2012 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
0063004000A5004700DB003F
00B70068000E003F
)بعكم مس( \fحازلإا
)cu. in (
001E0068007400C100A500B8003F
)مم(\bوشلا x فيوجتلا
)in (
لاعشلإا بيترت
تاناوطسلأا ددع
theta II 2.4001E00C200CA006A00C10047
2,359
)143.95 (
88 ×97
)3.46 ×3.81(
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
235/65 R17
235/60 R18
235/55 R19
235/65 R17
235/60 R18
235/55 R19
1,633
1,628
1,628
1644
1,639
1,639
فقسلا \fكبشب ةدوزلما ةرايسلا
*1
lambda II 3.3001E00C200CA006A00C10047
3,342
)203.94 (
92 ×83.8
)3.62 ×3.29(
1-3-4-2
V عونلا
R2.0001E00BB006A00CA0063
1,995
)121.74 (
84 ×90
)3.30X3.54(
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
R2.2001E00BB006A00CA0063
2,199
)134.19 (
85.4 ×96
)3.34 ×3.77(
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4 4,690
1,880
1,690 / 1,680
*1
00BE00BC 0068007400C100A500B8003F
ليكلا لوطلا
لجعلا ةدعاق ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإل
2,700

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
3
8
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
ا ًدوزم ناك اذإ : *
)\fضفخنلما( \fيماملأا حيباصلما
)\fيلاعلا( \fيماملأا حيباصلما
\fيماملأا فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
\fيماملأا عضولما حيباصم

*\fيماملأا بابضلا حيباصم
)\fيجراخلا ةآرلما( \fيبناجلا راركتلا حيباصم
* تافطعنلما حيباصم

* \fيراهنلا حيباصلما

*\fيفلخلا بابضلا حيباصم
)جراخلا( \fيفلخلا ةرخؤلما/فقوتلا حيباصم )لخادلا( \fيفلخلا ةرخؤلما حيباصم
)لخادلا( \fيفلخلا ةرخؤلما/فقوتلا حيباصم
\fيفلخلا فاطعنلاا ةراشإ حيباصم فلخلل عوجرلا حيباصم
لىعلأاب تبثلما فقوتلا حابصم \fبكرلما ماقرأ \fحول حيباصم طئارخلا ةءارق حيباصم
ةروصقلما حيباصم
ليخادلا نولاصلا ةآرم حيباصم تازافقلا قودنص حابصم بابلاب \fنيزلا حيباصم\fعتملأا ةيرجح حابصم
*(HID( 35 وأ 55
55
21
LED وأ 5 35
LED
27
LED 21
LED ،5 وأ 21 8
LED
21
16
LED 5
10 8
5
5
5
5D3S وأ H7L
H7L
PY21W
LED وأ W5W H8
LED
GE880
LED
P21W
W5W، LED وأ P21
W8W LED
PY21W
W16W LED
W5W
FESTOON
FESTOON
FESTOON
FESTOON
FESTOON
FESTOON
005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00A700C900C0 001E00CF00CB007D003F00C900B8003F 001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
فلخلاماملأا
لخادلا

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
)
(
)
(
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A900770003
002600BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F 00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD
00CF00B800C9 00BE0003
00CF00B9005400A500B8003F001E
001E004D
0003
002D00BE005400B4001E00CF00B900540003 00BF0003
0026001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A
جمدلما يطايتحلاا راطلإا )ةدوزم تناك نإ(
9~11
)65 ~79 ,88~107 (
T165/90R17235/65R17
235/60R18
235/55R19
4.0T ×17
7.5J
×19
7.5J
×18
7.0J
×17
مجحلا لماك راطإ
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E
001E
2.3
)33 ,230 (
4.2
)60 ,420 (
2.3
)33 ,230 (
4.2
)60 ,420 ( 2.3
)33 ,230 (
4.2
)60 ,420 (
2.3
)33 ,230 (
4.2
)60 ,420 (

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
5
8
00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
009E006B00C800DB003F001E00B30068007000B900B8
Lambda II 3.3
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
Theta II 2.4
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
R2.2
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510

)ًلاطر 5,533 ( دعاقم
5
دعاقم 7
0068007400C100A500B8003F4WD 2WD/4WD
4WD 2WD
مغك 2,550
) ً لا طر 5,622 (
مغك 2,510

)ًلاطر 5,533 (
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00BE00540057
0068007400C100A500B8003F
006400A4004000B100BC001E001E 7 006400A4004000B100BC001E001E5
VDA
ترل 585
Min
.
ترل 516
ترل 1,680 Max
.
ترل 1,615
.دعقلما رهظل ايلعلا \fفاح\سلا ىتحو يفلخلا دعقلما فلخ : )نى\سدلأا دحلا( Min.
.فقسلا ىتحو يماملأا دعقلما فلخ : )صىقلأا دحلا( Max.

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
6
8
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
API Service SM*5
ACEA B4
00AE00C1007400B8003F 001E00BE00540085003F001E
)001400B8001E(
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA00693*4.6 / 4*4.8
لزيدلا كرحم
نيزنبلا كرحم
5.7 2.4L
3.3L
لىعأ وأ ACEA A5
،لىعأ وأ ILSAC GF-4
ACEA C2 )C3 (
1.8~ 1.9 \fيوديلا \fكرحلا لقن ةدحو تيز

D.P.F* 6 \fفيظوب دوزم
D.P.F* 6 \fفيظوب دوزم يرغ
2* 1*كرحلما تيز
)ءللما ةداعإ و غارفلإا(
\fبعصلا ةدايقلا فورظ تحت \fيداعلا ةدايقلا فورظ تحت
كرلما تيز كلاهتسا
-
- ملك
1500/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
ملك 1000/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
API GL-4، SAE 75W/85
PSF-4 لقن ةدحو تيز
\fيكيتاموتولأا \fكرحلا
)وفسرلا( ززعلما هيجوتلا لئاس
2.4L
3.3L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
7.8
7.1
1.0
MICHANG ATF SP-IV SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV
7.1 ~ 7.4
9.1 ~ 9.3 9.1
2.4L
3.3L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
R2.0 / R2.2ءالماو دمجتلا عنام نم طيلخ
\fصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( )موينوموللأا يرتايدارلاب ديبرتلا لئاس
\fبسانلما ميحشتلا تويز دعاست .\fبسانلما ةدوجلا تاذ ميحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،\fناتلماو \fكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما \fيلاعف ةدايز لىع كل\سذك .كترايس في اهمادختساب صيولما ميحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو
R2.2
7.7 R2.0
7.8
6.3

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
7
8
.\fيلاتلا \fحفصلا في اهب صيولما \fجوزللاب \fصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع 1*
كلذو دوقولا يرفوت \fيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،\fيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ \fفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم \fقاطلا لىع \fظفاحلما \ستويزلاب \fفنصلما كرحلما تويز 2*
بعصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\س يروضرلا دوقولا رادقم نم ليلقتلا ق\سيرط نع
.\fقاطلاو \fفلكتلا نم يربك ردق يرف\سوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في ت\سانيسحتلا كلت سايق )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رفصلأا كرحلما تيز سايقم
3*
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رمحلأا كرحلما تيز سايقم 4*
.ACEA A3 وأ API Service SL \fئف نم تيز مادختسا كناك\سمإبف ،كدلب في ارفوتم ACEA A5 وأ API Service SM \fئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ 5*
لزيدلا تمايسج ترلف 6*
00AE00C1007400B8003F 001E00BE00540085003F001E
)001400B8001E( 001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
0.7~0.8
)4WD ( \fيفلخلا \fيلضافتلا سوترلا \fعومجم تيز
دوقولا
0.53
1 مسقلا في سدوقولا تابلطتمز لىإ عجرا
64

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 ضباقلا/لمارفلا تيز
2.4L
R 2.0 / 2.2L
0.68
3.3L
0.6
)4WD( فياضلإا سوترلا قودنص تيز
API GL-5 HYPOID GEAR OIL ، SAE 75W/90
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
HYPOID GEAR OIL
API GL-5
SAE 75W/90 ،

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
8
8
004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001ESAE001E00BE00B00067
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E 001E
.)00CE006800A400C8(001E
001E 001E 001E
دوقولا كلاهتسا يرفوت لىع كرحلما تيز \fجوزل \fجرد رثؤت
ثيح .)تيزلا قفدتو ليغشتلا ءدب( ةدرابلا ءاوجلأا في ليغشتلاو يرفوت ىوتسم ينسحت كرحلما تيزل \fضفخنلما \fجوزللا نأش نم \fيأ لىع ،ةدرابلا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو دوقولا كلاهتسا
ميحشت \fيلمعل \fبولطم كرحلما تيزل \fيلاعلا \fجوزللا نأف ،لاح .ةراحلا ءاوجلأا في ةديج
تويزلا كلت نع \fفلتخم \fج\سوزل يأب تويز مادختسا يدؤي .كرحلما فلت لىإ اهمادختسا\سب صىولما
ةرارحلا \fجرد قاطن ذخأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ كرايتخا دنع في تيزلل لياتلا يريغتلاب\س كمايق ليق كترايس اهب لمعتس يتلا .رابتعلاا
.لودجلا اذه نم اهب صيولما تيزلا \fجوزل رايتخاب مق
°C )°F(
001E002C SAE001E00CF005300C8006A00B900B8003F001E00BF004000B0006700DB001E00CF0048006C00C100B800400047001E00CE0067003F00680085003F001E004E0040005300670063001E00B3004000EE00C0
50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30
120 100 80 60 40 20 0 -10
*1نيزنبلا كرحم تيز
)3.3L (
لزيدلا كرحم تيز
20W-50
10W-305W-20
*2, 5W-30
15W-40
20W-50 10W-305W-30, 5W-40
15W-40
15W-40 10W-30/40 5W-30/40 0W-30/40
5W-30 )0W-40, 5W-40
(
SAE 5W-202* \fجوزل \fجردب كرحم تيز مادختساب صىوي ،دوقولل لضفأ يرفوت لجأ نم .1*
بسانلما كرحلما تيز ددح ،كدلب في ًاحاتم كرحلما تيز نكي لم اذإ نكل )ACEA A5 / ILSAC GF-4 / API SM(
.كرحلما تيز \fجوزل لودج مادختساب
.SAE 5W-20 \fجوزل \fجردب كرحلما تيز مدختست لا ،طسولأا قشرلا في .2*
نيزنبلا كرحم تيز
)2.4L MPI(
نيزنبلا كرحم تيز )2.4L GDI( ةرارحلا \fجرد

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
9
8
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC )VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
)ةدوزم تناك نإ()
VIN( ةرايسلا \fيوه مقر قصلم
OEN086004N
)ةدوزم تناك نإ() VIN( ةرايسلا \fيوه مقر قصلم
OCM056002
\fحول لىع ابوتكم VIN ةرايسلا \fيوه مقر نوكي ماك
.سايقلا ةزهجأ \fحول نم يولعلا ءزجلا لىع \fتبثم جراخلا نم \fحوللا لىع دوجولما مقرلا \fيؤر نكيم .يماملأا جاجزلا برع \fلوهسب
قيثوت قصلبم )VIN
( ةرايسلا \fيوه مقر دجوي
بكارلا وأ( قئاسلا بناج في دوجولما ةرايسلا .يزكرلما مئاقلل \fيجراخلا \fحوللا نم )يماملأا
OdMEvs2002
OdM082001
في مدختسلما مقرلا وه ) VIN( ةرايسلا \fيوه مقر
\fصاخلا \fينوناقلا نوؤشلا عيمجو كترايس ليجست لىع اًروفحم مقرلا نوكي .كلذ لىإ امو ،اهتيكلبم .كرحلما ةرجحل لصافلا زجاحلا
001EA عونلا n
راطلإا مقر
A عونلا n
B عونلا n