2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
18
4
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
002C004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053
يماملأا بابلل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ
•
متيف ،لفقلflf عضو في بابلflf لفق رز ناكو
لود ءانثتساب( .بابلflf حتflلمفو رزلflf لفق ءاغلإ )ابوروأ
باب يلأ ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإو
•
متيف ،لفقلflf عضو في بابلflf لفق رز ناكو
)ابوروأ لودل( .بابلflf حتفو رزلflf لفق ءاغلإ
حاتفم ناك اذإ ةيماملأا باوبلأا لفق نكيم لا
•
نم يأ ناكو لاعشلإflf flbحتف في لاعشلإflf
لود ءانثتساب( .ا ًحوتفم flbيماملأflf بflfوبلأflf )ابوروأ
لاعشلإا حاتفم ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
بflfوبلأflf نم يأ ناكو لاعشلإflf flbحتف في )ابوروأ لودل( .ا ًحوتفم
في كيذلا حاتفلما ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
ةرايسلflf بflfوبأ نم باب يأ كرت عم ةرايسلflf .ًاحوتفم001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
لفقلflf ءاغلإ
لفق
odm042013
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
.س UNLOCKس لفقلflf ءاغلإ عضو ليإ ) 1(
.رزلflf لىع ) 2( ءflfرمحلflf flbملاعلflf رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لفق مت flfذإ .«LOCK » لفقلflf عضو ليإ )1(
flbملاعلflf رهظت نلف ،flbئملام flbقيرطب بابلflf .بابلflf لفق رز لىع ) 2( ءflfرمحلflf
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخلflf وحن

كترايس لىع فرعت
19
4
00CD006A00B40068009B003F001E
odm042014
ةرايسلflf قئاس باب
.يزكرلمflf بابلflf لفق حاتفم لىع طغضلاب هليغشتflلم متي
لىإ حاتفلمflf نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلflf بflfوبأ عيمج لفق متي ،لفسأ
لىإ حاتفلمflf نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلflf بflfوبأ عيمج لفق ءاغلإ متي ،لflلمفسأ
بابلا ناكو لاعشلإا ةحتف في حاتفلما ناك اذإ
•
دنع بflfوبلأflf لفق متي نلف ،ا ًحوتفم يماملأflf لفق حاتفلم ) 1( يماملأflf ءزجلflf لىع طغضلflf
.يزكرلمflf بابلflf
نم يأ ناكو ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ

•
دنع بflfوبلأflf لفق متي نلف ،ا ًحوتفم بflfوبلأflf لفق حاتفلم ) 1( يماملأflf ءزجلflf لىع طغضلflf
.يزكرلمflf بابلflf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج مflfدختساب بflfوبلأflf لفق دعب حاتفم مflfدختساب بflfوبلأflf لفق ءاغلإ نكيم لا ،كيذلflf .يزكرلمflf بابلflf لفق ءاغلإ /لفق
004A003F00C9004700DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B900AD00B100BC00C8 •
001E005A004C00AC001E00CD0041001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CE
001E00CF00B900AD00B1009B003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00C3004600AC001E00B600B8006600B4001E002C004A003F00C9004700DC00B8001E00D50053004000AD00BC 001E006400C100A4001E00BE00C400640053003F00C9004B001E00BA00BD004C000E003F001E009200B900AD00EE004C009B003F001E00B300C900A5004C006B 002C004000C5004C00A40068006B001E00D2004000EE00470045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B
001E00C6 •
001E00C80041001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E00CF00CA006700400060004800B8003F001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E004E003F0067004000CB006C00B900B8 001E00670040006C00BC001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00C300C90047001400B100CA001E00C200CA006600B8003F001E00CE00400070009B003F
001E004000BC001E00D200CC006F001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E006400570041001E005A004C00AC001E002C004A0040004800B8003F 002C00CF0047004000730045001E00C80041001E00E4

كترايس لىع فرعت
20
4
001E00BE001E 001E
004000C500B900AD00B0
001E00C80041001E00CF00B00068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A60054007000CA001E006400B0001E00CF005700C9004C00AD00BC001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B600B40068004B
001E00750060006F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00C200CA0068005F00DE00B8001E00C80041001E00B600B8001E00BA00BD004C0088001E00D100650041001E00A700C900B000C8
001E00A7006A00C10047001E
001E00A600CB0098001E00B200B900A8003F00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B00C8001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC 001E00B6004B00670063004000A900BC001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E00A600CB0098001E00BA00AD00B0003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E/00BA00AD00B0001E004E003F006A00CB00BC
00BF
دنع اًيكيتاموتوأ بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ متيس
.مداصت لعفب flbيئflfوهلflf دئاسولflf خافتنflf
001E0003
)00B600B800660047001E(
زواجت دعب اًيكيتاموتوأ بflfوبلأflf عيمج لفق متي .flbعاس /مك 15 flbعسر flbبكرلمflf
/لفقلflf تflfزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت كنكيم
طبض" عجflfر .flbبكرلمflf في كييتاموتولأflf لفقلflf ءاغلإ .مسقلflf flfذه في "مدختسلمflf
001E
001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CE006400CA0064006F001E00CF00B100B900A9009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005A00480074004B001E006400B0
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00490048006C00CA001E0040009C001E00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C40063006800AD0094001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004E004000C0003F00C900CB005800B900B8001E00C80041 001E00CE00C800DA00A4001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC
001E007A00A50047001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BF00C900B100CA001E006400B100AC001E002A00B600B80065001E00D000B900A4
001E00BE00C50077006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00AE00D3004000A000C900B8003F
001E002A00D1006500DB003F001E00C200BC001E0068005F0041001E00A700C900C0001E00CD00DB001E00C300C90077006800A5004C00CA001E006400B0001E00C80041001E002A00CF00470040007300E000B8 001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CC00B80045001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E00BA00B9006C004B001E00BB004000BD004C0057004000B4 001E00BA005F003F0063001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B700140047001E 002C00CF0047004000B00067001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F

كترايس لىع فرعت
21
4
.يفلخلflf بابلflf قلغأ
.3
بابلflf ضبقم بذجب مق ،يفلflلمخلflf بابلflf حتفل .يجراخلflf
حتف متي نلف ،flbلفقم يرغ بflلمflfوبلأflf نوك نم مغرلابو بابلflf ضبقم بذج قيرط نعflلم flbيفلخلflf بflfوبلأflf في لافطلأflf نامأ لفق ءاغلإ متي ىتح يجراخلflf .flbيفلخلflf بflfوبلأflf
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B0
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00C600CB00AC001E006800CA 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
odmeco2031
في ةدعاسملل لافطلأflf نامأ لفقب ةرايسلflf ديوزت مت لخflfد نم flbيفلخلflf بflfوبلأflf حتف نم لافطلأflf عنم نامأ لافقأ مflfدختسflf بجي .دصق نود ةرايسلflf
.ةرايسلflf لخflfد لافطلأflf دجflfوت مالك flbيفلخلflf بflfوبلأflf .يفلخلflf بابلflf حتفflf
.1
هردأو )1( flbحتفلflf في )اكفم وأ( احاتفم لخدأ
.2
لفق نوكي امدنع .)
( لفقلflf عضو لىإ
حتفي نلف ،لفقلflf عضو في لافطلأflf نامأ
بابلflf ضبقم بذج دنع ىتحflلم يفلخلflf بابلflf .ليخflfدلflf

كترايس لىع فرعت
22
4
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لفق نم لك لمعي لا دق ،flbبطflلمرلflfو ةدرابلflf ءflfوجلأflf في
فورظ ببسب flbحيحص flbقيرطب بflلمابلflf تايلآو بابلflf .دمجتلflf
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A005300670042004C00CA
001E004000C500AD00B9005F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CD0041 002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A004C00AC001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
006800CA00660082001E
001E00BE006C0084003F001E00D2003F006A0053004100C8001E00B600CB00BC006400B000C8001E00B600CA006400CA001E0063004000A5004C0047003F001E00C200BC001E006400B40042004B002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00D10068005F00DB003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E001E 002C00CE0068005F00D8009B003F
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E005A004C00AC
odm042016
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ وأ لفق متي امدنع
حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج وأ حاتفلمflf مflfدختساب بابلflf لفق ءاغلإ /لفق حاتفم وأ كيذلflf .يزكرلمflf
اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع طغضلflf مت
ةدلم كيذلflf حاتفلمflf وأ لاسرلإflf زاهج في flbعتملأflf .اًبيرقت ةدحflfو flbيناث
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في
•
ضبقلمflf لىع طغضلflf قيرط نع flلمflbعتملأflf .هبحسو
متي ،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
).بflfوبلأflf عيمج لفق بجي( .اًيكيتاموتوأ هلفق
00CF004800CB00B10085003F001E00B200B900A8
odm042017
.ةوقب لفسلأ هعفدflfو flbعتملأflf قودنص باب ضفخflf .ماكحإب flbتبثم بflfوبلأflf نأ نم دكأت

كترايس لىع فرعت
23
4
00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E002B001E006800CA00660082001E
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E004D00BD00B0001E003F00650045
001E00CE006800CA0003
001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A0040
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C200BC001E00640047001E00D9001E00C3004000B4001E003F00650045 001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00A600CB009800C8001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00B700140047001E00BE00B100AC
001E00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E006400CA006A009B003F001E00BB00C9005F0063001E00C200B50097001E00D0004C0057001E00CF005700C9004C00AD00BC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045001E00CC0053006700400086003F
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E004000CA0041001E006E00C900B90084003F001E00BF006400A4001E004A004000B4006800B8003F001E00D000B900A4001E0049008D001E00CD0041001E006800AC00C9004C004B001E00D9001E005100CB0057001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E009D
001E00BB00400057001E009D001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E004900C10054004C00B8001E002C00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C200BC
001E004A004000B40067001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8 001E00CF00B100CA006800EE0047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E009E004700680047001E 002C00CF005800CB00580073
006800CA00660082001E
001E00CF00CA003F00670063 •
001E00CF004800CB00B10085001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00C3004000B50094001E00CF00B900BC004000B4 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E009D001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00B7006900400054004C0057003F001E0006001E003F00650045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC001E00CF00CB00AD00CB00B400C8 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E009D001E0040
001E •
001E003F 002C00BF003F006400EE0073003F001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CA004000A900B900B8
001E •
001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E007500740060009B003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00C3004000BC0041001E00670068008800D60067003F00C900EE00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9
odm042018
قودنص باب نامأ ريرحت عflfرذب ةدوزم flbبكرلمflf
لفسأ عقيو ئرflfوطلflf مflfدختسلا صصخلمflf flbعتملأflf قودنص لفق متي امدنع .flbعتمflلملأflf قودنص باب
حتف نكيم ،ام صخش هلخflfدبflلمو دصق نود flbعتملأflf :ليي ام ءflfرجإب flbعتملأflf قودنص باب .ءاطغلflf لزأ .1
.ينميلflf flbهج ريرحتلflf عflfرذ عفدflf
.2
.لىعلأ flbعتملأflf قودنص باب عفدflf
.3

كترايس لىع فرعت
24
4
006600AC003F00C900C100B8003F
odm042019
.ةرايسلflf قئاس بابب flbيبرهكلflf ةذفانلflf حاتفم
)1(
يماملأflf بكflfرلflf بابب flbيبرهكلflf ةذفانلflf حاتفم
)2(
يفلخلflf بابلاب flbيبرهكلflf ةذفانلflf حاتفم
)3(
)راسي(
يفلخلflf بابلاب flbيبرهكلflf ةذفانلflf حاتفم
)4(
)ينيم(
ةذفانلflf قلغو حتف
)5(
*ًايكيتاموتوأ flbيبرهكلflf ةذفانلflf لflfزنإ/ضفخ
)6(
flbيبرهكلflf ةذفانلflf لفق حاتفم
)7(
كلذب ةزهجم ةرايسلflf تناك flfذإ :
*
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في flbبسانلمflf flbقيرطلاب flbيبرهكلflf ذفflfونلflf لمعت لا دق .دمجتلflf فورظ ببسب ةرطملمflfو ةدرابلflf ءflfوجلأflf

كترايس لىع فرعت
25
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
ON عضولflf في لاعشلإflf حاتفم نوكي نأ بجي
باب لك في دجوي .flbيللآflf ذفflfونلflf لمعت كي )ليغشت(
ةذفان في مكحتي يذلflfو flbيللآflf ذفflfونلflf ليغشتل حاتفم ليغشتل سييئر حاتفم قئاسلflf باب في دجوي .بابلflf
.flbبكرلمflf ذفflfون عيمج في مكحتي يذلflfو flbيللآflf ذفflfونلflf flbيللآflf ةذفانلflf لفق حاتفم قئاسلل رفوتي ،كلذك
flbيفلخلflf ذفflfونلflf ليغشت فقوي نأ نكملمflf نم يذلflf .باكرلل
دعب اًبيرقت flbيناث 30 ةدلم flbيللآflf ذفflfونلflf ليغشت نكيم
عضولflf لىإ هليوحت وأ لاعشلإflf حاتفم جflfرخإ
flfذإ نكلو .)لفق( LOCK وأ )تاقحلم( ACC
ليغشت نكيم لاف ،flbحوتفم flbيماملأflf بflfوبلأflf تناك .flbيناث 30 ـلflf ةترف للاخ ىتح flbيللآflf ذفflfونلflf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،flbحوتفم flbيفلخلflf ذفflfونلflf تناك flfذإ ،ةدايقلflf ءانثأ
حتف عضو في وأ( flbحوتفم فقسلflf ةذفان تناكflلم وأ وأ حايرلflf يرفص توص كترايسب عمست دق ،)ئيزج
يعيبط رمأ ءاضوضلflf هذه .ابذبذتم ءاضوض توص تflfوطخلflf عابتاب اهنم صلختلflf وأ ليلقتلflf نكيمو ىدحإ حتف ببسب ءاضوضلflf تناك flfذإ .flbيلاتلflf اتلك حتفب مق ،ماهيتلك وflلمأ ينتيفلخلflf ينتذفانلflf
.ابيرقت flbصوب رflfدقبم ئيزج لكشب ينتيماملأflf ينتذفانلflf ةذفان حتف نع flbجتان ءاضflلموضلflf نأ تظحلا flfذإو.فقسلflf ةذفان flbحتف مجح ليflلملقتب مق ،فقسلflf
001E
odm042020
A001E00A700C900C100B8003F
يماملأflf ءزجلflf طغضflf ،ذفflfونلflf ىدحإ قلغ وأ حتفل
ىتح لىعلأ هبحسflf وأ لفسلأ اهل لباقلمflf حاتفلمflf نم .)5( لولأflf عflfرذلflf عضو