2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

ةنايصلا
55
7
00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E .6
لطرلاو مارجوليكلاب لمح صىقأ لىإ مقرلا اذه يرشي
لادبتسا دنعو .تاراطلإا لىع هلمح نكيم يذلا
سفن لمحي راطإ ائماد مدخسيبتسا ،ةرايسلا تاراطإ في بكرسيbا راطلإا لىع ةدراولا ةلومحلا تلادعم .عنصسيbا
00CF00B9004F004000BD004C009B003F001E.7
رادجلا لىع ةدوجلا تاجرد لىع روثعلا نكيم
.عاطقلل ضرع صىقأو سادسيbا ينب راطلإل سي+بناجلا :لاثسيbا ليبس لىع
TREADWEAR 200 TRACTION AA
TEMPERATURE A
00670040007D00DF003F001E006E003F006400BC001E00BA00B4
راطلإل )سادسيbا( سي+جراخلا حطسلا لكآت ةجرد برتعت دنع راطلإا لكآت لدعم لىع دمتعي ايبسنسيب لادعم
رابتخا رماضم في اهيف مكسيبحتلا متي فورظ في هرابتخا دق ،لاثسيbا ليبس لىع .ةموكحلا لبق نم ددحم
ىموكحلا رماضسيbا لىع 150 ـب فنصم راطإ لمحتي
.100 فصنم راطإ نم ثركأ فصنو ةرم
فورظلا لىع تاراطلإل سي+بسنلا ءادلأا دمتعيو
يرغتي دق ،كلذ عمو .اهمادختساب ةصاخلا ةسيبيلعفلا تاداع في فلاتخلاا ببسب لياثم وه ماع ءادلأا
صئاصخ في فلاتخلااو ةمدخلا تايلمعو ةدايقلا .ةيوجلا لاوحلأاو قرطلا
ةيبناجلا فاوحلا لىع ةعوبطم تاجردلا كلتو
تاراطلإا فلتخت دقو .باكرلا تارايس تاراطلإ
اقفو كترايسب ةيرايتخا وأ ةيداع تازيهجتك ةرفاوتسيbا .اهتجردل
C002A001EB002A001EA002A001EAA001E002B00680084003F
و ،AA :في نىدلأا لىإ لىعلأا نم رجلا تاجرد لثمتت
لىع تاراطلإا ةردق تاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و A
لظ في اهرابتخا متي ماك لتبم فيصسيبر لىع فقوتلا ةددحم رابتخا حطسأ لىع اهب مكحتلا متي فورظ .تنمسأ وأ تلفسأ نم ةنوكم ةموكحلا لبق نم
ءادأ فضأ C ةملاعلا لمحي يذلا راطلإا سي+طعي دقو .رجلل
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00670040007D00DF003F001E003F00660018001E00CF007400740060009B003F001E00490058006C00B8003F001E00CF005300670063
001E00AF00C8006800A100B8003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00490058006C00B8003F001E004E003F006700400048004C005F003F 001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA0069001E004E00400016001E00D000B900A4001E00BA00BD004C0070004B001E00D900C8001E002A00CF00CB00A500CB004800EE00B8003F 002C00490058006B001E00D0007400B00041001E00C80041001E00BA00B9004800B8003F001E00C80041001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041

ةنايصلا
56
7
C00C8001E002A B00C8001E002AA001E002B001E00CE0067003F00680085
ةجرد لىعلأ( A زومرلا في ةرارحلا تاجرد لثمتت
ةمواقم تاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و ،)ةرارح
دنع ةرارحلا ديدبت لىع هتردقو ةرارحلا ديلوتل راطلإا رابتخلا ًاقفو اهب مكحتلا متي فورظ لظ في رابتخلاا .تلاجعلل ددحم ليمعم
في ةيلاع ةرارح تاجردل مئادلا ضرعتلا ببستي دقو
،هرمع صقنو راطلإا اهنم عونصسيbا ةداسيbا ةلاح روهدت للخ ثودح ةدئازلا ةرارحلا تاجرد نع مجني دقو
تايوتسم B و A تاجردلا لثتمو .تاراطلإاب ئجافم
دحلا نم لىعأ تلاجعلل ليمعسيbا رابتخلاا في ءادأ .نوناقلا همزلتسي يذلا نىدلأا
00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C200BC001E009200A500BC001E00A700C900C100B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E006E004000CB00B100BC001E0013004C00A500CA
001E00C6006000AD00C0001E0006001E00670040007D00DF001E00CE006400CA00640082001E0006001E00CD006600B8003F001E00C900C4001E004E003F00670040007D00DF003F
001E002C00CE006400D3003F0069001E00CF00B800C90099001E00BA00BD008E001E00D900C8001E005A00CB00580073001E00BB006400A50094001E00D2003F00C9001800400047
001E00D2003F00C900C4001E009D001E007500B100C100B8003F001E00C80041001E002A00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B000C8
001E009D001E002A009200A500BD004C0087001E00C80041001E00CE00640057001E00D000B900A4001E002A006400D3003F006A00B8003F001E00BA00BD0085003F001E00C80041001E002A00670040007D00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C800640057001E00CF00CB00C0004000B500BC004500C8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00CE0063004000CA0069 001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C004E003F00670040007D00DF00400047 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ضرعلا ةبسن لقت سي+تلاو داعبلأا ةيرغص تاراطإ يرفوت متي .ضيايرلا مادختسلاا مئلاتل 50 نع اهيف عافترلاا لىإ
ا ًصيصخ ةممصم داعبلأا ةيرغص تاراطلإا نلأ اًرظنو
ةروصب ةحيرم يرغ نوكت دقف ،ةلمرفلاو ةدايقلا مئلاتل
تاراطلإاب ًةنراقم ثركأ ءاضوض ردصتو بوكرلا في ةيربك .ةيداعلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00C7004000C000630041001E
001E •
001E 001E 001E
001E •
001E 002C004E00DA005400A500B8003F00C8001E
001E •
001E
HYUNDAI001E 001E
001E •
002C00BE00B4001E
3000001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E001E 001E 001E
001E •
001E 002C00C3004000BD007800B8003F001E
001E •
001E

ةنايصلا
57
7
)004E003F006900C900CB00AD00B8003F (001E006800C400400074009B003F
فلتلا نم ةرايسلاب ئيابرهكلا ماظنلا رهاصسيbا سي+مسيبحت
.بيرهكلا لمحلا ةدايز ببسبسيب
،رهاصم تاحول 3( وأ 2) لىع ةرايسلا هذه لمتشت
،قئاسلا بناج لىع ةحوللا ةداسو في ةدوجوم ةحول نم برقلاب كرحسيbا ةرجح في ىرخلأا ةحوللاو .ةيراطبلا
،ةيفاضلإا عطقلا وأ ،كترايس ءاوضأ نأ تظحلا اذإ رهصسيbا ةرئاد صحفا ،لمعت لا مكحتسيبلا تاودأ وأ
صرنعلا نإف ،اقترحم رهاصسيbا دحأ ناك اذإف .ةبسانسيbا .رهصنيس رهصسيbا لخادب دوجوسيbا
ًلاوأ مقف ،ئيابرهكلا ماظنلا في لطع كانسيبه ناك اذإ .قئاسلا ةيحان ةدوجوسيbا رهاصسيbا ةحول صحفب
بلاسلا لباكلا لصفا ،قسيبترحم رهصم لادبتسا لبق .ةيراطبلل
رايعم سفن نم رخآب فلاتلا رهصسيbا لدبتساسيبو .يربملأا
لدي اذهف ،هلادبتسا روف رهصسيbا قترحا ام اذإو
ماظنلا مادختسا بنجت سيب.بيرهك للخ دوجو لىع
HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونو ،لومشسيbا
.نيدمتعسيbا
ليصن عون :رهاصسيbا نم عاونأ ةثلاث مادختسا متي
نياثلاو ،ةضفخنسيbا بيرهكلا رايتلا ةدش لدعسيbسيب صصخم ةدش تلادعسيb رهاصسيbا ددعتم ثلاثلسيباو ،شيوطرخ .ةعفترسيbا بيرهكلا رايتلا006800C400400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00AF •
002C006E004000CB00B1009B003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E006400CA00640053001E006800C5007400BC
001E0093 •
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00AE00B9004B001E005200C800640057
001E006800C50074009B003F •
001E00D2003F0068005300DF003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E00C3004000B4001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E002B00BE00CB00B9006C00B8003F
001E00AE00B9004B 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00B700C900B9006C00B8003F001E009D001E006400CA0064006F
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00BF004000A100C100B8003F001E006800BC006400CA001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ليعفلا ل ّحرسيbا/رهصسيbا ةحول قصلم فلتخي ابمر.ةقفرسيbا صرانعلا
olm079051n
تارفشلا وذ عونلا n
ةشوطرخلا n
ددعتسيbا رهصسيbا n
يداعلا
قترحسيbا
يداعلا قترحسيbا
يداعلا قترحسيbا
يداعلا قترحسيbا

ةنايصلا
58
7
.جراخلا لىإ هفلت في هبتشسيbا رهصسيbا بحسا
.3
في ةدوجوسيbا رهاصسيbا علخ ةادأ مدختسا
.كرحسيbا ةرجح في ةدوجوسيbا رهاصسيbا ةحول
ول هلدبتساو ؛هكف مت يذلا رهصسيbا صحفا
.4
.ًاقترحم ناك
رايعسيbا سفن نم ديدج رهصم بيكترب مق
.5
.كباشسيbا في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو
ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك اذإ .نيدمتعسيbا HYUNDAI
رهصم مدختسا ،سي+طايتحاسيب رهصم كيدل نكي لم اذإ
في اهليغشتل جاتحت لا دق ةرئاد نم رايعسيbا سفن نم .راجيسلا لاعشإ رهصم لثم ،ةرايسلا
odm072018
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E 001E 002C00B200CA00680057001E
001E •
001E 001E 001E
001E 001E 001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
001E 001E 002C00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004B
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
odm072017
.حيتافسيbا نم هيرغو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
.رهاصسيbا ةحول ءاطغ حتفا
.2

ةنايصلا
59
7
ةيبرهكلا تانوكسيbا وأ ةيماملأا ءاوضلأا تناك اذإ
،لكاشم لاب لمعت رهاصسيbاسيب تناكو ،لمعت لا ىرخلأا
يأ ناك اذإو .كرحسيbا ةرجح في رهاصسيbا ةحول صحفا .هلادبتسا متي نأ بجي ،اقترحم رهاصسيbا نم006800C50074009B003F001E
odm072019
.)ليغشت( ON عضولا في اًئماد رهصسيbا حاتفم لعجا
OFF عضولا لىإ حاتفسيbا كيرحت ةلاح سي+فف
صرانعلا ضعب طبض ةداعإ بجي ،)ليغشتلا فاقيإ( زاهج لمعي لا دقو ،ةيمقرلا ةعاسلاو توصلا لثم .ةحيحص ةروصب )كيذلا حاتفسيbا وأ( لاسرلإا
00C600CB004800C1004B001E
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON001E
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041
00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E006800C4
odm072028
odm072027طقف لزيدلا كرحسيbا
.ىرخلأا حيتافسيbا لكو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
لىع طغضلاب رهاصسيbا ةبلعسيب ءاطغ كف
.2
.لىعلأ بحساو ةدادسلا

ةنايصلا
60
7
ام اذإ هلدبتساو ؛كوكفسيbا رهصسيbا صحفا
.3
،رهاصسيbا دحأ لاخدإ وأ ةلازلإ .ًاقترحم ناك ةحول في ةدوجوسيbا بحسلا ةادأ مدختسا .كرحسيbا ةرجحب رهاصسيbا
رايعسيbا سفن نم ديدج رهصم لخدأ
.4
اذإ .كباشسيbا في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك .نيدمتعسيbا HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00C7004000CB009B003F001E
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F
odm072047
هتلازإ متت نأ بجي ،ددعتسيbا رهصسيbا قاترحا ةلاح في:ليي ماك
.بلاسلا ةيراطبلا لباك لصفب مق
.1
ةروصلا في حضوم وه ماك يرماسسيbا كفب مق
.2
.هلاعأ
رايعم سفن هل رخآب قترحسيbا رهصسيbا لدبتسا
.3
.يربملأا
سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا ةداعإب مق
.4
.كفلا ةيلمعل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دحأ ةراشتساب صيونف ،ددعتسيbا رهصسيbا قترحا اذإ .نيدمتعسيbا HYUNDAI ءلا كو

ةنايصلا
61
7
odmemc2014
004E00DA00570068009B003F /006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00AE007300C8
تلاحرسيbا /رهاصسيbا ةبلع ءاطغ لسيبخاد دجت نأ كنكيم
.هتعسو لحرسيbا /رهصسيbا مسا فصي قصلم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدراولا رهاصسيbا ةحول تافصاوم عيمج قبطنت لا دق
ةقيقد نوكت تامولعسيbاف ،كترايس لىع ليلدلا اذه في .اهتعابط تقو
قصلملل عجرا ،كترايسب رهاصسيbا ةبلع صحف دسيبنعو .رهاصسيbا ةبلعب دوجوسيbا
odm072017

ةنايصلا
62
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
A/BAG IND
يربمأ 10
موقسيbا ةدحو ،ءاوهلا فييكت ،فاقيلإا هيجوت ماظن ،BCM ،كيذلا حاتفسيbا مكحت ةدحو ،فقسلا ةحتف ،رطسيbا رعشتسم
دعقسيbا ةئفدت زاهج ،)سي+فلخلا خفانلا ل ِّحر ُم ،سريلأا/نيملأا تافطعنسيbا حابصم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص ،سيكعلا
بكارلا/قئاسلا دعقم ةئفدت زاهج ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو ،سريلأا/نيملأا سي+فلخلا
ةذفانلا حاتفم ،سي+ماملأا لوسنوكلا حاتفم ،سريلأا/نيملأا لوسنوكلا حاتفم ،حاتفملل سي+بلوللا فلسيbا ،ضيايرلا عضولا حاتفم ىسريلا/ىنميلا ةيفلخلا ةيللآا
روصلاو ءوضلا رعشتسم ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،قئاسلل IMS ةدحو ،تاراطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،BCM تادادعلا ةعومجم ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،تانايبلا ةلصو لصوم ،كييتاموتولأا
MODULE 1
REAR FOG LAMP A/BAG
MODULE 5
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5
تادادعلا ةعومجم
فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،SRS في مكحتلا ةدحو
)سي+فلخلا بابضلا حابصم ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص
MEMORY 2
يربمأ 10
ميتعتلا ةيتاذ ةآرم ،كيذلا نكرلا دعاسم مكحت ةدحو ،AMP ،تاراطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،تادادعلا ةعومجم ،BCM
ويديفلا/توصلا ةدحو ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،هيجوتلا ةيواز رعشتسم ،ةراحلا ةرداغم ريذحت ةدحو ،)ةيموركوتركلإ( ،سريلأا/نيملأا سي+فلخلا نكرلا دعاسم رعشتسم ،ATM لقن عارذ شرؤم ،سي+عابرلا عفدلل ECM ةدحو ،ةيسيئرلا ةحلاسيbاو
دعقم ةئفدت زاهج ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو ،سريلأا/نيملأا سي+فلخلا دعقسيbا ةئفدت زاهج نكرلا دعاسم رعشتسم ،سي+فلخلا لوسنوكلا حاتفم ،سريلأا/نيملأا لوسنوكلا حاتفم ،قئاسلل IMS ةدحو بكارلا/قئاسلا ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،)طسولأا( سريلأا/نيملأا سي+فلخلا
SMART KEY 2
يربمأ 7.5ةكرحلا عنام ةدحو ،كيذلا حاتفسيbا مكحت ةدحو
SMART KEY 4
INTERIOR LAMP
يربمأ 10
يربمأ 15ةكرحلا عنام ةدحو ،فاقيلإا/ليغشتلا رز حاتفم
حابصسيbا ،طسولأا ةروصقسيbا حابصم ،يولعلا لوسنوكلا حابصم ،سريلأا/نيملأا ليخادلا نولاصلا حابصم ،ةلومحلا حابصم
سريلأا/نيملأا صيخشلا
MODULE 3
يربمأ 10