2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
298
4
006700630040007400B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Outgoing [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)رداصلا توصلا ىوتس\f( ] Vo l u m e
Bluetooth001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Bluetooth [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ( ] System Off

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ،Technology
في ةحات\f
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشتل
لىإ لقتنا ،ا ًددج\fTechnology
.)معن( " Ye s" لىع طغضاو )فتاهلا( ] Phone[
توصلا ىوتس\f طبضل ، يرز مدختسا.رداصلا
–+
SETUPt
tSETUPt
t
SETUPt

كترايس لىع فرعت
299
4
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تا\fولعلما ةزيلما هذه ضرعت
ةعسلا ضرعل : )مادختسلاا( Using )1
.اًيلاح ة\fدختسلما
.ةعسلا ليماجإ ضرعل : )ةعسلا( Capacity )2
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةركاذلا تا\fولع\f( ] Information
00CF00A900B900B8003F
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Language [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةغللا(
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست .توصلا
ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلاح\س في .ةدد\bلما ةغللا قيبطتو
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F006800CA 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةملاسل ةيفلخ ةيؤر ايرماكب ماظنلا زيهجت مت
•
يفلخ ةيؤر قاطن ةحاتإ للاخ ن\f مدختسلما .عسوأ
في اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك لمعت
•
عارذ طبضو لاعشلإا حاتف\f ليغشت ةلاح .)عوجر( R لىع ةكر\bلا لقان
ليغشتلا نع ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك فقوتت
•
.فلتخ\f عارذ لىع اهطبض دنع اًيكيتا\fوتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00D10068006C00CB00B8003F00C8001E
SETUPt
t
SETUPt
t
1
2

كترايس لىع فرعت
300
4
00B2005800B900BC
00BE
00AE007300C900B8003F001E
12hr
ةعاس 12
24hr
ةعاس 24
)A.Store( AST
كييتا\fوتولأا نيزختلا
AMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( AM ويدار
FMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( FM ويدار
AUX
يجراخلا توصلا عضو
BASS
يرهج
TREBLE
ثيلاث
BT
Bluetooth
PRESET
قبسلما طبضلا
RDS Search
ويدارلا تانايب ماظن ث\bب
TA
رورلما ةكرح تانلاعإ
Radio
ويدارلا
FM/AM/USB
FM/AM/USB
Max
صىقلأا د\bلا
Min
نىدلأا د\bلا
Low
ضفخن\f
Mid
طسوت\f
00BE
00AE007300C900B8003F001E
On
ليغشت
Off
ليغشتلا فاقيإ
PowerBass
يرهجلا ينس\bت
Setting
طبض
OK
قفاو\f
MENU
ةئماقلا
PowerTreble
ثيلاثلا توصلا ينس\bت
SDVC
ةعسرلا بسح توصلا ىوتس\f في مك\bتلا
Steup
دادعلإا
CURRENT
ليا\bلا
Current/Total
ليماجلإا/ليا\bلا
DEVICE NAME
زاهجلا مسا
NAME
مسلاا
NAME HERE
انه مسلاا
NUMBER
ددعلا
PHONE NAME
فتاهلا مسا
Received Date
ملاتسلاا خيرات
Mid
طسوت\f

كترايس لىع فرعت
301
4
00BE
00AE007300C900B8003F001E
Received Message
ةملتسلما ةلاسرلا
Recived Time
ملاتسلاا تقو
TIME
تيقوتلا
AST
كييتا\fوتولأا نيزختلا
AM
AM ويدار
CD
طوغض\f صرق
FM
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( FM ويدار
L=R
ينيم = راسي
Middle
طسوت\f
My Music
ىقيسولما
Tr a c k
ةلجسلما ةدالما
USB
USB
Phone
فتاهلا
Engineering Mode
سيدنهلا عضولا
SEEK
ث\bب
Icon
ز\fرلا

00B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
0033
00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
•
5-45 ........................ 001E)Electronic Stability Control-ESC(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
•
5-49 .................. )Vehicle Stability management - VSm( 0003
004E004000A500AD004B0068009B003F001E006300C900A50073001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF
•
5-50 .............................. )Hill-start assist Control-HaC( 0003
004E003F00670064005800C1009B003F001E00BB00C8006A00C0001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF0040
•
5-51 .............................. 001E)Downhill Brake Control-DBC( 0003
5-45 ........................................00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-59
.........................................001E009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
5-60
......................................................001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
5-62
...................................................001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-62 ................................................ 001E00CE006800EE0086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
•5-4 ........................................................................\
.
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-6 ......................................................................005E0040004C00AD009B003F001E00A70040007700C80041
5-10 ................................................001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
/00BA00CB00A90070004B001E00670069
5-16 .......................................................001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 .........................................001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 ............................. 00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00CB00A90070004B
•
5-25 ..........................................
)4DW(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ...................................................................00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ............................................................... 00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
•
5-33 ............................................ 00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F001E002B001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
001E001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
5-36 ............................... 001E)Electric Parking Brake - EPB (0003
5-44 .......................... 001E)aBS(001E001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
•

0033
5-62 ....................................................001E004A00DA00B100C000D9003F001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004B
•
5-63 .............................................................. 001E00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
•
5-64 ........................................................ 001E00CF006B00DA006C0047001E00AF004000EE00A500C000D9003F
•
5-64 .................................................................. 001E
•
5-65 ............................................................ 006800EE009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ............................ 001E00C7004000CB009B00400047001E00CE006700C900BD00A9009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ............................................ 00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ........................................ 001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-68 ....................................................001E00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
5-72
.......................................................................001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
5-80
......................................................................001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8

كترايس ةدايق
3
5
!006800EE005F001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E -001E006800CA00660082001E
.لاحلا في ذفاونلا حكيfفا ،ةرايسلا لكيbاد مداعلا زاغكيح ةظحل ةيأ في تممش اذإ .ادج ةيرطكيb نوكت نأ مداعلا بوبنأ نم ةثعبنلما تازاغلل نكيم
002C00BF0063004000A500B8003F001E0069004000A8001E00B2007000C1004C006C004B •
.قانكيfكيbلال ةجيكيfن ةافولاو يعولا نادقف ببسي نأ نكيمو ةحئار لاو هل نول لا زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ لىع مداعلا زاغ يوكيfحي
002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E004900CA0068006C004B001E006300C9005300C8 •
ءزجلا بضري ءشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وأ مداعلا جوركيb توص في ُّريرغت عماس دنع .ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغكيfل ةرايسلا عفر مت مالك مداعلا ماظن صكيححف نم دبلا
.نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
.ةقلغم ةقطنم في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
ةرادإ هقرغكيfست مام لوطأ ةترفل كب صاخلا بأرلما في كرحلما ليغشت كايإ .رطكيb لمع وه ،حوكيfفم بأرلما بابو ناك نإو ىكيfح ،ؤطابكيfلا عضو في رودي كرحلما كرت .بأرلما نم ةرايسلا جاركيbإو كرحلما
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E006E004000C00041001E006300C9005300C8001E009D001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00D8007D00400048004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D •
دوجو عم طقف ةحوكيfفلما نكاملأا في اذهب مايقلا نم دكأت ،ةرايسلا لكيbاد سانأ دوجو في ةليوط تاترفل ؤطابكيfلا عضو في كرحلما كترل ةروضر كانه تناك اذإ
.ةرايسلا لكيbاد لىإ يقنلا ءاكيحوهلا بحس نكيم ىكيfح ةيلاعكيح ةعسرب ةحورلما ليغشتو 'Fresh ص عضولا في ةيوهكيfلا ةعومجم

:اذه ضيكيfقت اضارغأ لقنت كنلأ حوكيfفم ةرايسلا قودنص ءاطغو ةدايقلا كيلع ناك اذكيحإ ذفاونلا لك قلغأ .1
ةيبناجلا تاياوهلا حكيfفا . 2
.ةيلاع ةعسرب لمعت ةحورلما لعجاو "Face " وأ "Floor" عضو في ءاوهلا نايسر في مكحكيfلا حاكيfفمو "Fresh " عضو في ءاوهلا بحس في مكحكيfلا حاكيfفم عض .3

قاروأ وأ ديلجلا وأ جلثلاب ةاطغم يرغ ةشرابم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ءاوهلا لوكيbد تاحكيfف ءاقبإ نم دكأت ،ةميلس ةروصب ةيوهكيfلا ماظن ليغشتكيح نماضل
.ىركيbأ تاقوعم ةيأ وأ راجشلأا

كترايس ةدايق
4
5
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
.اهلفق مكحاو باوبلأا عيمج قلغأ
•
لوصولا نم نكتم ةقيرطب دعقلما عضوم طبضا
•
.ةلوهسب مكحكيfلا حيتافم عيمكيحج لىإ
.ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم دكأت
•
.سايقلا ةزهجأ عيمج صحفا
•
ةرادإ دنع ريذحتلا حيباصم ليغشت نم ققحت
•
.ON ليغشكيfلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم
نم دكأتو ،)ديلا لمارف ( فاقيلإا لمارف ررح
•
.لمارفلاب صاخلا ريذحكيfلا حكيحابصم ءافطنا
كترايسب ةيارد لىع كنأ نم دكأت ،نملآا ليغشكيfلل .اهتادعمو
001E006800CA00660082001E
001E00CF00BC006A00570041001E009E004700680047001E004A004000B4006800B8003F001E00BA00B4001E00BF00C900B100CA001E00C30041001E00CC00A9004800C100CA
001E00D2006A0084003F001E006800A100C0003F001E002C00B700680058004C004B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC001E006400A4004000B1009B003F
001E006400CA006A009B003F001E00BA00530041001E00C200BC001E3001E00BE006C00B100B8003F001E009D001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00BC006A005700420047001E007600400086003F 002C00400018001E005A00CB0058007400B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00C200A4001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E
001E00400050007F001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00C200BC001E004000BD00D3003F0063001E006400B40042004B
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4 001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D
002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (R001E0076001E00AE00B90086003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BB00C9005F0063001E00BA004800B0
ةيجراخلا ايارلماو ذفاونلا عيمج نأ نم دكأت
•
.ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو .تاراطلإا ةلاح نم ققحت
•
تاملاع ةيأ نع ًاثحب ةرايسلا لفسأ صحفا
•
.بيسرت دوجو لىع لدت
اذإ كفلخ قئاوع ةيأ دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل ةرايسلاب عوجرلا ديرت تنك
001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E0075005800AD00B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4
كرحلما تيز لثم ،لئاوسلا تايوكيfسم صحف بجي
،ليسغلا لئاسو لمارفلا تيزو كرحلما ديبرت لئاسو كلذو ،ةقيقدلا ةينمزلا تاترفلل ًاقفو ةيرود ةفصب
مسقلا في ليصافكيfلا نم ديزكيحلما رفاوكيfت .لئاسلا بسح . "ةنايصلا" 7
001E006800CA00660082001E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00BA005000BD004C004B00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CE006800CA
001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F 001E00BB00DA005F00C8001E002C00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4006800CA
001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F
001E003F
001E005E00C900BD006C00BC001E006800CA 001E002C0040