2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
42
4
00C600CB004800C1004B001E
001ELCD001E •
001E 001E
001E 001E 002C00630064000E003F
001E •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E •
001E
.flex001E
)00CF0077004000CA0067( SPORT001E)00CF0057003F0067( COMFORT001E
odm042043
odm042047
.flbكرحلflf في لقثأ ةدايقلflf flbلجع حبصت
في ةدايقلflf دنع ًةداع flbضايرلflf عضو مflfدختسflf متي .flbعيسرلflf قرطلflf
odm042042
odm042046
عضو مflfدختسflf متي . ًflbفخ ثركأ ةدايقلflf flbلجع حبصflلمت دنع وأ flbنيدلمflf طسو في ةدايقلflf دنع ًةداع flbحflfرلflf
صاخشلأflf flbحflfرلflf عضو دعاسي كلذك .flbبكرلمflf نكر .flbلوهسب ةدايقلflf لىع ءافعضflلملflf
A عونلflf n
B عونلflf n
A عونلflf n
B عونلflf n

كترايس لىع فرعت
43
4
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
نكمتتل فصتنلمflf في flbيفلخلflلمflf flbيؤرلflf ةآرم طبضflf
flfذهب مق .flbفيلخلflf ةذفانلflfflلم للاخ حوضوب flbيؤرلflf نم .ةدايقلflf ءدب لبق طبضلflf
001E004000CA003F0068009B003F
)ECM(001E 0003
)00B600B800660047001E(
ًايكيتاموتوأ flbيئابرهكلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم موقت
تflfرايسلل flbيماملأflf حيباصلمflf جهو في مكحتلاب
في وأ ًلايل ةرايسلflf ةدايق ءانثأ كفلخ نم flbمداقلflf .ةدايقلflf ءانثأ ةءاضلإflf ضافخنflf تلااح
ءوضلflf ىوتسم ةآرلماب دوجولمflf سحلمflf رعشتسي
موقي ئيايميك لعف در للاخ نمو ،ةرايسلاب طيحلمflf flbيماملأflf حيباصلمflf جهو في مكحتلاب ًايكيتاموتوأ .كفلخ نم flbمداقلflf تflfرايسلل
جهولflf في مكحتلflf متي ،كرحلمflf ليغشت ءانثأ
flbيؤرلflf ةآربم دوجولمflf سحلمflf قيرط نع ًايكيتاموتوأ .flbيفلخلflf
عضو لىإ flbكرحلflf لقن عflfرذ يريغتب تمق مالك
ليإ ًايكيتاموتوأ ةآرلمflf لوحتت ،) R( فلخلل عوجرلflf
فلخ قئاسلflf flbيؤر ينسحتل ًاحوضو تflfدflfدعلإflf ثركأ .ةرايسلflf
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C90047001E00BE00B1004B001E00D9
001E001300A4001E00B6004C00CA00D70067001E00BB00400087001E00B300C900A500CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00CF00A5004C00BC00DB003F001E00C20058006F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
001E006800CA00660082001E
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E009E00480078004B001E00D9
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00A900B80040004800B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F
006800CA00660082001E
001E004900CB00B40068004B 001E00C80041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F 001E00CE00430068009B003F 001E00BA00CA006400A5004B 001E00D000B900A4 001E00BF006400B1001E 00D9
001E004E00400047004000730045 001E00A700C900B000C8 001E00930045001E00B600B80065 001E00CD006300D800CA 001E006400B100AC001E002C00CF007800CA006800A4 001E00CE0043006800BC
002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E 00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E 00C80041001E00520063003F00C90085003F001E 00D2004000C1004F0041
0067004000C500C100B8003F001E/00BA00CB00B900B8003F001E009D001E 0003
)00B600B800660047001E(
odm042048
ةدايق ءدب لبق هذه طبضلflلمflf flbيلمع ءflfرجإب مق
عضو في راهنلflf/ليللflf عflfرذ دوجو ءانثأو ةرايسلflf .راهنلflf
جهو نم ليلقتلل كوحن راهنلflf/ليللflf عflfرذ بذجب مق كفلخ يتلflf تflfرايسلflf نم مداقلflf flbيمامflلملأflf حيباصلمflf
نم ًاضعب دقفت كنأ ركذت .ًلايل ةرايسلل كتدايق ءانثأ .ليللflf عضو في flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم حوضو
ًلايل
ًflfراهن
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E001E 002C00CE00430068009B003F001E

كترايس لىع فرعت
44
4
omd042122l
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB
003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
ةدوعلل )1( ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا لىع طغضا
•
شرؤم حابصم ءضييس .توفخلflf flbفيظو ليغشت لىإ ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلflf لىع طغضflf .ةآرلمflf
توفخلflf flbفيظو ليغشت فاقيإ لىإ ةدوعلل )1( .ةآرلمflf شرؤم حابصم ئفطنيس .flbيكيتاموتولأflf
ON عضولا لىع ةيضاترفلاا تادادعلإا طبض متي
•
.لاعشلإflf حاتفم ليغشت مت مالك )ليغflلمشت(
flbيفلخلflf ةآرلمflf
سجم
شرؤم
omd040032
00CF00B9007300C9004800B8003F001E00CF00CB00731
ضرع ٍذئنيح متيف ،هررح مث flbلصوبلflf رز لىع طغضflf
رزلflf لىع طغضلflf يدؤيو .flbبكرملل تاهاجتلاflf سوؤر .flbشاشلflf ليغشت فاقيإ لىإ ىرخأ ةرم هريرحت مث
هاجتلاflf ضرعقشرلflf :E-
برغلflf : W-
بونجلflf :S-
لماشلflf :N-
قشر لماش NE : )لاثم
00CE006800CA .2
ٍنflfوث 6 نع ديزت ةدلم رزلflf لىع رflfرمتسلاflf عم طغضflf
،flbلصوبلflf ةركflfذ حسم flbلاح في . ٍنflfوث 9 زواجتت لاو
.flbشاشلflf لىع " C" فرح رهظي
س/ملك 8 نم لقأ ةرئflfد في ةرايسلflf ةدايق
-
.flbلصوبلflf هاجتflf رهظي ىتح وأ تflfرم ثلاثل
هاجتلاflfو ميقتسم هاجتflf في ةرئflfد في ةدايقلflf
-
، ةرياعلمflf تلمتكflf flfذإو ،نكمم رمأ سكاعلمflf . flbلصوبلflf هاجتflf رهظي فوسف
هاجتflf رهظي ىتح ةرئflfدلflf في ةدايقلflf لصflfو
-
.flbلصوبلflf
001E)ECM(001E
)00B600B800660047001E(001E
يفلخلflf ءوضلflf ساسح
.1
LED شرؤم flbلاح
.2
ECM ON/OFF رز
.3
flbلصوبلflf رز .4
ضرعلflf ةذفان .5
ميتعتلflf تflfذ flbيفلخلflf flbيؤflلمرلflf ةآرم مكحتت
flbيماملأflf حيباصلمflf ةءاضإ راهبإ في كييتاموتولأflf
اهليغشت دنع كييتاموتوأ لكشب كفلخ flbبكرملل فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلflf لىع طغضلاب
نم اهليغشت فاقيإ متيو . ECMةدحو في )ليغشتلflf
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلflf لىع طغضلflf للاخ
.ىرخأ ةرم ECM ةدحو في )ليغشتلflf
odmeco2003
شرؤم
A عونلflf n
B عونلflf n

كترايس لىع فرعت
45
4
00CF00B9007300C9004800B8003F001E .3
لىع نيابتلflf موز مقرو لياحلflf كعقوم دجوأ
.1
.موزلflf flbطيرخ
نع ديزت ةدلم رزلflf لىع رflfرمتسلاflf عم طغضflf
.2
. ٍنflfوث 6 زواجتت لاو ٍنflfوث 3
.flbشاشلflf لىع flbيلاحلflf flbقطنلمflf مقر رهظيس
ديدجلflf موزلflf مقر رهظي ىتح رز طغضflf

.3
طغض نع كفقوت دعب .ضرعلflf flbشاش لىع هاجتflf ضرعلflf حضوي فوس ،لخflfدلل رزلflf .نيflfوث للاخ في flbلصوبلflf
B520c01Jm
B520c05Jm
B520c03Jm
B520c04Jm

كترايس لىع فرعت
46
4
00C600CB004800C1004B001E
001E 0003.1
001E
001E 002C00CF00B9007300C9004800B8003F
001E 0003
.2
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E 0003
.3
001E
002C00BA00480053001E
001E
( 0003
001E
).00CE006800B1004C006C00BC001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A9009B003F
001E 0003
.4
001E
001E 001E 002C00CE00430068009B003F001E
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB
.ةرايسلflf ةدايق لبق ايflfرلمflf ايflfوز طبض نم دكأت
flbهجلflf نم لك في ينتيجراخ ينتآربم كترايس ديوزت مت ينتآرلمflf طبض نكيم .flbيفلخلflf flbيؤرلل ىنميلflfو ىسريلflf نكيم .دعب نع مكحتلflf حاتفم مflfدختساب دعب نع فلتلل اهضرعت عنلم فلخلflf لىإ ايflfرلمflf سوؤر يط في رورلمflf دنع وأ ًايكيتاموتوأ ةرايسلflf ليسغ ءانثأ .قيض عراش00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C300C900B5004B001E002A00C3003F006400B9004800B8003F001E007A00A50047001E009D
001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E002C 001E006800C500A1004B001E0040009C001E 002C00C600CB00B900A4
001E00C8 •
001E00CF00AC0040006C009B003F001E006400CA00640058004C00B8001E 001E00B600AD00B9005F001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F 002C006800CA

كترايس لىع فرعت
47
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E001E 002C
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
(001E
001E
)006800CA
001E 002C004A00C8006600CA001E00CC00B4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E00CD00C900EE004B001E00C80041001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C 001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00E4 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E 002C006700C9004B00C9009B003F
001E •
001E 002C00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA
006400A50047001E
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
ايflfرلمflf ليغشت في ئيابرهكلflf مكحتلflf حاتفم حيتي
flbيفلخلflf flbيؤرلflf ايflfرم عضو طبض flbيناكمإ دعب نع ةآرم يأ عضو طبضل .ىسريلflfو ىنميلflf flbيجراخلflf
وأ R ينميلflf ليإ ) 1( عflfرذلflf كيرحتب مق ،ايflfرلمflf نم
ةآرلمflf وأ ينميلflf لىع flbيبناجلflf ةآرلمflf رايتخلا L راسيلflf شرؤلمflf لىع طغضلاب مق مث ،راسيflلملflf لىع flbيبناجلflf
يريغتل ةآرلمflf طبض في مكحتلflf حاتفبم دوجولمflf لباقلمflf وأ ينميلل وأ لفسلأ وأ لىعلأ ةراتخلمflf ةآرلمflf عضو عضولflf في عflfرذلflf عضوب مق ،طبضلflf دعب .راسيللflلم .دوصقلمflf يرغ طبضلflf عنلم كلذو دياحلمflf
odm042052

كترايس لىع فرعت
48
4
00AE00B9006000B900B8001E0003
)00B600B800660047001E(
odm042035
كرحتت ،)عوجرلflf( R عضولflf لىإ لقنلflf عflfرذ لقن دنع
لفسأ لىإ flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf )ايflfرم( ةآرم
عضول ا ًعبتو .فلخلل عوجرلاب نكرلflf في ةدعاسملل
،) 1( flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم في مكحتلflf حاتفم
لىع flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf )ايflfرم( ةآرم لمعت :لياتلflf وحنلflf
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E
odm072031
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
راطإب كسمflf ،flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يطل.ةرايسلflf ةرخؤم هاجتflf في هيطب مقو ةآرلمflf في مكحتلflf حاتفم نوكي امدنع :
00920097001E00C80041001E00670040006C00CA
0003
في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم

كرحتت ،)ينيم( R وأ)راسي( L عضولflf

لىإ flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf تيآرم اتلك

.لفسأ
ةآرم في مكحتلflf حاتفم نوكي امدنع :
001E006400CA0040000E003F 0003
عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf

ايflfرم لمعت نل ،)طسولflf( دياحلمflf

.flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ اًيكيتاموتوأ flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ايflfرم دوعتس
:flbيلاتلflf طوشرلflf رفوت flbلاح في flbيلصلأflf اهعقflfوم/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض دنع
•
)تاقحلم( ACC عضولflf لىع كرحلمflf فاقيإ
.)ليغشتلflf فاقيإ( OFF عضولflf وأ
عضو يأ لىإ لقنلا عارذ كيرحت ةلاح في
•
.)عوجرلflf( R عضولflf فلاخ

كترايس لىع فرعت
49
4
odm042053
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
اهطسب وأ flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط نكيم
.هاندأ ينبلمflf وحنلflf لىع حاتفلمflf لىع طغضلاب .ةآرلمflf طسب متيس : ) 1(
00670040006C00CA
.ةآرلمflf يط متيس : ) 2( 00920097
: ) AUTO, 3 ( 009E006B00C8
:ليي ماك اًيكيتاموتوأ اهطسب وأ ةآرلمflf يط متيس
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
لفق دنع اهطسب وأ ةآرلمflf يط متيس
-
زاهج مflfدختساب هلفق ءاflلمغلإ وأ بابلflf .لاسرلإflf
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب

•
لفق دنع اهطسب وأ ةآرلمflf يط متيس
-
حاتفلمflf مflfدختساب هلفق ءاغflلملإ وأ بابلflf .كيذلflf
لفق دنع اهطسب وأ ةآرلمflf يط متيس
-
لىع رزلflf مflfدختساب هلفق ءاغلflلمإ وأ بابلflf .يجراخلflf بابلflf ضبقم
نم بترقت امدنع ةآرلمflf طسب متيس
-
)flbلفقمو flbقلغم بflfوبلأflf عيمج( flbبكرلمflf
تناك flfذإ( .كعم كيذلflf حاتفلمflf دوجو عم )كلذب ةزهجم ةرايسلflf
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
OFF001E
001E
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C006700C9004B00C9009B00400047001E00BA00B9005F001E