50047001E
مادختساب اهلفق ءاغلإو باوبلأا لفق نكيم
•
.كيذلflf حاتفلمflf وأ دعب نع مكحتلflf زاهج
قيرط نع اهلفق ءاغلإو باوبلأا لفق نكيم
•
ضبقلمflf في دوجولمflf رزلflf لىع طغضلflf
كيذلflf حاتفلمflf دوجو عم بابلل يجراخلflf
حاتفلمflf ماظنب ةدوزلمflf تابكرلمflf( .كتزوحب )كيذلflf
اهحتف نكيم هنإف ،باوبلأا لفق ءاغلإ درجبم
•
.بابلflf ضبقم بحس قيرط نعflلم
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب بflfوبلأflf عيمج قلغ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملمflfو ةدرابلflf ءflfوجلأflf في flbبسانلمflf .دمجتلflf فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايسلflf حاتفم مflfدختساب ءflfوس عيسر عباتت
نع ماظنلflf فقوتي دقف ،بابلflf لفق حاتفم وأ flbيبرهكلflf ةرئflfدلflf flbيماحل flbتقؤم flbفصب لمعلflf .ماظنلflf تانوكبم فلت ثودح عنلمو قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفقب تمق اذإ

•
قئاسلflf باب لفق ءاغلإ/لflلمفق متيسف ،حاتفبم .طقف
نع هحتف نكيم ،بابلا لفق ءاغلإ درجبم
•
.بابلflf صبقم بحس قيرط
.ديلاب هعفدا ،بابلا قلاغإ في ةبغرلا دنع
•
.ماكحإب بflfوبلأflf قلغ نم دكأتو
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
odm042011
odmeco2035
ةبكرلما نم يفلخلا ءزجلا ةيحان حاتفلما ر ِدأ
•
flbبكرلمflf نم يماملأflf ءزجلflf flbيحانو لفقلل .لفقلflf ءاغللإ
لفق
لفق
لفقلflf ءاغلإ
لفقلflf ءاغلإ
A عونلflf n
B عونلflf n